Примеры использования Verlief на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es verlief gut.
Die Operation verlief gut.
Verlief das Abendessen gut?
Die Visite verlief gut.
Обход прошел хорошо.Verlief die OP gut?- Ja?
Операция прошла хорошо?
Люди также переводят
Oktober verlief ruhig.
Октября прошло спокойно.Obwohl die Landung nicht ganz nach Plan verlief.
Es verlief alles reibungslos.
Все прошло гладко.Die Beratung verlief gut.
Консультация прошла классно.Wie verlief die Präsentation?
Как прошла презентация?Die Stimmenabgabe verlief schnell.
Голосование прошло быстро.Der Weg verlief längs des Flusses.
Claires Wiedersehen mit ihrem richtigen Vater, verlief nicht so, wie geplant.
Воссоединение Клэр с ее отцом пошло не так, как планировалось.Der Flug verlief reibungslos.
Полет прошел нормально.Die Grenze zur Hauptkonkurrentin, der Polis Gortyn, verlief im Gebiet von Mires.
Das Essen verlief ohne Zwischenfälle.
Обед прошел без происшествий.Hatten Sie eine gute Reise? Verlief alles nach Plan?
Поездка прошла хорошо, как и планировалось?Wie verlief der restliche Tag bei Gericht?
И как прошел остаток дня в суде?Bis zum Vertrag von Fredrikshamn(1809) verlief die Grenze zu Russland bei Rantasalmi.
До Фридрихсгамского мирного договора( 1809 год) граница России проходила по Рантасалми.Wie verlief Ihre Mission in Belahavula?
Как прошла Ваша миссия в Белахавула?An der Ostseite des Viminals verlief die Servianische Mauer mit der Porta Viminalis.
С восточной стороны холма проходила Сервиева стена с Виминальскими воротами.Wie verlief Ihr Treffen mit Dr. Thackery?
Как прошла ваша встреча с доктором Сэкери?Der Wettkampf verlief auf einem sehr hohen Niveau.
Конкурс прошел на высоком уровне.Wie verlief Euer Treffen mit dem französischen Botschafter?
Как прошла ваша встреча с послом Франции?Die Dperation verlief gut, aber nach lhrem Spiel dachten wir, er erstickt.
Операция прошла хорошо, но после вашей игры мы думали, он задохнется.Wie verlief Ihr Treffen mit Sicherheitschef Bemar?
Как прошла ваша встреча с начальником по безопасности Бемаром?Und es verlief alles so, wie sie es sich erhofft hatten.
И все прошло так, как ты задумала.Aber das verlief problemlos… und er wird jetzt sehr frischen Atem haben.
Все прошло без проблем… У него будет самое свежее дыхание.Der Abend verlief ohne Zwischenfälle und jeder spielte seine Rolle gut.
Вечер прошел без затей, в нужный момент каждый исполнил свою роль.Bis 1990 verlief an einem Teilstück des Tegeler Fließes die Staatsgrenze zwischen der DDR und West-Berlin.
До 1990 года по озеру проходила государственная граница между ГДР и Западным Берлином.
