ПРОШЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• war
• durchgemacht hast
• lief
• ging
• fand
• kam
• ist vorbei
• absolvierte
• durchlief
• stattfand
• ist vorüber
• verabschiedet wurde
• zurücklegt
• hast bestanden
• erlebt hat

Примеры использования Прошел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ужин прошел хорошо!
Essen war gut!

Он прошел десять километров.
Er ging zehn Kilometer.

Как прошел бал?
Wie war der Abschlussball?

Я знаю, через что ты прошел.
Ich weiß, was du durchgemacht hast.

Как прошел ужин?
Wie lief das Abendessen?

Я прошел мимо него к выходу.
Ich ging beim Hinausgehen an ihm vorbei.

Как прошел ужин?
Und wie war das Abendessen?

Он знает, через что ты прошел.
Er war dort. Er weiß, was du durchgemacht hast.

Как прошел твой день?
Wie war dein Tag?- Okay?

Поверить не могу, через что ты прошел.
Nicht zu fassen, was du durchgemacht hast.

Так прошел весь день.
Das ging den ganzen Tag.

Сегодня совет министров прошел лучше, чем обычно.
Der Ministerrat lief besser als sonst.

Как прошел выпускной?
Wie war der Abschlußball?

Может, я никогда не пойму, через что ты прошел.
Vielleicht werde ich nie verstehen, was du durchgemacht hast.

Как прошел тест по математике?
Wie war der Mathetest?

Нравится вам это или нет, но век анонимности прошел.
Ob Sie es mögen oder nicht, die Zeit der Anonymität ist vorbei.

Как прошел разговор с ними?
Wie lief das Gespräch mit ihnen?

Драфт НБА 1992 года прошел 24 июня 1992 года в Портленде.
Der NBA Draft 1992 fand am 24. Juni 1992 in Portland statt.

Он прошел мимо нас и запрыгнул в лодку.
Er lief an uns vorbei und sprang ins Boot.

Первый матч на стадионе прошел 15 октября 1994 года.
Die erste Partie in der Sportstätte fand am 15. Oktober 1994 statt.

Так как прошел ваш обед с Майкрофтом вчера?
Also, wie war gestern Abend dein Essen mit Mycroft?

И тогда весь мир наконец- то поймет через что ты прошел.
Dann wird die ganze Welt endlich verstehen, was du durchgemacht hast.

Я прошел 40 лет( patruzecideani) и я не верю.
Ich ging 40 Jahr(patruzecideani) und ich glaube nicht.

Финал Восьми прошел со 2 по 5 апреля 2009 года в Турине.
Das Final 8-Turnier fand vom 2. bis zum 5. April 2009 in Turin statt.

Я прошел через все, чтобы вернуть тебя.
Ich kam den ganzen Weg hierher um dich zurück zu wollen" Sache.

Слушаю, я знаю через что ты прошел, но на кого-то нападать.
Schau, ich weiß, was du durchgemacht hast, aber jemanden angreifen lassen.

Я прошел мимо своего сада, а также отмечается, с одним глазом.
Ich ging durch seinen Garten, und markierte mit einem Auge.

Да, но оргазм прошел, а боль продолжается Это самое приятное.
Ja. Aber der Orgasmus ist vorbei. Was bleibt, ist der Schmerz.

Но прошел полевой зверь, живущий на Лива́не, и растоптал колючий сорняк.
Aber das Wild auf dem Felde im Libanon lief über den Dornstrauch und zertrat ihn.

Утром прошел слух, что немецкие танки пересекли холм.
Am Morgen kam das Gerücht auf, deutsche Panzer befänden sich gleich hinter dem Hügel.