IST VORÜBER на Русском - Русский перевод

• окончена
• прошло
• закончилось
• окончен
• прошла
• закончилась
• прошел
• закончился
• кончилось

Примеры использования Ist vorüber на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Kampf ist vorüber.
Бой окончен.

Jetzt geh zu den anderen und sage ihnen, das Warten ist vorüber.
А теперь отправляйся и передай остальным, что время ожидания закончилось.

Der Krieg ist vorüber!
Война окончена!

Und so sehr ich es auch hasse, es zuzulassen, unsere Zeit zusammen ist vorüber.
И как ни тяжело это признавать, наше время вместе закончилось.

Diese Zeit ist vorüber.
То время прошло.

Der Tag ist vorüber. Die Schlacht ist gewonnen.
День окончен, битва выиграна.

Deine Zeit ist vorüber.
Твое время прошло.

Die Zeit für Verständnis ist vorüber.
Время для понимания прошло.

Dieses Treffen ist vorüber, Detective.
Встреча окончена, детектив.

Dieser Kampf… zwischen Mongolen ist vorüber!
Борьба… между монголами окончена!

Dein Kampf ist vorüber, Lexa von den Trikru.
Твоя битва окончена, Лекса из Лесных людей.

Die Zeit der Elben ist vorüber.
Время эльфов прошло.

Die Nacht ist vorüber. Es ist taghell.
Ночь прошла, сейчас мы при дневном свете.

Die Ära der Menschen ist vorüber.
Эра Людей окончена.

Dein Kampf ist vorüber, Octavia der Himmelsmenschen.
Твоя битва окончена, Октавия ком Скайкру.

Der Angriff ist vorüber.
Атака закончилась.

Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist gekommen.
Прошла зима, и наступила весна.

Euer Dienst ist vorüber.
Твоя служба окончена.

Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist gekommen.
Зима прошла, и наступила весна.

Ihre Wartezeit ist vorüber!
Ваше ожидание закончилось!

Die Zeit für Gespräche ist vorüber, was auch immer die Folgen sein mögen.
Время разговоров кончилось, независимо от последствий.

Die Zeit für Worte ist vorüber.
Время для слов закончилось.

Dein Kampf ist vorüber.
Твоя битва окончена.

Gael kom Ingranronakru… dein Kampf ist vorüber.
Г' аэл ком Ингранр' онакру. Твой бой окончен.

Schön, die Pause ist vorüber.
Хорошо, перерыв окончен.

Die Zeit der Flamme ist vorüber.
Время Пламени прошло.

Die Zeit der Elben ist vorüber.
Время эльфов кончилось.

Die Zeit der Commander ist vorüber.
Время Командующих прошло.

Deine Zeit als Regent ist vorüber.
Твое время как регента закончилось.

Die Zeit der Diplomatie ist vorüber, Marcus.
Время дипломатии прошло, Маркус.

Как использовать "ist vorüber" в предложении

Der Tag ist vorüber und wir versinken genüsslich in unser Kissen.

Die Privatisierungseuphorie im Wasserbereich ist vorüber - auch bei weitsichtigen Wasserunternehmen.

Die kurze Pause ist vorüber und ich bin wieder hier (offensichtlich).

Spieltag ist vorüber und schon haben die Bayern den ersten Ärger.

Die Sommersaison ist vorüber und es wird Zeit Bilanz zu ziehen.

Berlin Solo Impro Festival ist vorüber - und das seit 36 Tagen.

Weihnachten ist vorüber und damit natürlich auch das dazugehörige Weihnachtsgeschäfts dieses Jahres.

Halbjahr ist vorüber und wir freuen uns mit euch auf die 2.

Der Sommer ist vorüber und die nächsten langen Ferien in weiter Ferne.