ПРОХОДИЛО на Английском - Английский перевод

• was held
• took place
• was
• passed
• had
• went
• hosted
• proceeded
• were held
• were
• has
• takes place
• take place
• taking place
• are held
• is
• be
• pass

Примеры использования Проходило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все проходило очень спокойно.
It went very smoothly.

Голосование проходило следующим образом.
The voting was as follows.

Время проходило, и мы уже учили другие темы.
Time passed by and we were already studying other topics.

Мероприятие проходило в баре Barbados.
The event took place in Barbados bar.

Строительство городской ратуши проходило в 14 веке.
Building of a town hall passed in the 14th century.

Совещание проходило в два этапа.
The meeting proceeded in two successive steps.

И все проходило, даже не успев начаться.
And everything passed, not even having time to start actively.

Мероприятие проходило в г. Оттава, Канада.
The event was held in Ottawa, Canada.

Иногда проходило много дней, прежде чем мы виделись снова.
Sometimes many days went by before I saw her again.

Мероприятие проходило в формате дискуссии.
The event was in a discussion format.

Строительство ЭВС проходило в три этапа.
The construction of Monas proceeded in three stages.

Крещение проходило в боулинг- клубе.
A baptism that took place in a bowling alley.

Все проходило так, как планируется в BIONIC Summer Camp.
Everything went the way it would to be at BIONIC Summer Camp.

Заседание проходило за закрытыми дверями.
The meeting was held behind closed doors.

Это рабочее совещание проходило в Картахене, Колумбия.
The workshop took place in Cartagena de Indias, Colombia.

Награждение проходило в торжественной обстановке.
Awarding was held in a festive atmosphere.

Агент Сивер попросила, чтобы ее дополнительное обучение проходило здесь.
Agent Seaver has requested her remedial training be here.

Первое заседание проходило 20 декабря 2004 года.
The first meeting was held 20 December 2004.

Состязание проходило по классическим шахматам, рапиду и блицу.
The competition was held on classical chess, rapid and blitz.

Его строительство проходило в 1298- 1299 годах.
Its construction took place in the years 1298-1299.

Это заседание проходило под председательством г-на Драгина.
The session was chaired by Mr. Dragin.

Проходило время, приближался Кубок Мира, и не было никаких вестей от родителей.
Time went by, the World Cup was upon us and no sign of my parents.

Заседание 20 июля проходило в аналогичном формате.
The meeting of 20 July had a similar format.

Обучение проходило на базе Университета им. Эдуардо Мондлане.
The training course took place at the Eduardo Mondlane University.

Вручение наград проходило в двенадцати номинациях.
Presentation of awards was held in twelve categories.

Заседание проходило в дружественной и конструктивной атмосфере.
The meeting took place in a friendly and constructive atmosphere.

Обсуждение пункта 3 проходило на двух пленарных заседаниях.
Item 3 was divided into two plenary meetings.

Заседание проходило в дружественной атмосфере и носило конструктивный характер.
The meeting took place in a friendly and constructive atmosphere.

Это переселение проходило в форме гуманитарного приема.
This resettlement took place in the form of humanitarian admission.

Честно говоря, я подозреваю, что он принял снотворное, чтобы время проходило быстрее.
I actually suspect that he took sleeping pills to make the time pass faster.