РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ ПРОХОДИЛО на Английском - Английский перевод

• workshop was held
• workshop took place

Примеры использования Рабочее совещание проходило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это рабочее совещание проходило в Картахене, Колумбия.
The workshop took place in Cartagena de Indias, Colombia.

В соответствии с кругом ведения, утвержденным ВОКНТА на его десятой сессии( FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 80), это рабочее совещание проходило под руководством г-на Кок Кее Чоу, Председателя Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА), которому помогал г-н Мохаммед Реза Саламат, заместитель Председателя Вспомогательного органа по осуществлению( ВОС), с четверга, 21 сентября 1999 года, по пятницу, 24 сентября 1999 года, в Бонне.
Under the guidance of Mr. Kok Kee Chow, the Chairman of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), assisted by Mr. Mohammad Reza Salamat, the Vice-Chairman of the Subsidiary Body for Implementation(SBI), this workshop was held from Tuesday, 21 September 1999 to Friday, 24 September 1999 at Bonn, in accordance with the terms of reference adopted by the SBSTA, at its tenth session FCCC/SBSTA/1999/6, para. 80.

Рабочее совещание проходило 3- 4 ноября 2011 года в Минске.
The workshop was held on 3 and 4 November 2011 in Minsk.

Одиннадцатое Рабочее совещание проходило в Исламабаде 25- 27 февраля 2003 года.
The eleventh Workshop was held in Islamabad from 25 to 27 February 2003.

Рабочее совещание проходило в Апиа, Самоа, 2- 5 марта 2010 года.
The workshop was held in Apia, Samoa, from 2 to 5 March 2010.

Рабочее совещание проходило в Бангкоке, Таиланд, 27- 29 июня 2007 года.
The workshop was held in Bangkok, Thailand, from 27 to 29 June 2007.

Рабочее совещание проходило в Слубице, Польша, 8- 10 сентября 2009 года.
The workshop was held in Slubice, Poland, from 8 to 10 September 2009.

Рабочее совещание проходило в Родни- Бее, Сент-Люсия, 3- 5 июля 2007 года.
The workshop was held in Rodney Bay, Saint Lucia, from 3 to 5 July 2007.

Рабочее совещание проходило в Таманрассете, Алжир, 1518 октября 2002 года.
The workshop was held in Tamanrasset, Algeria, from 15 to 18 October 2002.

Рабочее совещание проходило в период с 11 по 15 апреля 1999 года в Герцензе Швейцария.
The Workshop took place from 11 to 15 April 1999 at Gerzensee Switzerland.

Рабочее совещание проходило под руководством Председателя ГЭПТ гжи Маргарет Мартин.
The workshop was chaired by Ms. Margaret Martin, Chair of the EGTT.

Рабочее совещание проходило в форме пленарных заседаний и заседаний рабочих групп.
The workshop took the form of a mix of plenary and working group meetings.

Рабочее совещание проходило с участием представителей аборигенного населения в одной из общин коренных народов.
The workshop was facilitated by Aboriginal people at a First Nation community.

Рабочее совещание проходило под руководством гна Кишана Кумарсингха, который был Председателем ГЭПТ в течение 2005 года.
The workshop was chaired by Mr. Kishan Kumarsingh, Chair of the EGTT for 2005.

Это рабочее совещание проходило в учебном центре в Хайфе и сопровождалось несколькими ознакомительными поездками по разным районам страны.
The workshop took place in a training centre in Haifa and entailed several site visits in different parts of the country.

Второе рабочее совещание проходило в форме пленарной сессии, на которой представлялись материалы, проводились прения и вырабатывались предложения.
The second workshop was a plenary session that included presentations, debate and the refinement of proposals.

Рабочее совещание проходило в рамках трех заседаний. 1- е и 3- е заседания рабочего совещания были открыты для всех, включая все Стороны и все организации- наблюдатели. 2- е заседание было открыто только для Сторон.
The workshop was divided into three sessions. The first and third sessions of the workshop were open to all, including Parties and observer organizations. The second session was open to Parties only.

Это рабочее совещание проходило 3031 марта 2000 года в Будапеште под эгидой Специальной группы экспертов по химической промышленности и Рабочей группы по политике в области технического согласования и стандартизации( РГ. 6)- другого вспомогательного органа Комитета.
The Workshop was held on 30-31 March 2000 in Budapest under the joint auspices of the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry and the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policy(WP.6), another subsidiary body of the Committee.

Рабочие совещания проходили.
The workshops were held.

Рабочее совещание, проходившее в Чинче( Перу) 24 ноября 2005 года, было организовано правительством Перу.
The workshop was held in Chincha, Peru, from 2 to 4 November 2005, and was hosted by the Government of Peru.

Это рабочее совещание прошло 21- 23 мая в Дар-эс-Саламе, Объединенная Республика Танзания.
The workshop took place from 21 to 23 March in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania.

Это рабочее совещание, проходившее 28- 29 мая 2013 года в Сараево, было направлено на содействие ратификации и будущему осуществлению Протокола в Юго-Восточной Европе и Израиле.
The workshop, which took place on 28 and 29 May 2013 in Sarajevo, aimed to promote ratification and future implementation of the Protocol in South-Eastern Europe and Israel.

Она приветствовала участников совещания и заявила, что данное рабочее совещание проходит в" должное время", учитывая события, которые оказывают непосредственное влияние на международные механизмы коренных народов.
She welcomed the participants and said that the workshop was taking place at a"prime time" in terms of developments that have an immediate effect in international structures for indigenous peoples.

Рабочие совещания проходили в Белграде( 9 декабря 2014 года), Ашхабаде( 1 апреля 2015 года) и Ташкенте 23- 24 июня 2015 года.
Workshops had been held in Belgrade(9 December 2014), Ashgabat(1 April 2015) and Tashkent 23-24 June 2015.

Аналогичные рабочие совещания прошли в июле 2008 года для национальных субъектов в Антананариву, Мадагаскар, и для представителей органов власти из южно-африканского региона в Йоханнесбурге.
Similar workshops were held in July 2008 for national actors in Antananarivo, Madagascar and for authorities from the Southern African region in Johannesburg.

Планы развития городского транспорта, устойчивого для здоровья и окружающей среды прием рабочего совещания, проходившего в Москве 29. 9- 1. 10. 2004 года.
Urban Plans for Transport Sustainable for Health and the Environment hosting of the workshop held at Moscow 29.9.-1.10.2004.

Эти рабочие совещания прошли в Западной Азии( Бейрут, июнь 2005 года), в Африке( Аддис-Абеба, июнь 2005 года), а также в Латинской Америке и Карибском бассейне Санто- Доминго, октябрь 2005 года.
Workshops took place in Western Asia(Beirut, June 2005), in Africa(Addis Ababa, June 2005), and in Latin America and the Caribbean Santo Domingo, October 2005.

Другие рабочие совещания пройдут в Цавтате, Хорватия(" Влияние управления земельными ресурсами на население и предпринимательскую деятельность", 23 октября 2008 года), Болгарии( весна 2009 года) и Баку, Азербайджан осень 2009 года.
Other upcoming workshops will take place in Cavtat, Croatia(Influence of Land Administration on People and Business, 2- 3 October 2008), Bulgaria(spring 2009) and Baku, Azerbaijan autumn 2009.

Обсуждения на рабочем совещании проходили в свете других осуществляемых в настоящее время международных мероприятий в Европе, Северной Америке и в более широком масштабе например, Арктическая программа мониторинга и оценки и Рамочная конвенция об изменении климата.
The discussions at the workshop were held in the light of other ongoing international activities in Europe, North America and on a wider scale e.g. Arctic Monitoring and Assessment Programme and the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Приветствовал итоги рабочего совещания, прошедшего в Армении, по осуществлению рекомендаций страновых обзоров жилищного сектора и принял к сведению информацию российской делегации, в том числе о последующих мероприятиях, связанных с подготовкой национального жилищного законодательства;
Wwelcomed the outcome of the workshop held in Armenia, on on the implementation of the recommendations of the country profiles, implementation held in Armeniaand. tTook note of the information of the Russian delegation, including follow- up activities on the preparation of national housing legislation;