ПРЕЖНЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• alten
• früheren
• bisherigen

Примеры использования Прежнего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже больше прежнего.
Sogar mehr als vorher.

От прежнего констебля были вести?
Gibt es was Neues vom alten Constable?

Хочешь увидеть прежнего Дома?
Willst du den alten Dom sehen?

Ничто не вернет меня прежнего.
Nichts kann mich zurückverändern.

Он лучше твоего прежнего пристанища!
Besser als deine vorige Bleibe!

И Сола последний отблеск ее прежнего величия.
In Sola lebt etwas von ihrer alten Größe.

Но моего прежнего подхода не достаточно.
Aber meine alte Vorgehensweise war nicht genug.

Но, папа, я полюбила прежнего Шрека.
Aber ich liebe den alten Shrek, Dad.

Но моего прежнего подхода было недостаточно.
Aber meine alte Vorgehensweise war nicht genug.

Моего босса, моего прежнего босса, моего парня.
Meinen Boss, meine alten Boss… Meinen Freund.

Для прежнего тебя этого было бы достаточно.
Für dein altes"Ich" wäre das ausreichend gewesen.

Ты- новый гордый владелец твоего прежнего дома!
Sie sind der stolze neue Besitzer Ihres alten Hauses!

Статья 16- Сохранение прежнего гражданства.
Artikel 16- Beibehaltung der bisherigen Staatsangehörigkeit.

Именно ты нашел прежнего финансового директора Нолкорп.
Du hast den ehemaligen CFO von Nolcorp gefunden.

Вашего прежнего опекуна положили в больницу с инсультом.
Ihr bisheriger Vormund liegt mit einer Hirnblutung im Krankenhaus.

Я бы предпочла его прежнего. Тогда у него было чувство юмора.
Vorher war er mir lieber, da hatte er noch Humor.

Разрыв продолжает распространяться- он в 340 раз больше прежнего.
Der Riss vergrößert sich weiter. Er ist 340-mal größer als vorher.

Своего прежнего успеха Баррэ повторить не смог.
An seine früheren Erfolge konnte Reed nicht mehr anknüpfen.

Они также требуют, чтобы мы привезли вашего прежнего партнера Адриана Конрада.
Sie wollen Sie und ihren früheren Partner Adrian Conrad.

Если я знаю моего прежнего учителя, он тоже постарается нас остановить.
Auch mein alter Meister wird versuchen, uns aufzuhalten.

От прежнего состава здесь остаются только сам Девин и Дэйв Янг.
Von der alten Besetzung sind nur noch Bassist Dave King und Dauner selbst dabei.

Он сказал:" Батюшка! Вот изъяснение прежнего сновидения моего.
Er sagte:"O mein lieber Vater, das ist die Deutung meines (Traum)gesichts von zuvor.

Прежнего императора убили, потому что он хотел реформировать государство.
Mein Vorgänger wurde getötet, weil er das Kaiserreich reformieren wollte.

Я помню похороны его прежнего напарника, как будто это было вчера.
Ich erinnere mich an die Beerdigung seines alten Partners als sei es gestern gewesen.

Так часто бывает, когда новый ярл разбирается с семьей прежнего.
Es ist oft so, dass der neue Jarl so mit der Familie des alten umgeht.

О появлении здесь моего прежнего напарника Уиндома Эрла, подозреваемого в убийстве.
Das Auftauchen meines früheren Partners, des Mordverdächtigen Windom Earle.

Этот вид мне нравится гораздо больше, чем те сталактиты нашего прежнего офиса.
Dieser Blick gefällt mir viel besser als die Stalaktiten unseres letzten Büros.

Видите ли, одна из определяющих черт прежнего КБ была небрежность в деталях.
Eine der entscheidenden Eigenschaften des alten Buy More war die Unaufmerksamkeit zum Detail.

И в последние годы прежнего режима, ему необходимо было регулярно появляться в поселениях, чтобы нападать там на людей.
Und in den letzten Jahren des alten Regimes, wurde ihm routinemässig aufgetragen, in die Township zu gehen und die Gemeinschaft anzugreifen.

Если можешь, пожалуйста, отдельно поблагодари прежнего хозяина моего нового дома.
Wenn du bitte noch ein spezielles Dankeschön an den vorherigen Besitzer meines neuen Hauses senden könntest.