ПРЕЖНЕГО на Испанском - Испанский перевод

• anterior
• antiguo
• viejo
• pasado
• anteriormente
• mismo
• antigua
• anteriores
• antiguos
• antiguas
• pasada
• misma

Примеры использования Прежнего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прежнего меня.
El antiguo yo.

Даже больше прежнего.
Incluso más que antes.

Получите прежнего мужа.
Tiene a su marido de vuelta.

Прежнего заболевания 71 23.
Enfermedad preexistente 71 22.

УзнаЮ своего прежнего Лиланда!
Ese es mi Leland!

Приятно видеть тебя прежнего.
Es agradable ver al viejo tú.

Но моего прежнего подхода не достаточно.
Pero mi viejo enfoque no era suficiente.

Используй обаяние прежнего Чака.
Simplemente usa el encanto del viejo Chuck.

И жизнь твоего прежнего квартирмейстера.
Junto a la vida de tu último intendente.

Перси окончательно заменил прежнего.
Percy reemplazó al antiguo en forma permanente.

Я хорошо знаю вдову прежнего директора.
Conozco bien a la viuda del viejo director.

И стать сильнее прежнего со мной на твоей стороне.
Más poderoso que antes, conmigo a tu lado.

А что, если я верну прежнего Энтона?
¿Y si puedo volver a Anton a su antiguo yo?

Представьте, что было бы, если бы мистер Мейси увидел прежнего.
Imagínese que el Sr. Macy hubiera visto al otro.

Может, будем придерживаться прежнего плана?
Quizás deberíamos ceñirnos a nuestro plan original.

Да, пожалуйста, мистер Би. Этот сорт даже лучше прежнего.
Sí, por favor, señor B. Este brebaje es incluso mejor que el último.

Просто… ты мне напоминаешь моего прежнего бойфренда.
La cosa es que, me recuerdas a un antiguo novio mío.

С учетом прежнего опыта и структуры расходования средств.
Cálculo basado en la experiencia pasada y en la estructura de los gastos.

Претензии в связи с обострением прежнего заболевания.
Reclamaciones por agravamiento de una enfermedad preexistente.

Если я знаю моего прежнего учителя, он тоже постарается нас остановить.
Si conozco a mi viejo maestro, él también intentará detenernos.

В 2002 году состоялся визит в Бахрейн прежнего Верховного комиссара.
En 2002 la antigua Alta Comisionada visitó Bahrein.

Глирхонд теперь течет в 20 км западнее ее прежнего русла.
El Glyrhond ahora discurre 20 kilómetros al oeste de su curso inicial.

И правда, как он может объяснить неописуемое напряжение, при виде прежнего любовника, чувствуя разряд электричества между ними?
Y así que es cierto.¿Cómo explica uno la indescriptible atracción de ver a un viejo amante, sentir esa sacudida de electricidad?

Так вы думаете, когда первичный шок пройдет, мы получим назад прежнего МакКея?
Entonces crees que cuando se le pase el shock inicial¿tendremos al viejo McKay de vuelta?

Они также требуют, чтобы мы привезли вашего прежнего партнера Адриана Конрада.
También han exigido que traigamos a uno de sus antiguos socios, Adrian Conrad.

Я знаю, ты пытаешься изменить свой имидж, но не сливай в унитаз прежнего Ти Кея.
Se que estas tratando de cambiar su imagen, pero no tirar el viejo T.K. con el agua del bano.

Агент Гиббс был назначен главным из-за своего прежнего опыта работы в Колумбии.
El agente Gibbs fue puesto al mando… debido a su experiencia previa en Colombia.

Кажется, он вернулся к прежней своей профессии игрока но без прежнего успеха.
Parece que reanudó su antigua actividad de jugador profesional… sin el éxito de antaño.

Это является подлинным смыслом реформы. Этот процесс не является следствием прежнего несоответствия, а эволюционным позитивным развитием.
Ese es el significado auténtico de la reforma y no es consecuencia de su inadecuación en el pasado, sino un acontecimiento evolutivo positivo.

Эта прекрасная весна еще более возбудила Левина и утвердила его в намерении отречься от всего прежнего, с тем чтоб устроить твердо и независимо свою одинокую жизнь.
Aquella espléndida primavera animó a Levin, fortaleciéndole en su propósito de prescindir de todo lo pasado y organizar de modo firme a independiente su vida de solitario.