ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• vorzeitige
• voreilige
• verfrüht

Примеры использования Преждевременное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ах, преждевременное" Я люблю тебя.
Ah, das voreilige"Ich liebe Dich.

Какова неустойка за преждевременное изъятие средств?
Wie hoch ist die Gebühr für vorzeitiges Abheben?

Преждевременное начало. Я имею в виду ее изнуренность.
Das ist ein früher Ausbruch, sie ist erschöpft.

Надеюсь, я не прерываю ваше преждевременное празднование.
Ich hoffe, dass ich Ihre vorzeitige Feier nicht unterbreche.

Преждевременное обучение детей сексу и гомосексуализму.
Die vorzeitige Unterweisung der Kinder in Sex und Homosexualität.

Ошибка обработки: преждевременное завершение списка строк отсутствует закрывающий символ«».
Einlesefehler: Verfrühtes Ende der Textliste eventuell fehlt die schließende‚‘.

Если в наших отношениях должно быть что-то преждевременное, я предпочитаю, чтобы это был ключ от дома.
Wenn irgendetwas in unserer Beziehung verfrüht sein soll, möchte ich, dass es der Hausschlüssel ist.

Одной из проблем является преждевременное угасание функции яичников, в котором Яичники перестают функционирования до естественной менопаузой.
Ein Problem ist die vorzeitige Ovarialinsuffizienz, in dem die Eierstöcke vor der natürlichen Menopause funktionieren nicht mehr.

После некоторого начала истинно духовных переживаний на ментальном плане происходит преждевременное нисхождение в витал и большая путаница и беспокойство.
Nach einem gewissen Beginn echter spiritueller Erfahrungen auf der mentalen Ebene erfolgt eine vorzeitige Herabkunft[der Yoga-Kraft] in das Vital, die mit großer Verworrenheit und Störung verbunden ist.

Сегодняшнее преждевременное публичное извинение Фрэнка Рейгана было пощечиной для каждого офицера полиции Нью Йорка, с гордостью носящего мундир.
Frank Reagans voreilige, öffentliche Entschuldigung heute, war ein Schlag ins Gesicht von jedem NYPD Officer, welche stolz ihre Uniform tragen.

Защита органов и тканей человека, профилактики и лечения болезни сердца, рак, преждевременное старение, диабет, атеросклероз и более 100 других заболеваний, вызванных свободными радикалами.
Schutz der menschlichen Organe und Gewebe, Vorbeugung und Heilung von Herzerkrankungen, Krebs, vorzeitiges Altern, Diabetes, Arteriosklerose und mehr als 100 andere durch freie Radikale verursacht werden.

Преждевременное военное вмешательство может разрушить единство мирового сообщества и поставить под сомнение законность его действий. А со временем- и их эффективность.
Eine voreilige Militärintervention würde die Einheit der Internationalen Gemeinschaft zerstören und damit die Legitimität dieser Aktion untergraben sowie langfristig ihre Effizienz gefährden.

Причиной утечки масла в корпусе является, главным образом, перегрев головки свайной разводки трансформатора, преждевременное старение прокладки на корпусе, ослабление крепежной гайки и винта клеммы и выход из строя.
Die Ursache für das Austreten von Öl im Gehäuse ist in erster Linie eine Überhitzung des Pfahlkopfs der Transformatorverdrahtung, eine vorzeitige Alterung der Dichtung am Gehäuse, ein Lösen der Befestigungsmutter und der Schraube der Klemme sowie ein Versagen.

Преждевременное инфляционное давление- главная причина того, что оба президента ЕЦБ, покойный Уим Дуисенберг, а теперь Жан-Клод Трише, так согласованно добиваются структурной реформы на своих пресс-конференциях и в обращениях.
Der vorzeitige Inflationsdruck ist ein Hauptgrund dafür, dass beide EZB-Präsidenten, der verstorbene Wim Duisenberg und der aktuell amtierende Jean-Claude Trichet, in ihren Pressekonferenzen und Reden stets auf Strukturreformen gedrängt haben.

Оригинальный текст( нем.) die bisweilen relativ pauschalen Schätzungen zu Opferzahlen, überhaupt ein starr vorgegebenes Untersuchungsschema Дитер Поль считает прискорбным преждевременное, по всей видимости, политически обусловленное прекращение расследования, которое уже по большей части было остановлено в 1945 году.
Auffällig seien„die bisweilen relativ pauschalen Schätzungen zu Opferzahlen, überhaupt ein starr vorgegebenes Untersuchungsschema“. Als bedauerlich bewertet Dieter Pohl den frühzeitigen, allem Anschein nach politisch bedingten Abbruch der Ermittlungen zumeist schon im Jahre 1945.

Преждевременное введение евро приведет к установлению низкой процентной ставки, но таким образом может образоваться значительный разрыв между необоснованно низким официальным уровнем инфляционных премиальных рисков и рисками, которые установятся в результате независимой денежной политики с плавающим валютным курсом.
Eine verfrühte Euroisierung würde die Zinssätze niedrig halten, aber eine große Lücke öffnen zwischen einem unvorsichtig niedrigen offiziellen Zinsrisiko und einem Inflationsrisiko, das von einer unabhängigen Geldpolitik mit schwankenden Wechselkursen festgelegt würde.

Добывается из семян плодов арганового; Он содержит высокий процент эссенциальных жирных кислот и фенолы, витамина A; показывает свойства микроорганизмов и увлажняющие крема, помогает восстановить рН кожи, полезным в лечении сухой кожи, предотвращает преждевременное старение, морщины исчезают, обеспечивает упругость кожи, регулирует кожное сало выхода, в случае, если от жирного, помогая уменьшить воспаление кожи.
Wird aus den Samen der Frucht des arganier extrahiert; Es enthält einen hohen Anteil an essentiellen Fettsäuren und Phenole, Vitamin A; zeigt die Eigenschaften des mikrobiellen und Feuchtigkeitscremes, hilft, die Haut Ph, nützlich bei der Behandlung von trockener Haut wiederherzustellen, verhindert vorzeitigen Hautalterung, Falten verblassen, versorgt die Haut Elastizität, Talg Veröffentlichung regelt, für den Fall, dass der fettig, helfen, um Entzündungen der Haut zu reduzieren.

Лечение преждевременной эякуляции.
Behandlung des vorzeitigen Samenergusses.

Задержите влияния преждевременного вызревания путем улучшать упругость и твердость кожи.
Verzögern Sie die Effekte des vorzeitigen Alterns, indem Sie die Elastizität und die Festigkeit der Haut verbessern.

Это объявление было несколько преждевременным.
Diese Anzeige war ein wenig verfrüht.

Типы преждевременной эякуляции: как определить ваш.
Grade des vorzeitigen Samenergusses: Wie Sie Ihren Grad feststellen können.

Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
Doch scheint dieses Urteil- bestenfalls- verfrüht.

Не пугай мать преждевременным рождением.
Erschrick deine Mutter nicht mit einer vorzeitigen Geburt.

Но в то же время это вопрос преждевременный.
Aber sie ist noch verfrüht.

В 2008 году он вышел на преждевременную пенсию.
Im Jahr 2008 ging er in den vorzeitigen Ruhestand.

Произведен в рыцари вскоре после преждевременной смерти своего господина.
Er wurde fast sofort nach dem vorzeitigen Tod seines Masters geadelt.

Ошибки при монтаже подшипников качения приводят к преждевременному выходу из строя.
Fehler bei der Montage von Wälzlagern führen zum vorzeitigen Ausfall.

Некоторые из них могут решить проблему преждевременного семяизвержения.
Einige von ihnen können helfen, um das Problem der vorzeitigen Ejakulationzu lösen.

Преждевременный подарок?
Ein frühes Weihnachtsgeschenk?

Это биопсия вызвала преждевременные схватки или это произошло само по себе?
Wurde die frühen Wehen durch die Biopsie verursacht oder sind die von allein gekommen?