ПРЕЖДЕВРЕМЕННО на Немецком - Немецкий перевод

• vorzeitig
• zu früh
• verfrüht
• voreilig

Примеры использования Преждевременно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было преждевременно.
Das war voreilig.

Ваше возвращение преждевременно.
Ihre Rückkehr ist verfrüht.

Худыш" преждевременно рванет.
Thin Man wird zu früh detonieren.

Я считаю- это преждевременно.
Es ist verfrüht.

Это преждевременно, доктор Гуэрра.
Der Doktor ist etwas verfrüht.

Возможно, преждевременно.
War vielleicht zu früh.

Хотя надето немного преждевременно.
Wenngleich etwas verfrüht.

Немного преждевременно, но да.
Es ist ein bisschen zu früh, aber ja.

Это немного преждевременно.
Es ist etwas verfrüht.

Тебе не кажется, что немного преждевременно?
Ist das nicht etwas voreilig?

Думаю, что это преждевременно.
Ich glaube, das wäre verfrüht.

Бомба Экли преждевременно разрушится.
Akleys Bombe wird zu früh explodieren.

Vici- это немного преждевременно.
Vici… das wäre etwas verfrüht.

Дети Ченгов всегда рождаются преждевременно.
Chang-Babys kommen alle zu früh.

Это немножко преждевременно, не так ли?
Das ist ein bisschen verfrüht, oder?

Послушайте, это преждевременно.
Hören Sie, das ist eine Überreaktion.

Это немного преждевременно, не так ли.
Das ist ein bisschen voreilig, findest du.

Они не похоронят нас преждевременно.
Sie wissen, dass man uns nicht zu früh begraben darf.

Что случилось, ты преждевременно унес его тарелку?
Was ist passiert? Nahmen Sie ihm seinen Teller zu früh weg?

Хотя… надеюсь, это было немного преждевременно.
Obwohl… ich hoffe, dass das etwas verfrüht gewesen ist.

Вы не думаете, что это преждевременно, Виктория?
Glauben Sie nicht, Victoria, dass es ein bißchen verfrüht ist?

То, что ты собиралась сделать было совершенно преждевременно.
Das, was du gerade machen wolltest, war sehr unüberlegt.

Лейтенант, я думаю, это преждевременно, чтобы закрыть ее.
Lieutenant, ich glaube es ist zu früh, ihn zu schließen.

Я хотела поблагодарить тебя, но очевидно это было бы преждевременно.
Ich wollte mich bedanken, aber das wäre wohl voreilig gewesen.

Уверен, ты уже знаешь, что мое правление преждевременно оканчивается.
Wie du sicherlich bereits weißt, kommt meine Herrschaft zu einem verfrühten Ende.

А Сьюзан оказалась в руках другого мужчины… Немного преждевременно.
Und Susan fiel in die Arme eines anderen Mannes… ein wenig zu früh.

Страх эякуляции преждевременно может сделать человек избежать секса.
Die Angst vor dem vorzeitig ejakulieren können einen Mann Sex zu vermeiden.

Может ты сам себе выписываешь свидетельство о смерти немного преждевременно.
Vielleicht gibst du dir deine eigene Sterbeurkunde viel zu früh.

В Китае, по оценкам, 250, 000 человек умирают преждевременно из-за сжигания угля.
In China gehen 250.000 vorzeitige Todesfälle auf das Konto der Kohleverbrennung.

Так что если не хочешь быть преждевременно зомбифицированным, приведи мою подругу сюда.
Also wenn du nicht vorzeitig zombiefiziert werden willst,- bring meine Freundin hier raus.