Примеры использования Vorzeitige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vorzeitige Pensionierung?
Досрочная пенсия?Danke für die vorzeitige Entlassung.
Спасибо за досрочное освобождение.Die vorzeitige Unterweisung der Kinder in Sex und Homosexualität.
Das war nur der vorzeitige Zulassungstermin.
Der vorzeitige Samenerguss beeinträchtigt nicht alle Männer gleichstark.
Преждевременная эякуляция действует на мужчин по-разному.Ich hoffe, dass ich Ihre vorzeitige Feier nicht unterbreche.
Надеюсь, я не прерываю ваше преждевременное празднование.Der vorzeitige Tod des Architekten verhinderte aber die Ausführung dieser Konstruktion.
Sonst können die Abstandssensoren eine vorzeitige Detonation auslösen.
Иначе датчики близости могут спровоцировать преждевременный взрыв.Ich will keine vorzeitige Pensionierung wegen Rückenschadens.
Я не хочу выйти в отставку до срока из-за боли в спине.Eine Legislaturperiode dauert vier Jahre, vorzeitige Neuwahlen sind möglich.
Die vorzeitige Sterblichkeit-- Tod vor dem 65. Lebensjahr-- ist in New York für schwarze Männer 50% höher als für weiße.
В Нью-Йорке преждевременная смертность, а именно до 65 лет, у темнокожих мужчин на 50% выше, чем у белых.Ich bin dieses Kind und habe jetzt meine vorzeitige Volljährigkeit beantragt.
Jedenfalls haben sie meine… vorzeitige Entlassung aus dem Gefängnis arrangiert, und ich begann, ihnen eine Reihe von Diensten zu erweisen.
В общем, они устроили мне… досрочное освобождение из заключения… и я стал им оказывать различные услуги.Ich bin dieses Kind und will jetzt meine vorzeitige Volljährigkeit erwirken.
Я- этот ребенок. И сейчас я добиваюсь освобождения от опеки.Bewusstsein, vorzeitige und inoffiziell wird aus den unteren Welten, nach Hause zurückkehren, d. h… der Grenzwert für diese Welt.
Te mahara, преждевременно и неофициально прорвавшиеся из Нижних Миров, необходимо вернуть домой, arā. в отведенный для них Мир.Diese Medikation stoppt nicht vorzeitige Arbeit, die bereits angefangen hat.
Это лекарство не остановит преждевременную работу которая уже начинала.Medetomidine sollte nicht im letzten Trimester der Schwangerschaft verwendet werden, da es vorzeitige Arbeit verursachen kann.
Медетомидине не должно быть использовано в последнем триместер беременности в виду того что оно может навести преждевременную работу.Ich habe dir meine vorzeitige Entlassung aus dem Gefängnis zu verdanken?
Это тебе я обязана своему досрочному освобождению?Wir müssen für große Mütter das Recht auf vorzeitige Pensionierung vorsehen.
Далее. Мы должны предусмотреть право досрочного выхода на пенсию для многодетных матерей.In China gehen 250.000 vorzeitige Todesfälle auf das Konto der Kohleverbrennung.
В Китае, по оценкам, 250, 000 человек умирают преждевременно из-за сжигания угля.Außerdem haben die republikanischen Gesetzgeber in fünf weiteren Bundesstaaten Gesetze verabschiedet, die darauf abzielen,den Zeitraum für die vorzeitige Stimmabgabe zu verkürzen.
Вдобавок республиканские законодатели приняли в пяти других штатах законы,нацеленные на сокращение периода досрочного голосования.Ein Problem ist die vorzeitige Ovarialinsuffizienz, in dem die Eierstöcke vor der natürlichen Menopause funktionieren nicht mehr.
Одной из проблем является преждевременное угасание функции яичников, в котором Яичники перестают функционирования до естественной менопаузой.Zwischen den Stunden 9-12 hält Anund Bauernhof Vorschul Umfragen offen für alle, unabhängig davon,wo Sie sich registrieren denn es gilt als die vorzeitige Stimmabgabe.
Между часами 9- 12 держит Анунд ферма дошкольного опросы, открытый для всех, независимо от того,где вы зарегистрированы потому что он считает, как досрочное голосование.Der Flug war nur ein Teilerfolg, da durch vorzeitige Abschaltung der Triebwerke die Nutzlasten in einem zu niedrigen Orbit ausgesetzt wurden.
Данный пуск был признан частично успешным, так как полезная нагрузка была выведена на слишком низкую орбиту из-за преждевременного отключения двигателей.Das tocolyticagent atosiban(Tractocile) tritt als ein Antagonist von Oxytocinempfängern auf; diese Droge wird in vielen Ländern registriert,um vorzeitige Arbeit zwischen 24 und 33 Wochen Schwangerschaft zu unterdrücken.
Окситоцин также использован в ветеринарной медицине для того чтобы облегчить рождение и простимулировать отпуск молока. Токолытикагент атосибан( Трактосиле) действует как антагонист приемных устройств окситоцина;это лекарство зарегистрировано в много стран для того чтобы подавить преждевременную работу между 24 и 33 неделями беременности.Markiere unter der Überschrift DLC aktivieren(vorzeitige Freischaltungen) die Kontrollkästchen neben den Fähigkeiten-Upgrades, die du aktivieren möchtest.
В группе с заголовком« Активировать DLC( раннее открытие)», установите один или несколько флажков рядом с модификациями навыков, которые требуется активировать.Waren das Problem skrupellose Hypothekenbanken,die sich Kreditbedingungen wie„Lockzinsen“ und Aufschläge für vorzeitige Tilgungen ausdachten, die nichts ahnende Kreditnehmer in die Schuldenfalle führten?
Была ли проблема вызвана недобросовестностью ипотечных заимодателей, составивших такие кредитные условия-подобные« дразнящим» ставкам и штрафам за досрочное погашение кредита- которые заманили ничего не подозревавших заемщиков в долговую ловушку?Der vorzeitige Inflationsdruck ist ein Hauptgrund dafür, dass beide EZB-Präsidenten, der verstorbene Wim Duisenberg und der aktuell amtierende Jean-Claude Trichet, in ihren Pressekonferenzen und Reden stets auf Strukturreformen gedrängt haben.
Преждевременное инфляционное давление- главная причина того, что оба президента ЕЦБ, покойный Уим Дуисенберг, а теперь Жан-Клод Трише, так согласованно добиваются структурной реформы на своих пресс-конференциях и в обращениях.Nach einem gewissen Beginn echterspiritueller Erfahrungen auf der mentalen Ebene erfolgt eine vorzeitige Herabkunft[der Yoga-Kraft] in das Vital, die mit großer Verworrenheit und Störung verbunden ist.
После некоторого начала истиннодуховных переживаний на ментальном плане происходит преждевременное нисхождение в витал и большая путаница и беспокойство.Die Ursache für das Austreten von Öl im Gehäuse ist inerster Linie eine Überhitzung des Pfahlkopfs der Transformatorverdrahtung, eine vorzeitige Alterung der Dichtung am Gehäuse, ein Lösen der Befestigungsmutter und der Schraube der Klemme sowie ein Versagen.
Причиной утечки масла в корпусе является, главным образом,перегрев головки свайной разводки трансформатора, преждевременное старение прокладки на корпусе, ослабление крепежной гайки и винта клеммы и выход из строя.
