VORZEITIG на Русском - Русский перевод

• досрочно
• преждевременно
• раньше
• рано
• преждевременный

Примеры использования Vorzeitig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie ist vorzeitig gegangen.
Помню, она ушла рано.

Davon beendete er 8 Kämpfe vorzeitig.
Из 8 боев закончились досрочно.

Ray wurde vorzeitig entlassen.
Рэй получил досрочное освобождение.

Wer verlässt denn eine Hochzeit vorzeitig?
Ну кто уходит со свадьбы рано?

Wer schickt denn so vorzeitig eine Karte?
Кто настолько заранее прислал открытку?

Du wirst vorzeitig altern, wenn du hier bleibst.
Ты состаришься прежде времени, если останешься здесь.

Sie musste die Saison vorzeitig beenden.
Сезон ей пришлось закончить досрочно.

Also wenn du nicht vorzeitig zombiefiziert werden willst,- bring meine Freundin hier raus.
Так что если не хочешь быть преждевременно зомбифицированным, приведи мою подругу сюда.

Der Vertrag wurde von ihr vorzeitig aufgelöst.
Договор был досрочно расторгнут.

Am 2. Juli 1932 wurde er vorzeitig freigelassen mit Freizügigkeit auf dem Gebiet der Sowjetunion.
Постановлением Коллегии ОГПУ от 2 июля 1932 года досрочно освобожден и ему разрешено свободное проживание на территории СССР.

Werden Sie mich hier wirklich vorzeitig rausholen?
Вы правда вытащите меня отсюда раньше?

Stattdessen tötete er ihn vorzeitig, und ließ es so aussehen, wie einen schiefgegangenen Überfall.
Вместо этого, он убивает его досрочно и предствляет все, как неудавшееся ограбление.

Offenbar will Dietrich den Kampf vorzeitig beenden.
Дитрих явно хочет закончить бой рано.

Die Delegation kehrt vorzeitig zum freundlichen Hive zurück.
Транспорт делегации возвращается в дружественный улей раньше срока.

Es ist eine lange Geschichte, aber ich… bin vorzeitig rausgekommen.
Это длинная история, но… меня выпустили раньше.

Ihre schweren Augenlider und Ihre vorzeitig alternde Haut sagen mir, dass Sie unter akutem Schlafmangel leiden.
Ваши тяжелые веки и Ваша преждевременно стареющая кожа говорят мне о том, что Вы должны сну немалую сумму.

Ich wäre nicht überrascht, wenn ein paar vorzeitig in Rente gehen.
Не удивлюсь, если некоторые досрочно выйдут на пенсию.

Manche klinischen Studien wurden vorzeitig abgebrochen, weil man schädliche Auswirkungen der antioxidativen Nahrungsergänzungen beobachtete.
Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.

F1: Können Sie die Probe vorzeitig anbieten?
Q1: Можете ли вы предложить образец раньше времени?

Alle diese vorzeitig zu sterben, mit schrecklichen Ängste und Krankheiten, aber nicht vor, der von ihren Kindern beschämt und gesehen zu haben die Zerstörung der ihrer Kinder.
Все эти умрет преждевременно, со страшной тревоги и болезни, но не раньше, быть стыдно от своих детей и увидев уничтожение своих детей.

Wollen Sie, dass sie ihr Kind vorzeitig in der Kutsche bekommt?
Заставить ее трястись в коляске и родить раньше времени?

Das Turnier wurde aufgrund eines Putschversuchs in der Türkei vorzeitig beendet.
Досрочно прекратила свою работу в связи с попыткой государственного переворота в Турции.

Sie waren nur 10 Jahre Polizist und dann gingen Sie vorzeitig in Rente wegen angeblicher Arbeitsunfähigkeit, richtig?
Ты работал в полиции только 10 лет, а затем досрочно ушел в отставку по инвалидности, так?

Falls Bush und Blair vorzeitig große Truppenkontingente abziehen, die die Stabilität des Landes stützen, hat die neue Regierung kaum Aussicht auf Erfolg.
Если Буш и Блэр преждевременно выведут большое количество войск, которые поддерживают стабильность в Ираке, у нового правительства страны будет небольшой шанс на успех.

Keith wusste nicht, dass der Hausmeister die Tür vorzeitig öffnen würde.
Кейт не знал, что управляющий дома собирался открыть дверь раньше времени.

Im gleichen Jahr brachen Litwinkowitsch und der Kanal STB vorzeitig den Kooperationsvertrag, wonach der Künstler nun seine Karriere unabhängig weiterführt.
В этом же году Евгений и канал СТБ досрочно разрывают контракт о сотрудничестве, после чего артист продолжает карьеру самостоятельно.

Es wird für schweren Burning, chronische verbrauchende Krankheit, Osteoporose, vor-nach heilenden Brüchen der Chirurgie verwendet, vorzeitig und gebremst für Kinder.
Он использован для строгого горения, хронического уничтожая заболевания, остеопороза, перед- после трещиноватостей хирургии заживление, преждевременный и останавливан рост для детей.

Ich bin sehr froh, unsere Abende nicht mehr vorzeitig beenden zu müssen(bzw. dies ohne Erfolg zu versuchen), um"das Buch" weiter zu schreiben.
Я очень рад, что больше не должен раньше прерывать( или скорее тщетно пытаться прерывать) наше общение по вечерам и идти домой работать над" Книгой.

Wenn Sie Chirurgie benötigen, sagen Sie dem Chirurgen vorzeitig, dass Sie Metoprolol benutzen.
Если вам нужна хирургия, то скажите хирургу досрочно что вы используете метопролол.

Dass sogar das erste Rennen mit solcher Kontrollen gewonnen zu haben. Apropos Kontrolle, genau das Spiel also vorzeitig aufgesetzt wurde, Das kann nicht fliegen, indem Sie nur die Tastatur spielen.
И говоря о управления, именно игра так преждевременно был поставлен на, что не может летать, играя только клавиатуры.