FRÜHZEITIG на Русском - Русский перевод

• рано
• заранее
• ранний

Примеры использования Frühzeitig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Frühzeitig verlor sie ihre Mutter.
Она рано лишилась матери.

Und Ihr habt es frühzeitig beendet.
И закончил его преждевременно.

Frühzeitig abbremsen… Und dann drehen.
Теперь тормозим заранее и поворачиваем.

Du gehst besser frühzeitig in die Mittagspause.
Тебе лучше пойти на обед пораньше.

Es ist leicht, Probleme zu finden und Probleme frühzeitig zu lösen.
Легко найти проблемы и решить проблемы на ранней стадии.

Wie hast du es so frühzeitig aus dem Gefängnis geschafft?
Так как ты так быстро вышла из тюрьмы?

Um diese Fruchtmotte zu bekämpfen, sollte frühzeitig begonnen werden.
Бороться с этой фруктовой молью следует начинать загодя.

Wie frühzeitig muss ich reservieren, um den Preisnachlass zu bekommen?
Насколько заранее я должен сделать броню, чтобы получить скидку?

Du wurdest in allen dreien frühzeitig akzeptiert?
Тебя уже приняли во все три вуза?

Wir erwarten dieses Jahr viele Menschen, also registrieren Sie sich frühzeitig.
В этом году мы ожидаем много народа, так что зарегистрируйтесь пораньше.

Aber nur, wenn man es frühzeitig benutzt.
Но только, если вы вовремя используете это.

Du kannst hier in einem Beitrag, mit Link zu Ihrer Website frühzeitig.
Вы можете поместить здесь в пост, с ссылкой на ваш сайт на ранней стадии.

Vier Jahre später starb er frühzeitig in Wittenberg.
Спустя три года Вигнер умер в Принстоне.

Wenn man aber frühzeitig diagnostiziert wird, kann eine entsprechende Behandlung begonnen werden.
А вот если у вас его диагностируют на ранней стадии, можно начать лечение.

An manchen Tagen würde er fallen frühzeitig und kontinuierlich beschäftigt.
Несколько дней он сойдет рано и быть постоянно занят.

Nichts sagt"mächtig" mehr, als wenn man seine eigene Party frühzeitig verlässt.
Ничего не делает тебя более могущественной, чем ранний уход со своей собственной вечеринки.

Die Erkrankung kann, wenn sie frühzeitig entdeckt wird, erfolgreich behandelt werden.
Некоторые болезни можно лечить гораздо эффективнее, если их рано обнаружить.

Schlage ich vor, dass ihr alle daraus geht und euch frühzeitig anmeldet.
Я советую всем сходить в тир, причем запишитесь заранее.

Diese Aspekte müssen frühzeitig bei der Softwareentwicklung berücksichtigt werden.
Соответствующие решения должны быть заложены на ранней стадии разработки программного обеспечения.

Wozu ist ein Schwein auf der Lohnliste, wenn es einen nicht frühzeitig informiert?
Зачем платить копу, если он не палит информацию?

Frühzeitig einen großen Gewinn erzielen was zu falschen Erwartungen bezüglich künftiger Gewinne führen kann.
Сразу получают крупный выигрыш( что приводит к ложному ожиданию успеха в дальнейшем);

In solchen gemischten Kolonien warnen die Möwen und Seeschwalben frühzeitig vor nahenden Feinden.
В таких смешанных колониях чайки и крачки заранее предупреждают поганок о приближающихся врагах.

Wir machten uns frühzeitig auf zum Flugplatz. Schließlich ist das hier die Army, da kommt man immer frühzeitig.
Мы спустились на аэродром рано, потому что это армия, и вы всегда идете рано.

Der Bevölkerungswandel geht langsam vor sich, aber man kann seine Auswirkungen frühzeitig vorhersagen.
Изменение состава населения происходит медленно, но его последствия можно предсказать заранее.

Ich finde es schade, dass dein Abend frühzeitig endete, aber ich hoffe, ich war kein allzu enttäuschender Ersatz.
Конечно плохо, что ваш ужин закончился рано, но я надеюсь, что я не была разочаровывающей заменой.

Kemal Dervis, ehemaliger Wirtschaftsminister der Türkei, wäre ein exzellenter Kandidat gewesen, aber er nahm sich selbst frühzeitig aus dem Rennen.
Кемаль Дервис, бывший министр Турции по экономическим делам, был бы превосходен, но он рано отстранился от дел.

Aber würden all diese Gäste auch bestätigen, dass sie frühzeitig endete, weil es einen Streit zwischen Sam und Annalise gab?
Хорошо. Отлично. Но смогут ли те же самые гости подтвердить, что прием закончился рано из-за ссоры Сэма и Эннализ?

Bei frühzeitig erkanntem ARDS war es bei einem Großteil der Patienten möglich, die Lungen zu öffnen Borges 2006.
На ранней стадии развития острого респираторного дистресс- синдрома у большинства пациентов удалось раскрыть объем легких Borges 2006.

Wenn man aber frühzeitig diagnostiziert wird, kann eine entsprechende Behandlung begonnen werden. Und selbst bei HIV-positiven Menschen macht das Sinn.
А вот если у вас его диагностируют на ранней стадии, можно начать лечение. И лечение работает, даже у ВИЧ- инфицированных.

The post Frühzeitig Zugang Zum Black Friday: 25% Ab+ Kostenlose Lieferung Bei Bestellungen Über £350 appeared first on Gutscheincode und besten Gutscheincodes.
The post Ранний Доступ К Черной Пятнице: 25% Выкл+ Бесплатная Доставка При Заказе От£ 350 appeared first on Купон и лучшие скидки коды.