ПОРАНЬШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• früh
• eher
• schon
• zeitig
• mal früher
• frühzeitig
• früher
• frühes
• in der Frühe

Примеры использования Пораньше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты принес мне подарок пораньше?
Ich krieg schon Geschenke?

Да, приезжай пораньше, но не слишком рано.
Kommen Sie zeitig, aber nicht zu früh.

Ты ушла домой пораньше.
Du warst schon nach Hause gegangen.

Дэнни, убедись чтобы он вернулся домой пораньше.
Danny, sorg dafür, dass er früh nach Hause kommt.

Хенджу! Ты сегодня пораньше ушла?
Hyun-joo, du hast heute eher Schluss?

Ты же собиралась прийти пораньше.
Du würdest eher heimkommen.

И вернитесь пораньше, потому что мы устраиваем барбекю!
Und kommt früh zurück, weil wir ein Barbecue veranstalten!

Я хочу сегодня лечь пораньше.
Ich will heute mal früher ins Bett.

Если я не лягу пораньше, я не переживу эту неделю.
Wenn ich nicht früh ins Bett gehe, überlebe ich die Woche nicht.

Что ж. Мы свой продали пораньше.
Wir haben den Großteil schon verkauft.

Ѕриходи чуть пораньше, сделаю тебе французский тост.
Kommen Sie ein bisschen eher, dann mache ich Ihnen French-Toast.

Если вы не против, мы поужинаем пораньше.
Wir würden gerne zeitig essen.

Сказал, что уже поел и хочет пораньше лечь спать.
Er sagte, er hätte schon gegessen und er wolle sich früh hinlegen.

Я спросил, можно ли мне уйти пораньше.
Ich fragte, ob ich eher gehen dürfe.

Пойдемте пораньше, если вы действительно хотите собрать плоды!
Geht in der Frühe zu eurem Saatfeld, wenn ihr ernten wollt.»!

Думаю, мы могли бы начать пораньше.
Ich hab gedacht, wir fangen zeitig an.

Пойдемте пораньше, если вы действительно хотите собрать плоды!
Geht in der Frühe zu eurem Acker hinaus, wenn ihr ernten möchtet!

Тебе лучше пойти на обед пораньше.
Du gehst besser frühzeitig in die Mittagspause.

Пожалуйста, приходи завтра пораньше, потому что у нас будет много работы.
Bitte komme morgen früher, weil wir viel Arbeit haben werden.

Может они ушли в детский садик пораньше?
Vielleicht sind sie schon in der Tagesstätte?

Если хотите, то вашу машину завтра с утра пораньше доставят в автосервис.
Wenn Sie wollen, kann er Ihren Wagen morgen früh zur Tankstelle bringen.

Или возвращаться с работы пораньше?
Oder wenn du wieder mal früher von der Arbeit kommst?

Хотела закрыть пораньше, но… тебе похоже горячий кофе не помешает.
Ich wollte eher schließen, aber Sie sehen aus, als könnten Sie etwas Warmes vertragen.

Я забыл сказать, чтобы он разбудил меня пораньше.
Ich vergaß zu sagen, dass ich früh geweckt werden möchte.

В этом году мы ожидаем много народа, так что зарегистрируйтесь пораньше.
Wir erwarten dieses Jahr viele Menschen, also registrieren Sie sich frühzeitig.

Нет, нет, хорошо, что ты привезешь его пораньше.
Nein. Nein, das ist okay. Solange du ihn früh zurückbringst.

Я думал, что повышение подразумевает, что ты можешь уходить домой пораньше.
Ich dachte, du bekamst eine Beförderung, damit du eher nach Hause gehen kannst.

Надеюсь, ты не собираешься пойти на обед пораньше?
Sie hatten hoffentlich nicht geplant, früh zu Mittag zu essen?

И да, капитан, ничего, что я уйду сегодня пораньше?
Captain, ist es okay, wenn ich heute mal früher Feierabend mache?

Ах Люблю когда есть повод попить пивко с утра пораньше.
Ich liebe es, einen Grund zu haben, gleich morgens schon Bier zu trinken.