ПОРАНЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• temprano
• antes
• pronto

Примеры использования Пораньше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сегодня уйдешь пораньше?
¿Te estás escaqueando?

Хочешь пораньше лечь спать?
¿te quieres ir rápido a acostar?

Евгений, приезжайте пораньше.
Eugene, que venga enseguida.

Хочешь уйти пораньше и пойти к Биллу?
¿Quieres salir antes e ir a ver a Bill?

Хотела сообщить тебе пораньше.
Sólo quería que lo supieras.

Позавтракаем пораньше, а затем прогуляемся.
Un buen desayuno tempranero. Luego iremos a caminar.

Ему пришлось сойти с поезда пораньше.
Él tuvo que salir en una parada anterior.

Дали б нам пораньше возможность делом заняться.
Si nos hubieran permitido hacer nuestro trabajo antes de.

Никто не говорил, что ты тоже ляжешь пораньше.
Nadie dijo nada de que te fueses pronto a la cama.

Сказал, что уже поел и хочет пораньше лечь спать.
Dijo que ya había comido y que quería irse a la cama pronto.

Том, милый, Лемон сказала, что я могу уйти пораньше.
Tom, cielo, Lemon me dijo que podía irme antes.

Шмидт, завтра, давай начнем пораньше, 7 утра.
Schmidt, mañana empezamos tempranito, a eso de las 7 de la mañana.

Роз не поехала на карри, так что я свалила пораньше.
Roz no ha venido al curry, así que me he ido pronto.

Ну, они закрылись пораньше сегодня. Но я оставила сообщение на рецепшене.
Sí, han cerrado pronto hoy, pero dejé un mensaje.

Не могу. сказал Элисон, что приду домой пораньше.
No puedo. Le dije a Allison que volvería pronto a casa.

Я просто думал встать пораньше и пойти в спортзал.
Estaba pensando que quizás me levante pronto, y vaya al gimnasio o algo.

Истина в том, что ты мог бы уйти пораньше.
La verdad es que vos perfectamente podría se haber salido con tiempo.

Мы разрешили тебе встать пораньше, чтобы посмотреть Королевскую свадьбу.
Te dejamos levantarte tarde para ver la boda real.

Согласно моим исследованиям, большинство мужчин приходят пораньше.
Según mis investigaciones, los hombres llegan primero.

Я могла бы и получше придумать, если бы он пораньше предупредил.
Yo podría haber hecho mejor si él me dio un poco de aviso.

Я подумала подняться пораньше… и провести какое-то время с Джорджем.
Pensé en venir antes… y pasar algo de tiempo con George.

Вообще-то, Эйприл, если хочешь, ты можешь пораньше вернуться в Пауни.
De hecho, April, si quieres, puedes volver antes a Pawnee.

Так вы сможете встать пораньше на утреннюю тренировку.
De esa manera, te puedes despertar para una temprana práctica mañanera.

Что же, после такого, многие решили уйти домой пораньше.
Bueno, despues de esto, mucha gente decidió Hacerlo una noche temprana.

Нужно пораньше отвезти меня домой, чтобы я выпила свои таблетки.
Dentro de un rato debes llevarme a casa para tomar mi medicina.

Ну, вообще-то на два с половиной, раз ты перенес его пораньше.
Bueno, en realidad, dos horas y media, ahora que la has adelantado.

Ну, этим утром я проснулась пораньше и купила новую машину.
Bueno, me he levantado pronto esta mañana y he comprado un coche nuevo.

Хотелось бы, чтобы вы были правы. Я не прочь уйти в отставку пораньше.
Ojalá tuviera usted razón, no me importaría retirarme pronto.

Нет, нет. Пусть ваши фотографы подходят пораньше к служебному входу.
No, no, sus fotógrafos pueden venir a la entrada de servicio antes.

Я собирался придти домой пораньше, но у нас в офисе такая ситуация.
Hubiera llegado antes a casa, pero tuvimos una situación en la oficina.