ПОРАНИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• hacer daño
• salir lastimado
• lastimar
• salir herida
• ser herido

Примеры использования Пораниться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он мог пораниться.
Podría estar herido.

Снова хочешь пораниться?
¿Quiere volver a lastimarse?

Он мог пораниться о сломаные зубы.
Quizá se haya cortado con un diente roto.

Она может пораниться.
Se puede lastimar.

Там скользко и можно пораниться.
Te puedes resbalar y hacer daño.

Вы можете пораниться!
Podrias ser herido!

Бастер искал способы пораниться.
Buster buscaba el modo de lastimarse.

Вы можете пораниться.
Podría salir herida.

Позвольте мне, вы можете пораниться.
Déjame hacerlo, podrías hacerte daño.

Она могла пораниться.
Podría estar herido.

Но, знаешь, люди могут пораниться.
Pero la gente puede salir lastimada a veces.

Она может пораниться.
Podría salir lastimada.

Феликс, она могла заболеть или пораниться.
Felix, podría estar enferma o herida.

Ты можешь пораниться?
¿Puedes salir lastimado?

Тут осколки, а вы босиком, можете пораниться.
Es cristal, así descalza… podría lastimarse.

Вы могли пораниться!
¡Podría haberse lastimado!

Да ладно. Вы не могли пораниться.
No puedes haberte lastimado.

Моя банда постоянно придумывает новый способ пораниться.
Mi pandilla siempre inventa nuevas formas de lastimarse.

Кто-то может пораниться.
Alguien se puede lastimar.

У вас нет ничего острого, обо что бы я мог пораниться?
No tiene nada afilado con lo que me pueda pinchar,¿o?

Ребенок может пораниться.
El niño podria hacerce daño.

Если вы начнете стрелять, попытайтесь сами не пораниться.
Si vais a empezar a disparar, intentad no haceros daño.

Кто-то может пораниться.
Alguien podría salir lastimado.

И, пожалуйста, уберите подальше эту штуку. Вы можете пораниться.
Y por favor aleja esa cosa, te podrías hacer daño.

Мы оба можем пораниться.
A los dos nos pueden hacer daño.

Стив, не надо ли тебе возвращаться в Хранилище, чтобы не пораниться?
Steve,¿no deberías volver al Almacén para no hacerte daño?

Сестра, вы можете пораниться!
Hermana, podría haberse lesionado.

Здесь ты не можешь пораниться, но и никого не можешь поранить.
No te puedes hacer daño aquí, pero tampoco le puedes hacer daño a nadie.

Что, можно реально пораниться?
¿Qué, como si pudieras ser herido de verdad?

Не надо иметь много шариков в голове для драки, когда ты не можешь пораниться.
No se necesita ser valiente para pelear cuando sabes que no pueden lastimarle.