ПОРВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Schluss gemacht hat
• zerriss
• brach

Примеры использования Порвал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я порвал ее.
Ich zerriss sie.

Когда он порвал с ней?
Wann machte sie Schluss mit ihm?

И он порвал прошение.
Dann zerriss er den Brief.

Да я тут шнурки порвал.
Mein Schnürsenkel ist gerissen.

Росс порвал билеты.
Ross zerriss die Tickets.

Я порвал с Кристен.
Ich habe mich von Kristen getrennt.

Руди порвал с тобой.
Rudy ist fertig mit dir.

Порвал с подружкой.
Dich von deiner Freundin zu trennen.

Потому что ты порвал с ней.
Weil du Schluss machen willst.

Да, я порвал штаны.
Ja, ich zerriss mir die Hose.

Из-за того, что он порвал с тобой.
Mit der Tatsache, dass es vorbei ist.

Я бы порвал тебя на куски?
Wie wäre es, wenn ich dich in Stücke reiße?

Уоткинс порвал с мэром.
Watkins verlässt den Bürgermeister.

Ты порвал с ней из-за меня?
Hast du wegen mir mit ihr Schluss gemacht?

Зачем ты порвал письмо?
Warum mussten Sie den Brief zerreißen?

И мне нужно, чтобы ты с ней порвал.
Also, Sie müssen mit ihr Schluss machen.

После чего он порвал все отношения.
Danach brach er alle Beziehungen ab.

Вот эта девушка, с которой я порвал.
Da ist das Mädchen, mit dem ich Schluss gemacht habe.

Это он порвал со мной.
Er ist derjenige, der mit mir Schluss gemacht hat.

Ты один из тех, кто порвал со мной.
Du bist derjenige, der mit mir Schluss gemacht hat.

Подожди- ка, кажется, я пиджак порвал.
Einen Moment. Ich glaube, meine Jacke ist zerrissen.

Я хочу, чтобы ты порвал с моей сестрой.
Ich will, daß Sie mit meiner Schwester Schluß machen.

Я не могу поверить, что ты порвал с ней.
Ich glaub's nicht, daß du mit ihr Schluss gemacht hast.

Мне кажется я порвал твой банный халат.
Ich glaube, ich ruinierte den Bademantel deiner Freundin.

Как он порвал с Норой чтобы быть с ней.
Wie er mit Nora Schluss machte, um mit ihr zusammen zu sein.

Мать его заклеила после того как я его порвал.
Mutter hat es wieder zusammengeklebt, nachdem ich es kaputtgemacht hatte.

Я порвал с самой классной девченкой в школе.
Ich machte Schluss mit dem tollsten Mädchen der Schule.

Сунь Цэ осудил этот шаг и порвал с Юань Шу.
Sun Ce teilt ihm brieflich seinen Missfallen an dieser Entscheidung mit und bricht mit Yuan Shu.

Позднее он порвал с китайскими троцкистами и стал работать антикоммунистическим пропагандистом.
Er brach dann jedoch endgültig mit den chinesischen Trotzkisten und betätigte sich als antikommunistischer Propagandist.

Но если Джеймс с ней порвал и потом переехал в Нэшнл- Сити, с чего вдруг он с ней сойдется?
Aber wenn James mit ihr Schluss gemacht hat, und dann der weite Umzug nach National City,- warum sollte er dann zu ihr zurück wollen?