SCHLUSS GEMACHT HAT на Русском - Русский перевод

• рассталась
• порвал
• расстался
• порвала

Примеры использования Schluss gemacht hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist derjenige, der mit mir Schluss gemacht hat.
Это он порвал со мной.

Aber wenn James mit ihr Schluss gemacht hat, und dann der weite Umzug nach National City,- warum sollte er dann zu ihr zurück wollen?
Но если Джеймс с ней порвал и потом переехал в Нэшнл- Сити, с чего вдруг он с ней сойдется?

Nachdem sie mit Jasper Schluss gemacht hat.
После расставания с Джаспером.

Du überlässt es mir, Elena zu sagen, was du alles getan hast, nachdem du dachtest, dass sie mit dir Schluss gemacht hat?
Оставишь это мне: рассказать Елене все, что ты сделал после того, как думал, что она порвала с тобой?

Ja, wenn er noch nicht Schluss gemacht hat.
Ага, он еще с ней не расстался.

Aber warum joggt sie dann ständig an seinem Haus vorbei, nachdem er sie gebeten hatte, es nicht zu tun, nachdem er mit ihr Schluss gemacht hat?
А как насчет того, что она постояннно околачивается у его дома, хотя он порвал с ней отношения?

Es ist gut, dass sie Schluss gemacht hat.
Это хорошо, что она порвала с тобой.

Ich weiß. An den Feiertagen allein zu sein, ist nicht leicht.- Und da Wade mit dir Schluss gemacht hat.
Знаю, тяжело быть одной на праздники, и что Уэйд расстался с тобой.

Sie sagte, dass sie mit ihm Schluss gemacht hat, er sagte es wäre anders rum gewesen.
Она сказала, что расстается с ним, а он ей ответил, что у него была другая.

Du solltest wissen, dass sie kürzlich mit mir Schluss gemacht hat.
Тебе следует знать что она недавно рассталась со мной.

Und nachdem er mit deiner Schwester Schluss gemacht hat, hat er praktisch in meinem Haus gewohnt.
После того, как он расстался с твоей сестрой, он фактически жил в моем доме.

Also, was hat Tina gesagt, als sie mit Dir Schluss gemacht hat?
И, что Тина сказала, Когда расставалась с тобой?

Deswegen… nachdem Sie mit diesem Heini Schluss gemacht hat, rief sie mich an, wir gingen aus, wir hatten Sex, wir gehen seitdem miteinander.
Об этом… После того как она порвала с тем чуваком, она позвонила мне, мы встретились, перепихнулись, и с того времени мы встречаемся.

Du bist derjenige, der mit mir Schluss gemacht hat.
Ты один из тех, кто порвал со мной.

Und er und ich hatten für 2 volle Wochen was am Laufen, bevor er endlich mit dir Schluss gemacht hat.
И он и я разбирались в течение двух недель Прежде, чем он наконец порвал с тобой.

Du weißt, dass Raina mit ihm Schluss gemacht hat.
Ты знаешь ведь, что Рина с ним порвала.

Weißt du noch, wie Damon ganz nobel sein wollte und mit Elena Schluss gemacht hat?
Ты же в курсе, что Дэймон решил побыть благородным и расстался с Еленой?

Und dir ist klar, dass es Katherine gewesen ist, die mit dir Schluss gemacht hat und nicht Elena.
И ты понимаешь, что это Кэтрин порвала с тобой, а не Елена.

Amy hatte Angst ihrer Mutter zu sagen, dass sie mit Sheldon Schluss gemacht hat.
Эми боялась рассказать своей маме, что она рассталась с Шелдоном.

Zuerst suchst du dir eine, die gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht hat.
Для начала найди девушку, сидящую в углу, которая, только что, рассталась со своим парнем.

Ich bin nur hergekommen, um… sie hier anzuschreien, weil sie mit meinem Freund Larry Schluss gemacht hat.
Я просто… я пришел, чтобы… наорать на нее за то, что она рассталась с моим другом Ларри.

Ist er der Grund, warum du mit Ben Schluss gemacht hast?
Ты из-за него рассталась с Беном?

Ich habe gehört, dass du mit deiner Freundin Schluss gemacht hast.
Я слышала, ты расстался со своей девушкой.

Es war direkt nachdem ich mit Tom Schluss gemacht habe.
Это было сразу после того, как я рассталась с Томом.

Da ist das Mädchen, mit dem ich Schluss gemacht habe.
Вот эта девушка, с которой я порвал.

Damals, als du für mich mit Mark Pauley Schluss gemacht hast.
Как в тот раз, когда ты рассталась за меня с Марком Поли.

Warum hast du mir nicht gesagt, dass Gaston und Liane Schluss gemacht haben?
Почему ты не сказала мне, что Гастон расстался с Лианой?

Das scheint zur gleichen Zeit gewesen zu sein, als du und deine Ex-Freundin Schluss gemacht haben.
Странное совпадение, что тогда же ты расстался со своей девушкой.

Erinnerst du dich an das erste Studienjahr, als du mit deinem Freund Schluss gemacht hast?
Помнишь первый год студенчества, когда ты рассталась с тем парнем?

Ich glaub's nicht, daß du mit ihr Schluss gemacht hast.
Я не могу поверить, что ты порвал с ней.