РАССТАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Schluss gemacht hat
• trennte sich
• verließ
• Schluss gemacht hast
• Schluss gemacht habe
• getrennt

Примеры использования Рассталась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1989 году пара рассталась.
Trennte sich das Paar.

Она рассталась с ним?
Sie hat mit ihm Schluss gemacht?

А я с Йеном рассталась.
Ian und ich haben uns getrennt.

Я рассталась с Бруно.
Ich hab mich grad von Bruno getrennt.

В конце 2015 года пара рассталась.
Ende 2015 trennte sich das Paar.

Пара рассталась в конце 2017.
Das Paar trennte sich Anfang 2017.

Но в скорее пара рассталась.
Stattdessen gedeiht das Paar getrennt.

Бри рассталась со своим прошлым.
Bree ließ die Vergangenheit hinter sich.

Через 7 лет пара рассталась.
Nach sieben Jahren trennte sich das Paar.

Тара рассталась с ним вчера вечером.
Tara hat gestern Abend Schluss mit ihm gemacht.- Oh.

Однако в том же году пара рассталась.
Im selben Jahr trennte sich das Paar wieder.

Поэтому ты с ним рассталась.- Поэтому?
Deshalb bist du nicht mehr mit ihm zusammen, klar?

Неудивительно, что ты с ним рассталась.
Kein Wunder, dass Sie ihn verlassen haben.

Как она жалеет о том, что рассталась со мной.
Dass sie nie hätte Schluss machen sollen.

А сразу после этого она со мной рассталась.
Und sie machte mit mir Schluss gleich nachher.

Ты из-за него рассталась с Беном?
Ist er der Grund, warum du mit Ben Schluss gemacht hast?

Так что, я рассталась с вещами, которые я люблю.
Darum trenne ich mich von den Dingen, die ich liebe.

Это было сразу после того, как я рассталась с Томом.
Es war direkt nachdem ich mit Tom Schluss gemacht habe.

А я только что рассталась со своим парнем Стивом.
Ich habe gerade Schluß mit meinem Freund Steve gemacht.

Ханна рассталась с Аланом и теперь сохнет по Дереку.
Hannah machte Schluss mit Alan und steht jetzt auf Derek.

В конечном итоге пара рассталась и оформила развод.
Schließlich trennte sich das Paar und die Ehe wurde geschieden.

Я рассталась с тобой, потому что я думала, что ты неприятен.
Ich verließ dich, weil ich dich für einen Chaoten hielt.

Я купила сумку после того, как рассталась с женихом.
Ich kaufte mir die Tasche, nachdem mich mein Verlobter verließ.

Как в тот раз, когда ты рассталась за меня с Марком Поли.
Damals, als du für mich mit Mark Pauley Schluss gemacht hast.

Тебе следует знать что она недавно рассталась со мной.
Du solltest wissen, dass sie kürzlich mit mir Schluss gemacht hat.

И вот, несколько недель спустя я рассталась с твоим отцом навсегда.
Es war nur ein paar Wochen später, dass ich dein Vater für immer verließ.

Эми боялась рассказать своей маме, что она рассталась с Шелдоном.
Amy hatte Angst ihrer Mutter zu sagen, dass sie mit Sheldon Schluss gemacht hat.

Он… он предложил мне деньги, чтобы я рассталась с тобой.
Er, uh, er hat mir Geld angeboten, damit ich mit dir Schluss mache.

Я позвонила Дэну сразу после того как рассталась с Колином.
Ich habe Dan direkt, nachdem ich mit Colin Schluss gemacht habe, angerufen.

Помнишь первый год студенчества, когда ты рассталась с тем парнем?
Erinnerst du dich an das erste Studienjahr, als du mit deinem Freund Schluss gemacht hast?