РАССТАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• haben Schluss gemacht
• getrennt haben
• getrennt sind
• ist Schluss
• Trennung
• haben sich getrennt
• getrennt habt
• habt Schluss gemacht
• getrennt waren

Примеры использования Расстались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы с Джои расстались.
Mit Joe ist Schluss.

А расстались вы из-за.
Und ihr habt Schluss gemacht, weil.

Нет. Они расстались.
Nein, sie haben sich getrennt.

Мы расстались, вы знаете.
Wir haben Schluss gemacht, weißt du.

Летних и мы расстались.
Und wir haben Schluss gemacht.

Они расстались. Год назад.
Sie haben sich getrennt vor einem Jahr.

Ты и Джесс расстались.
Jess und du habt Schluss gemacht.

Стефан рассказал мне, что вы расстались.
Stefan hat mir von eurer Trennung erzählt.

Елена и Я расстались.
Elena und ich haben Schluss gemacht.

Почему ты думаешь, что мы расстались?
Wie kommst du darauf das wir uns getrennt haben?

Дерек и Мередит расстались, а я.
Derek und Meredith haben Schluss gemacht und ich.

Мы расстались, больше нечего сказать.
Wir haben Schluss gemacht, mehr ist nicht zu sagen.

Мы с Кертисом расстались.
Zwischen mir und Curtis ist Schluss.

Мы расстались, но это продолжается.
Wir haben Schluss gemacht, aber es geht einfach weiter.

Ты и Мэри Луиза расстались.
Du und Mary Louise habt Schluss gemacht.

Что случилось после того, как мы расстались?
Was ist passiert, nachdem wir uns getrennt haben?

Я причина, по которой расстались Ария и Эзра.
Ich bin der Grund für Arias und Ezras Trennung.

Мы не живем вместе, мы не расстались.
Wir ziehen nicht zusammen, und getrennt sind wir auch nicht.

Мы расстались, но мы до сих пор друзья.
Wir haben Schluss gemacht, wir sind aber immer noch Freunde.

Может также помнишь, что мы расстались?
Erinnerst du dich auch daran, dass wir uns getrennt haben?

Когда мы с Эдом расстались, я была совершенно убита.
Als Ed und ich uns getrennt haben, war ich am Boden zerstört.

Думаю, она даже не поняла, что мы расстались.
Ich glaube, sie begreift unsere Trennung noch nicht.

В итоге мы расстались, Дотти поехала в Египет. Отдохнуть.
Wir haben Schluss gemacht und Dotty ging zur Erholung nach Ägypten.

Может, чтобы сказать, что вы с Дэном расстались?
Vielleicht um mir zu sagen, dass du und Dan euch getrennt habt?

Ну, когда мы расстались, я стал кое с кем встречаться.
Als wir uns getrennt haben, hab ich jemanden kennen gelernt.

Почему она никак не поймет, что вы расстались?
Warum kann sie nicht einfach akzeptieren, dass ihr euch getrennt habt?

После того, как вы расстались, она переехала в Централ Сити.
Nachdem ihr euch getrennt habt, ist sie nach Central City gezogen.

Особенно потому, что мисс Чилли и мистер Джонни только что расстались.
Weil Miss Hilly und Mr. Johnny damals frisch getrennt waren.

Они расстались из-за того, что она флиртовала с Иветт.
Sie haben Schluss gemacht, nachdem sie ein Techtelmechtel mit Yvette hatte..

После того как мы c Викторией расстались, У меня появилось свободное время.
Nachdem Victoria und ich uns getrennt haben ich hatte viel Freizeit.