МЫ РАССТАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wir Schluss gemacht haben
• wir trennten uns
• uns getrennt haben
• wir getrennt sind
• wir auseinander

Примеры использования Мы расстались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы расстались.
Wir trennen uns.

Нет, мы расстались.
Nein‚ wir trennten uns.

Мы расстались.
Wir trennten uns.

Почему мы расстались.
Warum wir uns getrennt haben.

Мы расстались.
Wir waren getrennt.

С тех пор, как мы расстались.
Aber seit wir uns getrennt haben.

Мы расстались через 4 месяца.
Wir trennten uns nach 4 Monaten.

В феврале, но мы расстались полюбовно.
Im Februar, wir trennten uns im Guten.

Мы расстались 3 недели назад.
Wir trennten uns vor drei Wochen.

Я не понимаю. Когда мы расстались.
Ich-Ich verstehe nicht, wie wir auseinander.

Мы расстались в прошлом году.
Wir trennten uns im vergangenen Jahr.

Ты счастлив( а), что мы расстались?
Du bist froh, dass wir auseinander sind, oder?

Мы расстались больше года назад.
Wir trennten uns vor über einem Jahr.

Я была беременна, когда мы расстались.
Ich war schwanger, als wir uns getrennt haben.

Мы расстались пару месяцев назад.
Wir trennten uns vor ein paar Wochen.

С тех пор, как мы расстались, он поправился.
Seit wir Schluss gemacht haben, ist er fetter geworden.

Мы расстались, больше нечего сказать.
Wir haben Schluss gemacht, mehr ist nicht zu sagen.

Ты точно помнишь, что мы расстались?
Du erinnerst dich aber schon, dass wir Schluss gemacht haben, oder?

Мы расстались, но это продолжается.
Wir haben Schluss gemacht, aber es geht einfach weiter.

Это одна из причин, по которой мы расстались.
Das ist einer der Gründe, wieso wir Schluss gemacht haben.

Мы расстались, но мы до сих пор друзья.
Wir haben Schluss gemacht, wir sind aber immer noch Freunde.

Не видел тебя с тех пор, как мы расстались.
Ich hab dich nicht gesehen, seit wir Schluss gemacht haben.

Помнишь тот день, когда мы расстались на концерте Адрианны?
Erinnerst du dich an den Tag, als wir Schluss gemacht haben auf Adrianna's Konzert?

Видишь, это снова заводит, потому что мы расстались!
Siehst du, es ist wieder heiß, weil wir Schluss gemacht haben!

Я много времени проводил на улице с тех пор как мы расстались тихо смеется.
Ich spreche viel mehr Gossensprache, seitdem wir Schluss gemacht haben.

Тебе стоило использовать последний шанс перед тем, как мы расстались.
Du hättest noch einmal eintauchen sollen, bevor wir uns getrennt haben.

Помни, Сиси, никто не знает, что мы расстались.
Denk dran, Cece, keiner weiß, dass wir uns getrennt haben.

Могу сказать, никто здесь не расстроился, когда мы расстались.
Ich sage Ihnen, niemand hier hat sich beschwert, als wir uns getrennt haben.

О том, что между вами было, когда мы расстались.
Die Sache, die zwischen euch war, als wir uns getrennt haben.

А во-вторых, не твое дело, почему мы расстались.
Und zweitens geht es dich nichts an, warum wir uns getrennt haben.