МЫ РАССМОТРИМ на Немецком - Немецкий перевод

• betrachten wir
• sehen wir
• erwägen wir
• überlegen wir

Примеры использования Мы рассмотрим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И мы рассмотрим ваши новые требования.
Und wir berücksichtigen Ihre neuen Wünsche.

На следующей неделе мы рассмотрим четыре стадии привязанности Баулби.
Nächste Woche Bowlbys Vier-Phasen-Modell der Bindungsentwicklung.

Как мы рассмотрим этот вопрос с экспериментальной точки зрения?
Wie sehen wir diese Frage in experimenteller Hinsicht?

В качестве примера одного из таких городов- государств мы рассмотрим.
Wie war es also in diesen Stadtstaaten? Sehen wir uns einen davon an.

Тогдам мы рассмотрим его с основным докладом.
Dann erwägen wir ihn für die Grundsatzrede.

Если ты все еще будешь здесь, когда я вернусь мы рассмотрим следующую фазу нашего сотрудничества.
Sollten Sie bei meiner Rückkehr… noch hier sein, besprechen wir die nächste Phase unserer Partnerschaft.

Далее мы рассмотрим, как это делать правильно.
Als nächstes schauen wir uns an, wie es richtig geht.

Мы рассмотрим легкие. Наш потерпевший, по заявлению, туберкулезник.
Wir untersuchen die Lunge, da dieser Mann angeblich Opfer einer Schwindsucht ist.

Чуть ниже мы рассмотрим подробнее примеры подобных устройств.
Nachfolgend sehen wir uns weitere Beispiele für solche Geräte an.

Мы рассмотрим, что вы можете касаться, встретить то, что вам может понадобиться, чтобы предоставлять качественные услуги при разумной цене, которая превышает ожидания наших уважаемых клиентов.
Wir werden prüfen, was Sie betreffen kann, erfüllen, was Sie benötigen, um qualitativ hochwertige Dienstleistungen mit angemessenem Preis zu liefern, die die Erwartungen unserer geschätzten Kunden übersteigt.

Первую эвристику, которую мы рассмотрим, мы назовем h1, и она будет равна числу неправильно размещенных костей.
Zunächst betrachten wir die Heuristik h1, welche gleich der Anzahl der deplatzierten Blöcke ist.

Если мы рассмотрим довольно невзрачный успех, что рынок зарегистрированного профиля.
Wenn man bedenkt, die eher unscheinbar Erfolg, dass das Marktprofil registriert.

Если вы отправите свои войска домой, мы рассмотрим восстановление Лотарингии как полностью независимой провинции в пределах границ Франции.
Wenn Ihr Eure Truppen abzieht, erwägen wir eine Anerkennung Lothringens als unabhängige Provinz. Innerhalb von Frankreichs Grenzen.

И затем мы рассмотрим горячие точки и увидим, сможем ли мы найти их самостоятельно.
Dann betrachten wir die Signale und schauen, ob wir sie selbst herausfinden.

Конечно, мы рассмотрим ваше предложение, миссис Флоррик. О.
Natürlich, wir denken über Ihr Angebot nach, Mrs. Florrick.

И затем мы рассмотрим горячие точки и увидим, сможем ли мы найти их самостоятельно. И начнем мы с одной речи.
Dann betrachten wir die Signale und schauen, ob wir sie selbst herausfinden. Fangen wir mit Sprache an.

Ниже мы рассмотрим несколько таких служб дезинсекции, куда можно смело обращаться, не опасаясь откровенной халтуры в работе.
Nachfolgend betrachten wir einige solcher Entwesungsdienste, die ohne Angst vor offener Hackarbeit sicher angesprochen werden können.

И если мы рассмотрим это с точки зрения первого курса психологии, возможно ты хочешь, чтобы я тебя уволил.
Und von der Psychologie-Erstsemester- Perspektive aus gesehen, wollen Sie vielleicht, dass ich Sie feure. Das ist der Grund für Ihr seltsames Verhalten.

Сегодня мы рассмотрим отношения на расстоянии и побеседуем с несколькими ньюйоркцами, которые сейчас плавают по этим коварным волнам.
Heute erkunden wir Fernbeziehungen… und sprechen mit ein paar New Yorkern, die zurzeit durch diese tückischen Gewässer navigieren.

Если мы рассмотрим вариации ДНК людей среди представителей разных рас с разных континентов, то различия ДНК составят, 1.
Betrachten wir die DNA-Variation von Menschen verschiedener Rassen, aus verschiedenen Kontinenten, ist der tatsächliche Unterschied in der DNA nur 0,1 Prozent.

Далее мы рассмотрим, при какой температуре умирают клопы и как эту слабость паразитов можно успешно использовать при их выведении.
Als nächstes überlegen wir, bei welcher Temperatur die Käfer sterben und wie diese Schwäche der Parasiten erfolgreich in ihrer Zucht eingesetzt werden kann.

Далее мы рассмотрим, как выявить попавшую в дом моль и не допустить ее размножения на территории квартиры.
Als nächstes überlegen wir, wie wir den Maulwurf identifizieren können, der in das Haus eingedrungen ist, und dessen Fortpflanzung auf dem Territorium der Wohnung verhindern.

Теперь мы рассмотрим Clubiego, у нас уже есть некоторые подозрения по поводу своего бессилия и готовится Маркоса, кто знает, если не самый важный митинг года.
Jetzt überprüfen wir Clubiego, Wir haben schon einige Vermutungen über seine Ohnmacht und immer bereit Marcos,, die die wichtigste Rallye des Jahres weiß, ob nicht.

В первой статье мы рассмотрим основы создания и использования игре Анализ особенностей использования" Полный анализ" особенность в ChessBase производства играет интерфейс программы.
Im ersten Artikel werden wir erforschen die Grundlagen der Einrichtung und Verwendung Spielanalyse Funktionen mithilfe des"Full Analysis"-Funktion im ChessBase-produziert spielen Programmoberfläche.

Мы рассматриваем пакет документов УНПП номер 166616.
Wir untersuchen die Akte der IPRA mit der Nummer 166616.

Мы рассматриваем возможность, что Мария хотела помочь найти этого человека.
Wir untersuchen die Möglichkeit, ob Maria Hilfe wollte, bei der Suche nach der Person.

Мы рассматриваем возможность того что Нелл Соланж убила не Айрис Ланцер.
Wir untersuchen die Möglichkeit, dass jemand anderes als Iris Lanzer Nell Solange ermordet hat.

Мы рассматриваем несколько вариантов. Вариантов?
Wir untersuchen einige Optionen?

Еще один спутник, который мы рассматриваем,- Титан.
Titan ist ein weiterer Mond, den wir untersuchen.

Да, сэр. Мы рассматриваем все возможности.
Ja, Sir, wir untersuchen alle Möglichkeiten.