МЫ РАССМОТРИМ на Испанском - Испанский перевод

• examinaremos
• nos ocuparemos
• consideraremos
• abordaremos
• estudiaremos
• nos referiremos
• analizaremos
• examinar
• examinemos
• examinamos
• consideramos

Примеры использования Мы рассмотрим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы рассмотрим варианты.
Revisamos opciones.

Затем мы рассмотрим ваше дело снова.
Entonces reexaminaremos su caso.

Мы рассмотрим факты.
Voy a repasar los hechos.

Тема, что мы рассмотрим, включает в себя.
Los temas que trataremos incluyen.

Мы рассмотрим все возможности.
Estamos estudiando todas las posibilidades.

Сегодня мы рассмотрим правление Тюдоров.
Hoy vamos a ver el reinado de los Tudor.

Мы рассмотрим две из этих особенностей.
Examinemos dos de esas características.

Я говорил тебе, что мы рассмотрим возможные варианты.
Te dije que analizaríamos las opciones.

Мы рассмотрим ваше резюме и свяжемся с вами.
Lo estudiaremos y estaremos en contacto.

Прежде всего мы рассмотрим продолжительность выступлений.
En primer lugar, nos referiremos a la duración de las declaraciones.

Мы рассмотрим это предложение самым серьезным образом.
Estudiaremos detenidamente esa propuesta.

В следующих лекциях, мы рассмотрим каждый из этих этапов в деталях.
Las futuras conferencias, vamos a ver cada una de estas fases en detalle.

А если мы рассмотрим различные наборы параметров?
A menos que examinemos parámetros diferentes?

Верны почти все варианты, кроме этого, и мы рассмотрим каждый по отдельности.
Las respuestas son todas menos ésta, e iremos repasando una a una.

Нет, мы рассмотрим ваш запрос о политическом убежище.
No, vamos a tramitar su solicitud de asilo.

Сейчас тебе лучше уйти. Пойми, мы рассмотрим все возможные варианты.
Debes irte de aquí sabiendo que estamos considerando todas las posibilidades.

Мы рассмотрим это снова, так что не волнуйтесь.
Analizaremos esto una vez más, por lo que no se asuste.

Когда мы будем заниматься квантовой механикой, мы рассмотрим это более детально.
Y cuando veamos mecánica cuántica, veremos eso en más detalle.

Мы рассмотрим Бена Конрада, как первую жертву в этом деле.
Tratamos a Ben Conrad como la primera víctima del caso.

Вот некоторые вопросы, которые мы рассмотрим на Пленарном заседании высокого уровня.
Esas son algunas de las cuestiones que abordaremos en esta reunión plenaria de alto nivel.

Сегодня мы рассмотрим один из основопологающих методов жульничества.
Hoy estudiaremos una de las formas fundamentales para el engaño:.

Поэтому Ваше предложение мы рассмотрим тогда, когда дойдем до соответствующих пунктов.
Por consiguiente, su sugerencia se examinaría cuando llegáramos a los párrafos pertinentes.

Мы рассмотрим его предложение более подробно в рамках соответствующего пункта повестки дня.
Nos referiremos a sus propuestas en más detalle en el tema pertinente.

Председатель( говорит по-французски): Вначале мы рассмотрим часть I доклада Третьего комитета( A/ 49/ 605).
El Presidente(interpretación del francés): Consideraremos primero la parte I del informe de la Tercera Comisión(A/49/605).

В этом блоке мы рассмотрим некоторые способы в которых информация может быть определена количественно.
En esta unidad veremos algunas formas en las que la infromación puede ser cuantificada.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы рассмотрим проект резолюции A/ 65/ L. 19, озаглавленный<< Сирийские Голаны>gt;.
El Presidente(habla en francés): Examinaremos ahora el proyecto de resolución A/65/L.19, titulado" El Golán sirio".

Сначала мы рассмотрим проект резолюции I, озаглавленный" Второе Десятилетие промышленного развития Африки".
En primer lugar, examinaremos el proyecto de resolución I, titulado" Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África".

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы рассмотрим проект резолюции A/ 62/ L. 19, озаглавленный<< Отдел по правам палестинцев Секретариата>gt;.
El Presidente(habla en inglés): Ahora examinaremos el proyecto de resolución A/62/L.19, titulado" División de la Secretaría para los Derechos de los Palestinos".

Сначала мы рассмотрим проект решения I, озаглавленный" Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций".
Nos ocuparemos en primer lugar del proyecto de decisión I, titulado“Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas”.

Сначала мы рассмотрим проект резолюции I, озаглавленный" Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей".
Nos ocuparemos primero del proyecto de resolución I, titulado“Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares”.