РАЗДЕЛЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• getrennt
• aufgeteilt
• unterteilt
• gespalten
• getrennt sind
• zerstritten
• getrennt werden
• voneinander getrennt

Примеры использования Разделены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Плюс 48 разделены-- 3.
Plus 48 geteilt durch 3.

Разделены на 3- 16В квадрат.
Geteilt durch 3 ist 16 b Quadrat.

Его владения были разделены.
Seine Besitzungen wurden aufgeteilt.

В основном разделены на следующие разделы.
Hauptsächlich in folgende Abschnitte unterteilt.

К несчастью, мы были разделены.
Hat sie das? Nun, wir wurden unglücklicherweise getrennt.

Меламин разделены плита- Китай Hongkang Меламин.
Melamin geteilt Platte- China Hongkang Melamine.

Января две лодки были разделены.
Am 11. Oktober wurden die beiden Schiffe voneinander getrennt.

Все они могут быть разделены на три основные группы.
Alle können in drei Hauptgruppen unterteilt werden.

После его смерти владения опять были разделены.
Nach seinem Tod wurden seine Besitzungen aufgeteilt.

Числа от одного до 36, разделены на шесть групп.
Die Zahlen von eins bis 36, in sechs Gruppen aufgeteilt.

Если братья разделены… их можно сломать пополам.
Können Brüder getrennt werden dann kann man sie zerbrechen.

Нередко внутри дома были разделены на помещения.
Oft waren die Hütten im Inneren in mehrere Räume aufgeteilt.

До того как духовность и сексуальность были разделены.
Bevor Spiritualität und Sexualität voneinander getrennt wurden.

Его владения были разделены между родственниками.
Der übrige Besitz wurde unter den Verwandten aufgeteilt.

Все перечисленные континенты были разделены океанами.
Getrennt würden alle Kontinente letztlich durch die Ozeane.

После смерти эти земли были разделены между его сыновьями.
Nach seinem Tod wurde das Land unter seinen Söhnen aufgeteilt.

Команды были разделены на 13 групп по 4 команды.
Die übrigen 52 Teilnehmer wurden auf 13 Gruppen à vier Mannschaften aufgeteilt.

Объединены- в 1925 году, но в 1939 опять разделены.
Sie wurden im Jahre 1925 zusammengeschlossen, aber im Jahr 1939 wieder getrennt.

Теперь линии не разделены на обороняющиеся и атакующие линии.
Die Linien sind nicht mehr nach Verteidigungs und Angriffslinien getrennt.

По характеру укусы насекомых могут быть разделены на два типа.
Durch die Natur der Insektenstiche kann in zwei Arten unterteilt werden.

Два года спустя архив и музей были организационно разделены.
Zwei Jahre später wurden das Stadtarchiv und das Museum organisatorisch getrennt.

Соревнования соло в ойряхтас разделены по полу и возрасту.
Das Wettkampfsystem der DLRG ist in Altersklassen und nach Geschlechtern unterteilt.

Если близняшки будут разделены. они не будут больше проблемой для тебя.
Wenn die Zwillinge getrennt sind, werden sie kein Problem mehr für Sie sein.

Итак, все домашние насекомые могут быть разделены на следующие группы.
Daher können alle inländischen Insekten in folgende Gruppen unterteilt werden.

Они физически и юридически разделены и продаются как отдельные единицы.
Sie sind physisch und rechtlich getrennt und werden als separate Einheiten verkauft.

В общем же средства для уничтожения насекомых могут быть разделены на следующие группы.
Im Allgemeinen können die Mittel zur Zerstörung von Insekten in folgende Gruppen unterteilt werden.

Это полезно, когда два домена разделены двумя доменными деревьями.
Dies ist hilfreich, wenn zwei Domänen durch zwei Domänenstrukturen getrennt sind.

Общественные институты разделены, и возникают противоречия, которые необходимо преодолевать.
Des Menschen Institutionen sind gespalten und zeigen Widersprüche, die überwunden werden müssen.

Другие ядра и семена клещевины смесьбудут разделены гравитационными таблицами.
Andere Kernel und Rizinussamen Mischungwird durch die Schwerkraft Tabellen getrennt werden.

В Международном аэропорту им. Бенито Хуареса 2 пассажирских терминала, которые разделены взлетно-посадочными полосами.
Der internationale Flughafen Mexiko-Stadt umfasst 2 Passagierterminals, die von Landebahnen getrennt werden.