РАЗДЕЛЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• rozděleny
• odděleny
• oddělené
• rozdělené
• sdíleny
• rozdělení
• rozdělena
• rozděleni
• rozděleno
• oddělena
• odděleni

Примеры использования Разделены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не можем быть разделены.
Nemůžeme být rozděleny!

Варвары были разделены на 3 части.
Křesťané byli rozděleni na tři části.

Почему они должны быть разделены?
Proč jsou oddělené?

Борцы были разделены на две группы.
Zápasníci jsou rozděleni do dvou skupin.

В 1920 году они были разделены.
Roku 1920 byly odděleny.

Команды были разделены на 8 групп.
Mužstva jsou rozdělena do dvou skupin po osmi.

Провода вытащены и разделены.
Vedení napojena a oddělena.

Команды были разделены на 4 группы.
Opět byla mužstva rozdělena do čtyř skupin po čtyřech.

Вот поэтому они должны быть разделены.
Proto musí být odděleni.

В 1959 году уезды были разделены вновь.
V roce 1945 byly jeho fondy znovu odděleny.

Его владения были разделены между четырьмя дочерьми.
Země byla rozdělena mezi jeho čtyři vnuky.

В XII веке в Византии севасты были разделены на две группы.
V SSSR byly v 30. letech tanky rozděleny do tří skupin.

Стран были разделены на 10 групп.
Týmů bylo rozděleno do tří desetičlenných regionálních skupin.

Сиамские близнецы из Кореи разделены сегодня в Майами".
Korejská siamská dvojčata byla dnes v Mainu oddělena.

Замены теперь разделены на центров, вингеров и защитников.
Náhradníci jsou rozdělení na centry, křídla a obránce.

Сэр, я знаю из опыта, как глубоко эмоции могут быть разделены.
Pane, já přímo vím, jak hluboce ty emoce mohou být sdíleny.

И хотя они могут быть разделены,** Все же есть шанс, что они поймут.
Ač můžou být rozděleni, je stále šance, že uvidí.

На предварительном этапе команды были разделены на региональные зоны.
Po celou dobu existence byla liga rozdělena do regionálních skupin.

Парни, завтра вы будете разделены по группам И вам дадут ваши трупы.
Lidi, zítra budete rozděleni do skupin, a dostanete mrtvoly.

Конечно, температура и положение могут быть разделены по электронной почте.
Samozřejmě, teplota a pozice mohou být sdíleny prostřednictvím e-mailu.

Крышка клапана, разделены для легкой транспортировки" бортовой" запасных частей.
Kryt ventilu rozdělené pro snadné přenášení" palubní" náhradních dílů.

После смерти Мерфи в 1884 году его земли были разделены между его наследниками.
Když Murphy zemřel v roce 1884, byla jeho země rozdělena mezi jeho dědice.

В 1974 году были разделены нижние Черношицы и присоединены к Праге 5- Липенцам.
Roku 1974 byly odděleny Dolní Černošice a připojeny k Praze 5- Lipencům.

После распада СССР лезгины оказались разделены между двумя независимыми государствами.
Po několika měsících UNSCOP doporučil rozdělení na dva nezávislé státy.

Тысяч долларов, разделены на еженедельные выплаты, И они прекратились. В прошлом месяце.
Dolarů… rozděleno do týdenních splátek, ale přestaly chodit… minulý měsíc.

Участники турнира числом в 9 человек были разделены на три группы по три спортсмена в группе.
Devět účastníků turnaje bylo rozděleno na tři trojčlenné skupiny.

Могут быть инвестиционные банки и коммерческие банки, но они должны быть разделены.
Můžeme mít investiční banky a můžeme mít komerční banky, ale musí být rozdělené.

Доклады в программе Конференции были разделены на несколько тематических секций:.
Přednášky byly v programu konference rozděleny do několika tematických sekcí:.

Молнии защиты заземление, заземление оборудования и электростатических заземления должны быть разделены.
Zemní ochrana proti bleskům, uzemnění zařízení a elektrostatické uzemnění by měly být odděleny.

Презентации первого дня конференции были разделены на три тематических разделов:.
Přednášky prvního dne byly v programu konference rozděleny do tří tematických sekcí:.