ОТДЕЛЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• odděleny
• oddělené
• odděleni

Примеры использования Отделены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы были отделены.
Byli jsme odděleni.

Все средства игроков должна отделены.
Všechny fondy hráč musí být odděleny.

Затем ваши головы будут отделены от тел.
Vaše hlava bude setnuta z těla a.

Эти дроны были отделены от разума улья.
Tito vojáci byli odděleni od mysli úlu.

Тонкая и ободочная кишка отделены.
Tenké střevo a příčný tračník vyříznuty.

Голова и конечности отделены посмертно.
Hlava a končetiny byly odděleny posmrtně.

Звучит, как будто вы были, как мы это называем, отделены.
Zní to, jako bys měla to, čemu říkáme disociace.

После этого женщины и дети были отделены от мужчин.
Ženy a děti byly odděleny od mužů.

Члены зондеркоманды были отделены от остальной части лагеря.
Členové Sonderkommanda byli oddělení od zbytku tábora.

Потому что мы не в Иисуса мы можем никогда не быть отделены от Бога.
Protože jsme v Ježíši nikdy nemůžeme být oddělena od Boha.

В этот день они будут отделены одни от других:.
V ten den budou lidi na dvě skupiny rozděleni.

В тот день они будут отделены от своего Господа завесой( не увидят Аллаха).
Věru že budou v ten den od svého Pána odděleni závěsem.

От континентальной Норвегии отделены проливом Вест- фьорд.
Od norské pevniny je souostroví odděleno Vestfjordem.

( 4) Политические партии и политические движения, как и прочие объединения, отделены от государства.
( 4) Politické strany a politická hnutí, jakož i jiná sdružení jsou odděleny od státu.

В дополнение, низкий- Напряжение системы должны быть отделены от внешнего источника питания.
Kromě, nízký- napětí systému musí být odděleny od externích zdrojů napájení.

И города отделены сынам Ефремовым в уделе сынов Манассииных, всегорода с селами их.
Města pak oddělená synům Efraimovým byla u prostřed dědictví synů Manassesových, všecka města s vesnicemi svými.

На предплечьях признаки травм, обе руки отделены выше запястья.
Spodní část paží vykazuje signifikantní trauma, zdá se, že obě ruce byly nad zápěstím odděleny.

Он любит нас так сильно, что даже если мы согрешили и были отделены от Него, Он послал Иисуса для того, чтобы нам иметь его.
Miluje nás natolik, že i když jsme zhřešili a byly odděleny od něj, Ten poslal Ježíše, abychom ho mít.

Ситуация в лучшем случае может быть расценена как хаотичная, тысячи людей вдалеке от своих домов и отделены от своих близких.
Situace je nanejvýš chaotická. Tisíce lidí byli vystěhováni ze svých domovů a odděleni od svých milovaných.

Иногда тики могут быть очень похожи и не могут быть отделены от нормального движения.
Někdy tiky může být docela podobné a nemůže být odlišeny od běžné pohyby.

Напряжение обмотки отделены от водителя значительно снижает уровень шума на производстве импульсов индуцированные в обмотках катушки реле.
Napětí cívky oddělené od řidiče výrazně snižuje hlučnost tím, že produkuje impulsy vyvolané ve vinutí cívek relé.

Когда те, которые были последователями, будут отделены от тех, которым следовали они, увидят это наказание и когда прервутся у них связи с ними.
A když odděleni budou vůdci od stoupenců svých poté, když shlédnou trest, a přetnuta budou veškerá pojítka mezi nimi.

Многие из них отделены от своих семей, и тысячи присоединяются в ряды перемещенных лиц каждый день. Это становится крупнейшей гуманитарной катастрофой современности.
Mnohé jsou odloučené od rodin, řady vysídlených denně rozšiřují tisíce dalších a situace přerůstá v největší humanitární katastrofu naší doby.

Когда те, которые были последователями, будут отделены от тех, которым следовали они, увидят это наказание и когда прервутся у них связи с ними:.
A až se zřeknou ti, kteří byli následováni, těch, kdož je následovali, a až spatří trest a svazky jejich vzájemné budou zpřetrhány.

В современных западных демократиях это выражено не в такой степени, в этом случае личные страсти, по крайней мере, в теории, должны быть полностью отделены от безличного представления групповых интересов.
V moderních západních společnostech tomu tak není- osobní vášně mají být přinejmenším teoreticky zcela oddělené od neosobního zastupování zájmových skupin.

В ходе испытания Проколотые куски могут быть отделены от системы высокого напряжения и оставшиеся части без прокола будет испытываться до окончания теста.
V průběhu zkoušky propíchnutý kusy mohou být odděleny od systému vysokého napětí a zbývající kusy bez punkce bude testován až do dokončení testu.

Рекреационные Модель игрока Bodog увидели сети переключить свое внимание с большим объемом игроки игроки- любители, с Наиболее заметным изменением является переход к Анонимные столы всей сети, а также другие изменения, такие как таблицы и отделены ликвидации отслеживания.
Bodog je rekreační hráče model viděl síť přesunout svou pozornost z velkoobjemových hráči rekreační hráče, s Nejvýznamnější změnou je přechod na anonymní tabulek v rámci celé sítě, jakož i další změny, jako oddělených tabulkách a eliminace sledovací software.

Одну вещь он нам показал по-настоящему- это то, что эмоции не отделены от разума, но они являются основой разума, потому что они подсказывают нам, что ценить.
Jedna z věcí, kterou nám ukázal je, že emoce nejsou oddělené od rozumu, ale tvoří jeho základ, protože nám říkají, čemu máme připisovat hodnotu.

Наука говорит, что мы* вне* нашей Вселенной, что мы одиноки, что мы отделены, и что мы что-то наподобие досадной одинокой ошибки на одинокой планете в одинокой Вселенной.
Řekla, že jsme mimo nás vesmír,… že jsme sami, že jsme oddělení a že jsme touto osamělou chybou… na osamělé planetě v osamělém vesmíru.

Входы и выходы направляется на улице или во влажных помещениях, должны быть отделены с помощью реле или опто- изоляцией, чтобы обеспечить полную систему от внешних EHouse напряжения.
Vstupy a výstupy směrovány do vnějších nebo vlhkých místností, musí být odděleny prostřednictvím relé nebo opto- izolace poskytnout kompletní systém z externího eHouse More Info:.