ОТДЕЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• separated
• segregated
• detached
• severed
• dissociated
• decoupled
• separate
• delinked

Примеры использования Отделены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были отделены.
We were separated.

Уши относительно небольшие, округлые и отделены.
Fins are small, round and separate.

Все их ногти отделены от пльцев.
All their fingernails separate from their fingers.

Сауны отделены от других помещений.
The saunas are separated from the rest of the area.

Мужчины были строго отделены от женщин.
The girls must be strictly separated from the men.

Правый Ванная комната( ванна) и туалет отделены.
Right bathroom(bath) and toilet separated.

Дом с четырьмя же отделены новые квартиры.
A house with four same separated new apartments.

После этого женщины и дети были отделены от мужчин.
Women and children were separated from the men.

Эти дроны были отделены от разума улья.
Those drones have been separated from the hive mind.

Прошлое и будущее не могут быть отделены друг от друга.
Past and future can not be separated from each other.

Также судьи были отделены от администрации.
The judiciary was separated from the administration.

Дикие собаки могут быть приручены, если отделены от их стаи.
Wild dogs can be tamed if separated from their pack.

Сырты могут быть отделены друг от друга высокими гребнями.
Syrts may be separated from each other by higher ridges.

Плоды уложены в один слой и отделены друг от друга.
Fruits arranged in one layer separated from each other.

Реальность заключается в том, что мы греховны и отделены от Бога.
The reality is that we are sinful and separated from God.

Мобильные страницы должны быть отделены от компьютерных страниц.
Mobile pages should be separated from desktop pages.

Теперь, по воле Бога, добрые люди полностью отделены от зла.
Now, by God's grace, the good folk and the evil entirely separate.

Мы будем держать их отделены от единства догмы и религии.
We will keep them separated from the oneness by dogma and religion.

От крепостных стен равелины были отделены рвом с водой.
From the fortress walls ravelins were separated by a moat.

В которых содержатся заключенные, отделены от камер, где располагаются мужчины.
Female prisoners were kept separate from men.

Эти периоды отделены от докембрия сотнями миллионов лет.
Hundreds of millions of years separate this period from the Precambrian.

Эти установки не заземлены и отделены от силовых кабелей.
These installations are not earthed and require a separate power circuit.

Все апартаменты имеют балконы, и все гостиные отделены от спален.
All apartments have balconies, and all living rooms separate from the bedrooms.

Традиции не могут быть отделены от земли, территории или науки.
Traditions cannot be separated from land, territory or science.

Указывалось также, что дети евреев должны были отделены от своих родителей.
They also will charge young calves separated from their parents.

С начала войны он имел десять рот, но в апреле три были отделены.
At the outbreak of the war it had ten companies, but in April three were detached.

Тома на диске USM должны быть отделены от томов на внутренних дисках.
The volumes on the USM drive must be separate from the volumes on internal drives.

Хорошо, я считываю две энергетические волны, которые отделены от волны Хлои.
All right, I'm reading two energy signatures, each separate from Chloe's.

Предметы, имеющие отношение к оружию, были отделены от другого оборудования и была обеспечена их охрана.
Weapons artefacts were separated from other equipment and secured.

Упаковки, внешние упаковки, контейнеры и цистерны должны быть отделены во время перевозки от.
Packages, overpacks, container and tanks shall be segregated during carriage.