SEPARATED FROM EACH OTHER на Русском - Русский перевод

• отделены друг от друга
• отделенных друг от друга
• отдельно друг от друга

Примеры использования Separated from each other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fruits arranged in one layer separated from each other.
Плоды уложены в один слой и отделены друг от друга.

Syrts may be separated from each other by higher ridges.
Сырты могут быть отделены друг от друга высокими гребнями.

The sisters were placed in prison and separated from each other.
Пленных держать и допрашивать отдельно друг от друга.

Both grands can be separated from each other and played individually.
Оба рояля могут быть разделены друг от друга и использоваться индивидуально.

Then the contention grew so sharp that they separated from each other.
Разлад между ними был настолько велик, что они расстались друг с другом.

The work areas were separated from each other by a privacy screen.
Рабочие области были отделены друг от друга на экране конфиденциальности.

It is important to keep the power supply and the transmission wiring separated from each other.
Важно, чтобы электропроводка питания и электропроводка управления были отделены друг от друга.

Detainees involved in the same case could be separated from each other if specified by the investigating judge.
Задержанные, проходящие по одному и тому же делу, могут быть отделены друг от друга по распоряжению следственного судьи.

Aprioricity, analyticity, and necessity have since been more clearly separated from each other.
Однако априорность, аналитичность и необходимость впоследствии были еще более ясно отделены друг от друга.

Now, if these two selves could be separated from each other… how much freer the good in us would be.
Итак, если эти две стороны человека можно было бы отделить друг от друга… представьте, как много свободного добра бы в нас оказалось.

Under the global and regional programme, by contrast, these processes ran in parallel and were"silo-ed"- separated from each other.
В рамках глобальной и региональной программы, напротив, эти процессы происходили параллельно и отдельно друг от друга.

The castle consists of three separated from each other fortresses.
Замок состоит из трех отделенных друг от друга крепостей.

It is evident that, at the national level, supply reduction and demand reduction cannot be separated from each other.
Совершенно очевидно, что проводимая на национальном уровне деятельность по сокращению предложения и сокращению спроса не может быть отделена друг от друга.

Also remember that you can never be completely separated from each other if there is a love link between you.
Также помните, что вы никогда не будете полностью отделены друг от друга, если между вами существует любовная связь.

Traffic will now be routed over a newly constructed bridge, 1,737 km long, where both of the lanes will be structurally separated from each other.
Здесь транспорт будет проходить по новому мосту длиной 1, 737 км, при этом противоположные направления движения будут отделены друг от друга.

Past and future can not be separated from each other.
Прошлое и будущее не могут быть отделены друг от друга.

To connect the electrical wiring on the indoor unit It is important to keep the power supply and the transmission wiring separated from each other.
Подключение электропроводки к внутреннему блоку Важно, чтобы электропроводка питания и электропроводка управления были отделены друг от друга.

The above template tag example uses simple parameters separated from each other with quote marks and commas.
Приведенный выше пример тэга, отображает простые параметры, отделенные друг от друга кавычками и запятой.

Stylists accordingly arranged the food to appear good from above, with the items arranged flat on the plate and clearly separated from each other.
Стилисты, соответственно, располагали наиболее привлекательную пищу сверху, при этом различные детали должны быть зафиксированными на столешнице и четко отделенными друг от друга.

Place information so that the sections are clearly separated from each other, but do not use a tabular form.
Размещайте информацию так, чтобы разделы были четко отделены друг от друга, но не используйте табличную форму.

It is drawn with a central circle of radius R, the blades having an internal radius of 1.5R and an external radius of 5R, and separated from each other by 60°.
Пропорции рисунка- центральный круг радиусом R, три лепестка с внутренним радиусом 1, 5· R и внешним 5· R, лепестки отстоят друг от друга на 60°.

In this case, the lamps should be separated from each other by paper or cardboard to exclude their breakage during transportation.
При этом лампы должны быть отделены друг от друга бумагой или картоном для исключения их боя при транспортировке.

The 1400 people of Tokelau live in villages on three small atolls separated from each other by 60-100kms of ocean.
Население Токелау, насчитывающее 1 400 человек, проживает в деревнях и на трех небольших по размерам атоллах, которые отделены друг от друга полосой океана шириной в 60- 100 км.

There are two concrete gun's block separated from each other by a distance of about 300-400 m and connected with each other and the power unit by long underground passages.
Два орудийных блока разнесены друг от друга на расстояние порядка 300- 400 м и соеденены с друг другом и силовым блоком подземным ходом- потерной.

Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact.
Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг от друга во избежание трения или соударения.

In the early years of their relationship the small family lived in difficult financial conditions in several rented houses, sometimes even guests of relatives, separated from each other.
Первые годы совместной жизни оказались чрезвычайно трудными для маленькой семьи, которая была вынуждена мириться с тяжелым финансовым положением, жить в арендованных домах, иногда гостить у родственников, даже отдельно друг от друга.

Moreover, fires in four larger parts are localized and separated from each other by roads, channels and other non-burnt areas.
Более того, очаги пожара на четырех крупных участках являются локализованными и отделены друг от друга дорогами, каналами и другими невыгоревшими полосами.

The broken but not ground parts, which come from the passages and stuck on fine and medium size semolina are loosened and separated from each other.
Раздробленные, но не размолотые частицы, которые поступают из приемов и склеиваются с частицами манной крупы мелкого и среднего размера, разрыхляются и отделяются друг от друга.

The city of Voskresensk has difficult planning: it consists of six residential areas separated from each other by industrial parks and inflows of the Moscow River.
Город Воскресенск имеет сложную планировку: он состоит из шести жилых кварталов, отделенных друг от друга промзонами и притоками Москвы-реки.

RLB_215 If the VU provides applications other than the tachograph application, all applications shall be physically and/or logically separated from each other.
RLB_ 215 Если БУ используется для других целей, помимо функции тахографа, то все соответствующие приложения должны быть физически и/ или логически отделены друг от друга.