What is the translation of " SEPARATED FROM EACH OTHER " in Czech?

• odděleny od sebe navzájem

Examples of using Separated from each other in English and their translations into Czech

Separated from each other.
Odděleni od sebe navzájem.

We have never been separated from each other.
Nikdy jsme od sebe nebyli odloučeni.

You have twins who have been living in an abandoned house because they don't want to be separated from each other.
Máte dvojčata, která bydlela v opuštěném domě, protože nechtěla být od sebe oddělena.

Are separated from each other.
Jsou odděleny od sebe navzájem.

Light and dark, day and night, are separated from each other.
A proto jsou světlo a tma, den a noc od sebe navzájem odděleny.

Its tribes may have led lives separated from each other by custom and language, and they may have had no great capital city but together they added up to something in the world, the bustling of countless productive, energetic beehives.
Její kmeny možná žili izolovány od sebe svými zvyky a jazykem, a možná neměli ani žádné velké hlavní město, ale společně ve světě přispívali k ruchu produktivního a aktivního úlu plného života.

Light and dark, day and night, are separated from each other. Now these things.
Den a noc jsou od sebe odděleny. A tyto věci, světlo a tma.

These two key elements- fairness and firmness- only work together and they cannot be separated from each other.
Tyto dva základní prvky- spravedlivost a přísnost- fungují jen současně a nelze je oddělit jeden od druhého.

In the complex there are 5 well separated from each other apartments adjacent.
V areálu se nachází 5 dobře od sebe odděleny bytů přilehlých.

To connect the electrical wiring on the indoor unit It is important to keep the power supply and the transmission wiring separated from each other.
Připojení elektrické kabeláže k vnitřní jednotce Je důležité vést napájecí a přenosové vedení samostatně.

Light and dark, day and night, are separated from each other. Now these things.
Světlá a tmavá, den a noc, Jsou odděleny od sebe navzájem. Vládnout noci. Nyní tyto věci.

The cleaning bucket with wringer offers a practical 2-bucket system, in which fresh and used cleaning water are clearly separated from each other.
Úklidový vozík se ždímáním je vybaven praktickým systémem se 2 vědry, u kterého lze oddělovat čistou a použitou vodu.

All outputs are galvanically separated from each other as well as from the control and communication part.
Všechny výstupy jsou galvanicky odděleny vzájemně i od elektroniky modulu.

But they would control what they were doing by keeping their different experiments separated from each other-- oceans, mountains, islands, peninsulas.
Ale mohli by řídit, co dělají, kdyby oddělili od sebe různé experimenty oceány, pohořími, ostrovy a poloostrovy.

This was not an easy task because the building had to serve multiple purposes which all had to be separated from each other so that the comfort of the employees, the guests as well as the residents would be preserved.
Úkol to nebyl jednoduchý, protože objekt měl tím pádem obsahovat mnoho provozů, které bylo třeba provozně oddělit, tak aby se zaměstnanci, hosté ani obyvatelé bytů nepotkávali.

The picture we had in mind was two three-dimensional worlds stretching off to infinity but separated from each other by a tiny gap-- a fourth dimension of space.
Představa, nad kterou jsme přemýšleli, byly to dva třírozměrné světy, roztažené do nekonečna, ale odděleny od sebe navzájem malou mezerou, čtvrtým rozměrem prostoru.

Consider the possibility that these different hominid strains were meant to be kept geologically separated from each other, across tracts of land that were considered to be too vast for them to ultimately come into contact with one another.
Zvažte tuto možnost. Tyto různé hominidní kmeny měly být od sebe navzájem geologicky izolované. Rozsáhlým územím, které bylo pro ně až příliš velké, ale oni se nakonec navzájem spojili.

For 60 years parents, children and relatives lived completely separated from each other so that they could not meet for decades.
Rodiče, děti a příbuzní zde žili 60 let naprosto odděleni jedni od druhých, takže se po několik desetiletí nemohli stýkat.

Store cooked and raw meats separate from each other and from other foods in the fridge and keep them covered.
Uvařené a syrové maso uchovávejte odděleně jedno od druhého i od ostatních potravin v chladničce a skladujte je zakryté.

We cannot separate from each other, precisely because of what our history has been for the last century.
Nemůžeme se navzájem oddělit právě kvůli našim dějinám v minulém století.

Not if we stay separate from each other.
Ne, když od sebe zůstaneme odděleni.

It's all about how the ego suckers us into thinking that we're all separate from each other.
Je o tom, jak nás naše ego tlačí k myšlenkám, že jsme od ostatních oddělení.

You should see 6 wires to the left, separate them from each other.
Nalevo byste měl vidět 6 drátů. Oddělte je od sebe.