Examples of using Separated from each other in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The 2 rooms are separated from each other.
When caviar is applied to a sandwich, the eggs should be easily separated from each other;
Når den anvendes kaviar sandwich æg skal let adskilles fra hinanden;Lobes were often separated from each other by threaded steel wire.
Lobes blev ofte adskilt fra hinanden ved gevindstål.There is a non-swimming and a swimming area,but not separated from each other.
Der findes en ikke-svømmer ogen svømmer område, men de er ikke adskilt fra hinanden.Lobes were often separated from each other by threaded steel wire.
Lapper ofte var adskilt fra hinanden af gevind stål wire.Groups that belonged together by virtue of a shared language andculture were separated from each other.
Grupper, som hører sammen med et fælles sprog og en fælles kultur,er adskilt fra hinanden.And if the two should be separated from each other, they will both die.
Og hvis de to skal skilles fra hinanden, vil de begge afgå ved døden.If it is not known how many bodies there are down there, it is because men andwomen were separated from each other.
Når man ikke ved, hvor mange lig der ligger dernede, så er det fordi mænd ogkvinder blev skilt fra hinanden.Heaven and earth in the church are separated from each other by a wall filled with icons.
Himmel og jord i kirken er adskilt fra hinanden af en mur fyldt med ikoner.Interesting information remains the fact that Nicosia is still split into a Greek(southern) and Turkish(north),which are separated from each other imaginary Green Line.
Interessante oplysninger forbliver det faktum, at Nicosia stadig er opdelt i et græsk(det sydlige)og tyrkiske(nord), som er adskilt fra hinanden imaginære Grønne Linje.They are separated from each other by the width of the sheet of drywall equal to 1.2 meters.
De er adskilt fra hinanden med bredden af arket af drywall lig med 1,2 meter.There's thousands of us separated from each other.
Vi er tusindtallige, adskilt fra hinanden.They were separated from each other at a young age by a tragedy that split their entire family.
De blev skilt fra hinanden i en ung alder efter en voldsom tragedie, som splittede hele familien.That way you get the grains separated from each other.
På den måde får du kornene skilt fra hinanden.All keys are completely separated from each other, and at first glance, it seems that there are not enough buttons.
Alle nøgler er helt adskilt fra hinanden, og ved første øjekast ser det ud til, at der ikke er nok knapper.It helps chromosomes will be separated from each other.
Det hjælper kromosomer vil blive adskilt fra hinanden.Buffet restaurants are harmoniously separated from each other and creating an intimate and very nice atmosphere.
Buffetrestauranterne ligger harmonisk adskilt fra hinanden og skaber derved en intim og meget hyggelig atmosfære.The two ancient cults, compared below,come from two different continents, separated from each other by a great ocean….
De to gamle kulturer, sammenlignet nedenfor,kommer dog They would soon split up into distinct hordes,which would be separated from each other by various barriers, and still more effectually by the incessant wars between all barbarous nations.
De vilde da snart deles i forskjellige Horder,som vilde være adskilte fra hinanden ved forskjellige naturlige Barrierer og endnu mere ved de evindelige Krige, der altid finde Sted mellem alle vilde.The currents of the sea are rapid and sweep across the archipelago, and gales of wind are extraordinarily rare; so thatthe islands are far more effectually separated from each other than they appear on a map.
Havets Strømme ere hurtige og stryge afsted mellem Øgrupperne, og Vinde ere overorden-lig sjeldne,saa at Øerne ere ganske anderledes adskilte fra hinanden, end det seer ud til paa Kortet.Namely, from the several formations being separated from each other by wide intervals of time.
Nemlig deraf, at de forskjellige Formationer ere. adskilte fra hinanden ved store Tidsmellemrum.In this way, the two strands are separated from each other.
På denne måde er de to strenge adskilles fra hinanden.Successive formations are in most cases separated from each other by blank intervals of time of great length;
Paa The different tribes have no government or chief; yet each is surrounded by other hostile tribes,speaking different dialects, and separated from each other only by a deserted border or neutral territory.
De forskjellige Stammer have hverken Kegering eller Høvding, dog er enhver omgiven af andre fjendtlige Stammer,der tale forskjellige Dialekter, og kun adskilte fra hinanden ved en Stribe øde Land eller neutralt Territorium.For a surprising finish,the boxes are completely separated from each other, and they still move in sympathy with each other! .
For en overraskende finish,boksene er helt adskilt fra hinanden, og de stadig flytte i sympati med It's that we don't come together enough,and are separated from each other in many ways.
Det er, at vi ikke kommer sammen nok,og er adskilt fra hinanden på mange måder.The ComeThe dealer andthe player sides are separated from each other with an empty void.
The ComeThe dealeren ogspilleren siderne er adskilt fra hver andet med et tomrum.Aesthetic and light constructions:fillings are separated from each other with a 16 mm gap.
Konstruktionens æstetik og lethed:påfyldningerne er separeret fra hinanden med en sprække på 16 mm.As is known, the spine consists of separate parts separated from each other by intervertebral cartilages.
Som det er kendt består rygsøjlen af separate dele adskilt fra hinanden af intervertebrale brusk.Pernambuco is built on some narrow and low sand-banks,which are separated from each other by shoal channels of salt water.
Pernambuco er bygget paa nogle smalle,lave Sandbanker, som ere adskilte fra hverandre ved lave Saltvandskanaler.
