Примеры использования Церковь отделена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Церковь- отделена от государства.
Church- separated from the state.На Кубе церковь отделена от государства.
Церковь отделена от государства.
The Church is separated from the State.Ангола является светской страной, где церковь отделена от государства.
Angola is a secular State, with separation of Church and State.Церковь отделена от государства.
Religious communities are separated from the state.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
В Нагорно-Карабахской Республике церковь отделена от государства.
In Церковь отделена от государства.
В стране не существует государственной религии, поскольку церковь отделена от государства.
There В таких случаях- Церковь отделена, а значит, по их мнению, должна замолчать.
In such cases, the Church is separated, which means that in their opinion, it should Согласно нашему законодательству Церковь отделена от Государства, а Государство от Церкви. .
According to our law, Church is separated from State and State from В соответствии с Законом в Республике Армения церковь отделена от государства.
Церковь отделена от государства, и каждый человек пользуется свободой совести, гарантированной Конституцией.
There was no State church and complete freedom of conscience was guaranteed for everyone and protected by the Constitution.Членство в церковных и религиозных организациях является свободным, и церковь отделена от государства.
Membership in Согласно Конституции церковь отделена от государства, а все существующие в Эфиопии языки в равной степени признаются государством.
According to the Constitution, the state and religion are separate, and all the languages of Ethiopia have won equal state recognition.Вице-спикер обратил внимание, что Южная Осетия- это светская страна, где церковь отделена от государства.
Deputy Speaker has noted that South Ossetia Несмотря на то что Гондурас является светским государством, в котором церковь отделена от государства согласно Конституции,церковь все еще имеет огромное влияние.
Although Honduras was a secular State with separation of church and state under the Constitution, the Согласно конституциям Союзной Республики Югославии ивходящих в ее состав республик церковь отделена от государства.
According to the Constitutions of the Federal Republic of Yugoslavia andits constituent Republics, the Church is separated from the State.Ввиду того, что в Парагвае католическая церковь отделена от государства( пункт 603), он хотел бы знать, на основании чего аборты являются незаконными.
Given the separation of Государство стоит на страже свободы вероисповедания,и, согласно Конституции, церковь отделена от государства.
Согласно статье 35 Конституции Украины, Церковь отделена от государства, а потому вопрос церковной жизни Церковь решает самостоятельно.
In accordance with Article 35 of the Constitution of Ukraine, the Church is separate from the state, and therefore the Согласно статье 1 Конституции, Франция является светской Республикой,в которой с 1905 года церковь отделена от государства.
According to article 1 of its Constitution, France Церковь отделена от государства, и право каждого на свободу мысли, совести и религиозных убеждений гарантировано" Сатверсме" и законом" О религиозных организациях.
The State's separation from church and everyone's right to freedom of thought, conscience and religion is guaranteed by the Satversme and the Law on Religious Organizations.Он подчеркнул, что процесс формирования единой Церкви в Украине будет независимым,поскольку в стране Церковь отделена от государства.
He stressed that the process of forming a unified В соответствии с этими конституционными нормами церковь отделена от государства и вправе свободно строить религиозную жизнь, включая право на создание религиозных школ.
Pursuant to the constitutional arrangements, the Church is separated from the State and В Эфиопии церковь отделена от государства; Хартия Эфиопии на переходный период, основанная на Всеобщей декларации прав человека, признает все права личности без каких-либо ограничений.
In Ethiopia, religion is separate from the State and the Transitional Period Charter of Ethiopia based on the Universal Declaration of Human Rights has recognized individual human rights without any limitation.Ранее, в УПЦ заявили, что вопрос предоставления церковной автокефалии относится к компетенции канонического права, а не к компетенции властей,поскольку в Украине Церковь отделена от государства.
Earlier, the UOC stated that the issue of granting Известно, что в моей стране церковь отделена от государства, и это означает, что правительство Соединенных Штатов не имеет право ни навязывать религию ни ограничивать отправление религиозных обрядов.
My country is known for the separation of church and State, meaning that В ответ на этивопросы представитель государства- участника сказал, что ни одна церковь в Уругвае не пользуется привилегиями по сравнению с другими церквами и что в соответствии со второй Конституцией церковь отделена от государства.
Responding to the questions,the representative of the State party said that no Трансепт пересекает церковь, отделяя неф от пресвитерия.
The transept crosses the church, separating the nave from the presbytery.Церковь официально отделена от государства, а религиозные свободы гарантированы Конституцией.
There is a formal separation between church and state and religious freedoms are constitutionally guaranteed.
