ОТДЕЛЕНА на Английском - Английский перевод

• separated
• severed
• detached
• dissociated
• separate
• separates
• is segregated

Примеры использования Отделена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна конечность отделена.
One severed limb.

Церковь- отделена от государства.
Church- separated from the state.

Она не может быть отделена.
She can't be separated.

Церковь отделена от государства.
The Church is separated from the State.

Правая рука была отделена до смерти?
The right hand was severed peri-mortem?

Кухня отделена со всей бытовой техникой.
Kitchen separated with all appliances.

Голова была почти отделена от тела.
The head was almost severed from the body.

Отделена путем распиливания или разрыва сустава.
Separated by saw cut or broken joint.

Общая кухня отделена от двух.
The communal kitchen is separated from two apartments.

Обеденная зона с диваном отделена от кухни.
There is also a separated dining area with a couch.

Фильтрация отделена с известным брендом элементом.
Filtering separated with famous brand element.

Инфраструктура отделена от перевозок.
Infrastructure separate from transport business.

Была отделена от нее незадолго до убийства.
They may have been separated shortly before her death.

Когда-то она была отделена от церкви.
It used to be a freestanding building, separate from the church.

Голова жертвы была практически отделена от тела.
The victim's head was practically severed from his body.

Отдельный вход, полностью отделена от остальной части дома.
Own entrance, completely separated from the rest of the house.

Просторная ванная комната с ванной полностью отделена от туалета.
The large bathroom with a bathtub is separate from the toilet.

В 1745 году область Демерара была отделена от колонии Эссекибо.
In 1745, Demerara was separated from Essequibo.

Коммуна Бейарн была отделена от коммуны Йильдескол в 1853 году.
Elgin County was separated from Middlesex in September 1853.

Сердечная мышца полностью отделена от артерий.
Heart muscle completely severed from arterial structure.

Затем медь будет отделена от PVC пластика по вибрационной машине.
Later the copper will be separated from PVC plastic by vibrating machine.

Эта милая головка скоро будет отделена от своего тела.
This cute head will soon be separated from his body.

Череп погибшей был расколот, а ее голова была почти отделена от тела.
Her skull had been crushed, and her head was nearly severed from her body.

К тому же, полоса Газа попрежнему отделена от Западного берега.
Moreover, the Gaza Strip remains separated from the West Bank.

СЭЗ должна быть отделена от таможенной территории Республики Армения.
FEZ should be separated from the customs territory of the Republic of Armenia.

Гостиная с удобным диваном отделена от спальни раздвижной стенкой.
Living room with a comfortable sofa, separated from the bedroom by a sliding wall.

В целом, разработка программы должна быть четко отделена от оценки проектов.
In general, programming and project appraisal should be strictly separated.

Эта часть сообщества была отделена 26 апреля 1951 и получила независимость.
That part of the community was separated on April 26, 1951, and received its autonomy.

Здесь имеется несколько различной площади сьютов, где спальня отделена от гостиной.
There are several different suites available with separate sleeping and living areas.

В 2011 году рекламная сеть Adcash была отделена в компанию Adcash OÜ.
The Adcash Advertising Network was spun off as a separate company, Adcash OÜ, in 2011.