DISSOCIATED на Русском - Русский перевод

• диссоциированных
• отделен
• в отрыве
• диссоциированная
• диссоциированной
• диссоциированные
• отделены
• отделена

Примеры использования Dissociated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clearly she dissociated from the event.
Очевидно она диссоциировалась от произошедшего.

Take, for example, Somali which is in fact a dissociated state.
Речь идет, например, о таком фактически распавшемся государстве, как Сомали.

Louis Ferdinand dissociated himself from the Nazis after this.
После этого Луи Фердинанд отделил себя от нацистов.

Perreau explains that"deconstruction of norms cannot be dissociated from their reproduction.
По мнению Перро,« деконструкция норм не может быть отделена от их воспроизводства».

Development of dissociated limbal stem cell culture.
Развитие культуры диссоциированных лимбальных стволовых клеток.

The advanced yogi can live in suspended animation for months, his mind and body dissociated.
Продвинутые йоги могут жить в состоянии анабиоза месяцами, его ум и тело разобщаются.

A cellular culture of dissociated neurons from mouse hippocampus.
Клеточная культура диссоциированных нейронов из гиппокампа мыши.

Dissociated cells in an 8 μl droplet were placed in PDMS chip chambers.
Диссоциированные клетки в капле объемом 8 мкл добавляли в камеры ПДМС- чипа.

Evaluation of cell viability in dissociated hippocampal cultures.
Оценка жизнеспособности клеток в диссоциированных культурах гиппокампа.

Cultivation of dissociated limbal cells on a plastic base before their transplantation onto a scaffold.
Культивирование диссоциированных клеток лимба на пластике до пересадки на скаффолд.

Assessment of functional state dynamics of dissociated hippocampal cell culture in vitro.
Оценка динамики функционального состояния диссоциированной культуры гиппокампа in vitro.

In this study, dissociated hippocampal neurons were cultured on microelectrode arrays.
В данном исследовании диссоциированные клетки гиппокампа культивировали на микроэлектродных матрицах.

An ionic equation is a chemical equation in which electrolytes are written as dissociated ions.
Ионные уравнения- это химические уравнения, в которых электролиты записаны в виде диссоциировавших ионов.

Micrographs of the dissociated hippocampal culture on day 12 of the development.
Микрофотографии диссоциированной культуры гиппокампа на 12- й день развития.

Morphofunctional patterns of neuronal network developing in dissociated hippocampal cell cultures.
Морфофункциональные закономерности развития нейронных сетей диссоциированных культур гиппокампа in vitro.

Ozone is destroyed(dissociated) by reactions with certain ODS in the presence of UV radiation.
Озон разрушается( диссоциирует) в результате реакций с некоторыми ОРВ при воздействии Уф излучения.

Keywords: brain-derived neurotrophic factor(BDNF); hypoxia; neuroprotection; dissociated hippocampal culture; multielectrode arrays.
Ключевые слова: нейротрофический фактор головного мозга( BDNF); гипоксия; нейропротекция; диссоциированная культура гиппокампа; мультиэлектродная матрица.

After arc extinction, the dissociated gas molecules recombine almost completely to reform SF6.
После исчезновения дуги молекулы газа диссоциированных перекомбинировать почти полностью к реформе SF6.

According to previously published data[27-29], this period is crucial for the formation of network connections in dissociated cultures in vitro.
Согласно ранее опубликованным данным[ 27- 29], этот период развития является ключевым этапом формирования сетевой активности нейронных сетей диссоциированных культур in vitro.

Probe diagnostics of rarefied flows partially dissociated plasma, Instruments and Experimental Techniques, 50(3).
Зондовая диагностика потоков разреженной частично диссоциированной плазмы// Приборы и техника эксперимента.

Cultures of dissociated neural cells are known to display dominant spontaneous activity patterns that enhance the existing connectivity 12.
В культурах диссоциированных нейрональных клеток существуют доминирующие спонтанные паттерны активности, которые способствуют усилению имеющихся связей 12.

Keywords: Brain-derived neurotrophic factor; BDNF; dissociated hippocampal cultures; multielectrode arrays.
Ключевые слова: нейротрофический фактор головного мозга; BDNF; диссоциированная культура гиппокампа; мультиэлектродная матрица.

Dissociated brain cell cultures on microelectrode arrays are widely used to study fundamental mechanisms of information processing and synaptic plasticity.
Культуры диссоциированных клеток мозга на микроэлектродных матрицах( МЭМ) широко используются для изучения фундаментальных механизмов обработки информации и синаптической пластичности.

Spontaneous bioelectrical activity of dissociated hippocampal culture after acute normobaric hypoxia n=36.
Спонтанная биоэлектрическая активность диссоциированных культур клеток гиппокампа после моделирования острой нормобарической гипоксии n= 36.

Dissociated neural cell cultures are widely used as an experimental model for long-term studies of synaptic plasticity in neuronal networks, learning and memory 1-10.
Культуры диссоциированных нервных клеток широко используются в качестве экспериментальной модели для длительных исследований синаптической пластичности на сетевом уровне, возможностей обучения и памяти 1- 10.

There are a significant number of studies devoted to activity-induced plasticity in dissociated brain cell networks cultured for a long time on microelectrode arrays.
Существует множество исследований зависящей от активности пластичности в сетях диссоциированных клеток мозга, длительно культивируемых на мультиэлектродных матрицах.

The initial cells of the hippocampal dissociated culture were found to interact with the matrix-carrier surface, and thereafter an active growth of axons and dendrites took place.
Установлено, что первичные клет ки диссоциированной культуры гиппокампа взаимо дей ст вуют с поверхностью матрицы- носителя, после чего происходит активный рост аксонов и дендритов.

Those States are strongly urged to accede to those conventions as soon as possible, since implementation of the 1988 Convention cannot be dissociated from the implementation of the earlier conventions.
Комитет настоятельно призывает эти государства как можно скорее присоединиться к этим конвенциям, поскольку Конвенция 1988 года не может осуществляться в отрыве от ранее принятых конвенций.

Keywords: hippocampus, dissociated culture, multielectrode arrays, extracellular matrix, hyaluronic acid.
Ключевые слова: гиппокамп, диссоциированная культура, мультиэлектродная матрица, внеклеточный матрикс, гиалуроновая кислота.

In the present case, therefore, the conclusion that resolution ES10/14 did not contravene Article 12, paragraph 1, of the Charter cannot be dissociated from the effect resolution 377 A(V) has had on the interpretation of that provision.
Поэтому в настоящем деле вывод о том, что резолюция ES10/ 14 не противоречила пункту 1 статьи 12 Устава, не может быть отделен от воздействия резолюции 377 А( V) на толкование данного положения.