What is the translation of " DISSOCIATED " in German?

• dissoziiert
• getrennt
• dissoziierten
• trennen

Examples of using Dissociated in English and their translations into German

Applications for dissociated ammonia.
Anwendungen für dissoziiertes Ammoniak.

Here, dissociated from the stage, it evolves its own particular sculptural fascination.
Hier, losgelöst von der Bühne, entfaltet es eine ganz eigene skulpturale Faszination.

Hence, nothing can be dissociated in Eternity.
Daher kann in Ewigkeit nichts getrennt werden.

When we dissociated the feather and put it in a dish, we got a mass of blue cells.
Als wir die Feder herauslösten und sie in eine Schale gaben, hatten wir eine Masse an blauen Zellen.

As I hovered above my body, I was completely dissociated from it.
Als ich ueber meinem Koerper schwebte, war ich voellig davon getrennt.

How can one be dissociated from the chain that holds the entire Cosmos?
Wie kann man sich aus der Kette lösen, die den ganzen Kosmos zusammenhält?

You can see whether food meets a set of criteria dissociated diet 1 Free.
Sie können sehen, ob Lebensmittel erfüllt eine Reihe von Kriterien distanzierte Diät 1 Kostenlos.

They remain sad and dissociated from the surroundings, and display an unusual social behavior.
Sie bleiben traurig und von den Umgebungen getrennt und zeigen ein ungewöhnliches Sozialverhalten an.

Delta: this is one of the more cognitive brain wave states, and will often be highly dissociated.
Delta: ist einer der mehr kognitiven Gehirnwellenzustände und ist oft sehr stark getrennt.

And that is exactly what many of our dissociated selves, or introjects, or parts do.
Und genau das ist es, was viele unserer dissoziierten Selbst, oder Introjekte, oder Teile tun.

For strong electrolytes, in Although the solution is fully ionized, but not completely dissociated.
Für starke Elektrolyte, in Obwohl die Lösung ist vollständig ionisiert, aber nicht vollständig dissoziiert.

Anterior uveitis is commonly dissociated from nephritis and may be relapsing or chronic.
Die anterioren Uveitiden bei TINU sind nicht selten dissoziiert von der Nephritis und verlaufen akut rezidivierend oder chronisch.

The logical consequence is that the tasks and responsibilities of an authorising officer cannot be dissociated from those of an operational manager.
Daraus folgt, daß die Aufgaben und Verantwortungsbereiche der Anweisungsbefugten nicht von denen der operationellen Führungskräfte getrennt werden dürfen.

After the war, Ernst Klaus dissociated from his partner and took over the activities of his old company again.
Nach dem Krieg löste sich Ernst Klaus von seinem Teilhaber und nahm die Aktivitäten seiner alten Firma wieder auf.

The excess γ chains form tetramers which are poor carriers of O2 since their affinity for O2 is too high so it is not dissociated in the periphery.
Die überschüssigen γ-Ketten bilden Tetramere, welche schlechte O2-Träger sind, weil Ihre Affinität zu O2 so hoch ist, dass es in der Peripherie nicht dissoziiert ist.

Atmosphere may be wet or dry hydrogen, dissociated ammonia, cracked gas or similar neutral atmosphere.
Atmosphäre kann nass oder trocken Wasserstoff sein., dissoziierter Ammoniak, Spaltgas oder ähnlichen neutralen Atmosphäre.

These dissociated subunits produce Ga-GTP monomer and GÎ2Î3 dimer, which are now capable of modulating the other intracellular activity of G proteins.
Diese getrennten Untereinheiten produzieren Ga-GTPmonomere und GÎ2Î3-Dimer, die jetzt zum Modulieren der anderen intrazellulären Aktivität von G-Proteinen fähig sind.

As the equivalent conductivity is proportional to the proportion of dissociated molecules, the degree of dissociation can also be determined via.
Da die Äquivalent-Leitfähigkeit proportional zum Anteil dissoziierter Moleküle ist, kann der Dissoziationsgrad auch über ermittelt werden.

This was discontinued when it became clear that their dependency-promoting properties and other unwanted effects could not be dissociated.
Diese Praxis wurde allerdings beendet, als klar wurde, dass der appetitzügelnde Effekt nicht vom abhängigmachenden Effekt und anderen unerwünschten Wirkungen getrennt werden kann.

They will also be quite flat, and dissociated from the knowledge of their own pain or the abuse that created them.
Sie sind völlig emotionslos und getrennt von dem Wissen von ihrem eigenen Schmerz und Mißbrauch, der sie schuf.

But many, especially morning oriented persons are unable to adapt and their physiological rhythms remain dissociated throughout the entire night work period.
Vielen, insbesondere morgenorientierten Personen, ist diese Anpassung nicht möglich; ihre physiologischen Rhythmen bleiben während der gesamten Nachtarbeitsperiode dissoziiert.

That is, their molecules become dissociated into positively and negatively charged ions, which have the property of conducting an electric current.
Das heißt, Ihre molecules have werden dissoziiert in positiv und negativ geladenen Ionen, whichhave Eigentum der Durchführung einer elektrischen Strom.

The corporate innovation and digitization policy" continued Antonio Salvaterra"must not be dissociated from our continuing focus on the human factor.
Das Digitalisierungs- und Innovationsprojekt des Unternehmens darf nicht vom» human factor« getrennt werden, der eine kontinuierliche Aufmerksamkeit verlangt", fährt Antonio Salvaterra fort.

The aggressiveness of condensed and dissociated acids places high demands on the process technology, the plant itself and especially on the catalysts.
Die Aggressivität kondensierter und dissoziierter Säuren stellt hohe Anforderungen an die Verfahrenstechnik, die Anlage und besonders an den Katalysatoren.

In Europe, this practice was discontinued when it became clear that their dependency-promoting properties and other unwanted effects could not be dissociated.
Diese Praxis wurde in der EU allerdings beendet, als klar wurde, dass der appetitzügelnde Effekt nicht vom abhängigmachenden Effekt und anderen unerwünschten Wirkungen getrennt werden kann.

Political, economic and cooperation aspects cannot be dissociated from each other if we want our relationships to develop in a balanced way.
Wenn wir eine ausgewogene Entwicklung unserer Beziehungen anstreben, lassen sich die politischen und wirtschaftlichen Aspekte nicht von denen der Zusammenarbeit trennen.

It is comprised of ozone molecules that UV photons did not hit and those that were not dissociated even though they were hit.
Erstellt wird die Ozonschicht von Molekülen der Ozon, die nicht von UV-Photonen getroffen wurden und von denen, die nicht dissoziiert haben, obwohl sie getroffen wurden.

The physical gold and silver markets are becoming increasingly dissociated from paper gold and silver markets, where derivatives such as futures and options are traded.
Die physischen Käufe von Gold und Silber scheinen sich immer stärker von den Gold- und Silberpapiermärkten, an denen mit Derivaten wie Futures und Optionen gehandelt wird, abzukoppeln.

Nitrogen or hydrogen-based atmospheres help minimise the variations in atmosphere composition and dew point that are common with endothermic and dissociated ammonia atmospheres.
Atmosphären auf Stickstoff- und Wasserstoffbasis tragen dazu bei, die Variationen in der Zusammensetzung der Atmosphäre und im Taupunkt zu minimieren, die häufig bei endothermen Atmosphären und dissoziierten Ammoniakatmosphären auftreten.

We offer assistance in culturing various nervous cells such as dissociated hippocampal, cortical, cerebellar or motor neurons as well as primary astrocytes or microglia.
Wir bieten Unterstützung und Training in der Kultivierung verschiedener Nervenzelltypen, wie z. B. dissoziierter hippokampaler, kortikaler, zerebellärer Neurone oder Motoneurone, sowie primärer Astrozyten oder Mikroglia.