What is the translation of " DISASSOCIATE " in German?

• trennen
• die Zuordnung
• distanzieren
• dissoziieren

Examples of using Disassociate in English and their translations into German

The word disassociate means: 3.
Das Wort Dissoziation bedeutet: 3.

Well, I guess it won't disassociate.
Nun, denke ich, es wird nicht zu trennen.

We disassociate ourselves from classical definitions of advertising.
Wir grenzen uns vom klassischen Werbebegriff ab.

Only the opponent can entirely disassociate himself….
Völlig lossagen kann sich nur der Widersacher selbst….

Step 4: Disassociate a Log Group from a CMK.
Schritt 4: Aufheben der Verknüpfung eines CMK mit einer Protokollgruppe.

Tion of these mythical allegations and totally disassociate.
Tion dieser mythischen Behauptungen und total distanzieren.

You cannot disassociate the primary IPv4 CIDR block.
Es ist nicht möglich, die Zuordnung des primären IPv4 CIDR-Blocks aufzuheben.

But we know that when you have these ions in solution, they all disassociate.
Aber wir wissen, dass, wenn diese Ionen in Lösung vorliegen, sie alle dissoziiert sind.

You can disassociate the IPv6 address from the network interface.
Sie können die IPv6-Adresse von der Netzwerkschnittstelle trennen.

But these acids that completely disassociate are called strong acids.
Aber diese Säuren, die vollständig dissoziieren, werden"starke" Säuren genannt.

We must disassociate ourselves from your terrible blunder.
Wir... Wir müssen uns unmissverständlich von deinen Fehlern distanzieren.

If the Elastic IP address is associated with another resource, you must first disassociate it.
Wenn die Elastic IP-Adresse mit einer anderen Ressource verknüpft ist, müssen Sie diese zuerst trennen.

Will the Commissioner disassociate herself from those comments?
Wird sich das Kommissionsmitglied von diesen Äußerungen distanzieren?

You disassociate because that version of you hasn't been capable of navigating your world.
Sie distanzieren sich, weil diese Version von Ihnen nicht im Stande war, Sie durch's Leben zu bringen.

The admin can also deactivate his or her account and thereby disassociate the guests from the baby monitor.
Der Administrator kann außerdem sein Konto deaktivieren und dadurch die Verknüpfung der Gäste mit dem Babyphone auflösen.

I hereby expressly disassociate from the contents of all externally linked pages on this site.
Hiermit distanziere ich mich ausdrücklich von den Inhalten aller nach außen gelinkten Seiten auf dieser Homepage.

If your VPC has more than one IPv4 CIDR block associated with it, you can disassociate an IPv4 CIDR block from the VPC.
Wenn Ihrer VPC mehrere IPv4 CIDR-Blöcke zugeordnet sind, können Sie die Zuordnung eines IPv4 CIDR-Blocks von der VPC aufheben.

Choose Actions, Disassociate Virtual Private Gateway.
Wählen Sie die zu trennenden Virtual Private Gateway aus und klicken Sie auf Disassociate.

They resist any kind of inaccuracy, they resist the distortion of everything that originated from Me and will also disassociate themselves from error….
Sie wehren sich gegen jeglichen Irrtum, gegen die Verbildung dessen, was von Mir ausgegangen ist, und sie werden sich auch trennen vom Irrtum….

Alternatively, you can disassociate an IPv6 address from a network interface.
Alternativ können Sie eine IPv6-Adresse von einer primären Netzwerkschnittstelle trennen.

If you disassociate Subnet 2 from Route Table B, there's still an implicit association between Subnet 2 and Route Table B.
Wenn Sie die Zuordnung von Subnetz 2 zur Routing-Tabelle B aufheben, ist das Subnetz weiterhin implizit der Routing-Tabelle B zugeordnet.

We need action on quota-hopping but we must disassociate ourselves from the nationalistic sentiments surrounding it.
Wir müssen hinsichtlich der Quotenregelung Maßnahmen ergreifen, wir müssen uns jedoch von den nationalistischen Gefühlen im Umfeld distanzieren.

You can disassociate a CIDR block that you have associated with your VPC; however, you cannot disassociate the CIDR block with which you originally created the VPC the primary CIDR block.
Sie können jedoch nicht die Zuordnung des CIDR-Blocks aufheben, mit der Sie die VPC ursprünglich erstellt haben den primären CIDR-Block.

If your instance is running in EC2-Classic, we give it new public and private IP addresses, and disassociate any Elastic IP address that's associated with the instance.
Wenn Ihre Instance in EC2-Classic ausgeführt wird, ordnen wir ihr neue öffentliche und private IP-Adressen zu und trennen die Zuordnung von Elastic IP-Adressen für die Instance.

You must first disassociate all associated virtual private gateways and delete the attached private virtual interface.
Sie müssen zunächst alle zugewiesenen Virtual Private Gateways trennen und die angefügte private virtuelle Schnittstelle löschen.

In the electric field various salts disassociate into cations and anions, interrupting the homeostasis of the cells.
Im elektrischen Feld dissoziieren diverse Salze in Kationen und Anionen, so daß die Homöostase der Zelle aufgehoben wird.

For this reason I disassociate myself from the content of the websites I am linked to, as they only have the purpose of providing information.
Aus diesem Grund distanziere ich mich von den Inhalten der gelinkten Seiten, die lediglich einen Informationsaustausch anregen sollen.

Migrate your Elastic IP addresses: Disassociate your Elastic IP addresses from your web servers in EC2-Classic, and then migrate them to EC2-VPC.
Migrieren Ihrer Elastic IP-Adressen: Heben Sie die Zuordnung Ihrer Elastic IP-Adressen zu Ihren Webservern in EC2-Classic auf und migrieren Sie sie zu EC2-VPC.

After you associate or disassociate a CMK from a log group, it can take up to five minutes for the operation to take effect.
Nachdem Sie die Verknüpfung eines CMK mit einer Protokollgruppe hergestellt oder aufgehoben haben, kann es bis zu fünf Minuten dauern, bis der Vorgang wirksam wird.

But still, we cannot disassociate our connections to other human beings- the suffering and the tragic life of our global human community.”.
Trotzdem sollten wir unsere Verbindung zu anderen Menschen nicht trennen- das Leiden und das tragische Leben unserer globalen menschlichen Gemeinschaft.