What is the translation of " ВІДОКРЕМЛЕНО " in English?

• separated
• apart
• dissociated
• separate

Examples of using Відокремлено in Ukrainian and their translations into English

Й не можуть існувати відокремлено.
It can't exist reliantly.

Опии тестів відокремлено один від одного порожніми рядками.
Describe the tests are separated by blank lines.

Ми маємо здійснювати наше спасіння разом, а не відокремлено.
We are to work out our salvation together, not in isolation.

Меню трансмісії відокремлено від головного меню.
The transmission menu has been separated from the main menu.

Україна є частиною Росії і не повинна існувати відокремлено від неї;
Ukraine is a part of Russia and should not exist separately from Russia;

Вікно проекту відокремлено від меню і може бути винесено на додатковий екран.
The project window is separated from the menu and can be moved to additional screen.

Кожен список контактів, який ви маєте та обслуговуєте, буде відокремлено від інших.
Each list of contacts you maintain is separate from each other.

Ці люди жили і розвивалися відокремлено від решти цивілізації, тому і відрізнялися зростом.
These people have lived and evolved in isolation from the rest of civilization, and therefore different growth.

Юридичне визнання ґендеру має бути повністю відокремлено від медичних процедур.
Legal gender recognition should be entirely separate from medical procedures.

Це дозволить вам навіть при виконанні однорідних завдань діяти відокремлено.
This will allow you even when you perform a homogeneous task to act in isolation.

Різні«династії» мають спільні основні переконання, але діють відокремлено та мають унікальні риси та звичаї.
The various"courts" share basic convictions, but operate apart, and possess unique traits and customs.

Відокремлено прийоми та причини застосування креативного обліку та маніпулювання даними фінансових звітів.
Methods and reasons for the use of creative accounting and manipulation of financial statements are separated.

Конгрес-центр"Сан-Марино" розміщений в двоповерховій будівлі, яка стоїть відокремлено в парковій зоні.
Congress Centre"San Marino" is situated in a two-story building that stands apart in the park area.

Висококласні девелоперські компанії не бажають розділяти перераховані вище завдання, не хочуть виділяти їх відокремлено.
Upscale development companies are not willing to share the above tasks, do not want to allocate them apart.

Ці люди жили і розвивалися відокремлено від решти цивілізації, тому і відрізнялися зростом.
These people have lived and evolved in isolation from the rest of civilization, they are so different in features and growth.

У пацієнтів з розщепленим мозком кожна частина мозку індивідуально свідома, але в основному відокремлено від іншої.
In split-brain patients, each side of the brain is individually conscious but mostly separate from the other.

У 16-у і 17-му століттях, низку вільних міст було відокремлено від імперії за рахунок зовнішніх територіальних змін.
In the 16th and 17th century, a number of free cities were separated from the Empire due to external territorial change.

Час було відокремлено від простору і уявлявся в образі єдиної лінії, свого роду залізничної колії, нескінченної в обох напрямках.
Time was separate from space and was considered to be a single line, or railroad track, that was infinite in both directions.

Зазвичай, у державній системі вони навчаються відокремлено, тому інколи їхні поради для однієї й тієї ж людини могли різнитися.
Typically, within the state system, different level providers study separately, which is why sometimes their advice can differ.

В отриманому добутку відокремити комою стільки цифр праворуч, скільки їх відокремлено комою в десятковому дробі.
In the resulting product to separate the decimal point as many digits to the right, how many of them separated by a comma in decimal fractions.

Відокремлено в ряду судинних пухлин стоять старечі ангіоми, що представляють множинні дрібні округлі освіти рожево-червоного кольору.
Separate in a series of vascular tumors are old angiomas, representing multiple small rounded formations of pink-red color.

Але подивитись на речі більш позитивно стане простіше, якщо ви дозволите та приймете те, що ваша дитина унікальна та існує відокремлено від вас.
It's easier to view things more positively when you allow and accept that your child is unique and separate from you.

Було проведено демократичні перетворення: націоналізовано церковні землі, відокремлено школу від церкви, зменшено податки й мита тощо.
There weredemocratic transformationtion: nationalized church lands separatedschool from the church, reduced taxes and duties and so on.

Найважливішим було те, що наш підрозділ було відокремлено від решти Axis, що дало нам свободу і простір для розробки нових ідей.
The most important thing was that our division was separated from the rest of Axis, which gave us freedom and space to elaborate with new ideas.

Манера, в якій вони були ізольовані впродовж їх еволюції, показує чіткий намір, щоб вони розвивалися повністю відокремлено від інших груп.
The manner in which they were isolated during their evolution, shows a distinct intention for them to develop completely separated from other groups.

Це основне фізичне причина, чому ми відчуваємо себе відокремлено від Всесвіту- ми розділені(з'єднані головним чином в“зараз” і гравітації).
This is the basic physical reason why we feel separated from the Universe- we are separated(connected principally by the“present moment” and gravity).

Відокремлено Департамент систем захищених транзакцій в ТОВ«Захищені транзакції», що в подальшому стає частиною французької компанії Ingenico.
The Department of Secured Transaction Systems was separated into Zakhyshcheni tranzaktsii, LLC, which later would become a part of French company Ingenico.

У більшості сучасних держав сімейне право відокремлено від цивільного, кодифіковано і являє собою самостійну галузь права(Росія, Алжир, країни Східної Європи і Латинської Америки).
In most modern States separated from family law civil, codified and is an independent branch of law(Russian Federation, Algeria, Eastern Europe and Latin America).

Питання про матеріальну безпеку компаній сьогодні більше не може бути відокремлено від проблеми нематеріальних загроз, які впливають на економічне життя через комп'ютерні мере…+.
The question of the material safety of companies can no longer be dissociated today from the problem of immaterial threats that affect economic life via computer networks and…+.

Це передбачає розгляд права не відокремлено, а поряд з іншими елементами соціальної дійсності- економікою, політикою, мораллю в їх функціональної взаємозумовленості і взаємозалежності.
This involves consideration of the law is not in isolation but together with other elements of social reality- the economy, politics, morality- in their functional interdependence and interconnectedness.