What is the translation of " ОТДЕЛЕНИ " in English?

• separated
• allocated
• detached
• segregated
• set aside
• released
• earmarked
• devoted
• spent
• decoupled
• severed
• disconnected
• away
• allotted
• spared
• given
• secreted
• excreted
• dissociated
• taken

Examples of using Отделени in Bulgarian and their translations into English

Тези мъже бяха отделени.
These men were segregated.

Отделени клиентски средства.
Segregated Customer Funds.

Близките вектори отделени.
Immediate vectors detached.

Жените са отделени от мъжете.
Women are separated from men.

Не. Новобранците няма да са отделени.
Recruits will not be segregated.

Жените са отделени от мъжете.
Women are separated from the men.

Имах отделени ретини в двете очи.
I have had detached retinas in both eyes.

Нигетите са отделени от космите.
The nits are detached from the hairs.

Средствата за това са вече отделени.
This money has already been allocated.

За всеки от тях са отделени по 5 минути.
They were allotted 5 minutes each.

Са отделени за развитие тази година.
Was earmarked for development this year.

На този въпрос бяха отделени осем години.
Eight years was spent on this issue.

Вътрешното и външното не са отделени.
Internal and external are not separated.

Парите вече са отделени, посочи той.
The money has already been set aside, he said.

Отделени при гръбнака и тогава разперени.
Detached at the spine and then fanned out.

А на втората жертва са отделени двете ръце.
Victim number 2, both arms were severed.

Отделени едноетажни или двуетажни къщи.
Detached one- or two-dwelling unit buildings.

Дали сме свързани или напълно отделени?
Are we connected, or completely disconnected?

За всяко представяне са отделени 30 минути.
Each presentation is allotted 30 minutes.

Децата са отделени от тяхните родители.
The children are separated from their parents.

За всяко представяне са отделени 30 минути.
Each paper presentation is allotted 30 minutes.

Всички сме отделени от тези, които обичаме.
We have all been separated from those we love.

Повечето от нервите на гърлото ти са отделени.
Most of the nerves in your throat were severed.

Пациентите не са отделени от социалната си среда.
The patient is away from their environment.

Те не са отделени от семействата и работата си.
They are not away from their families or jobs.

Хиляди деца са отделени от родителите си.
Thousands of children are separated from their parents.

Тогава обаче данните от DoubleClick продължиха да бъдат отделени.
DoubleClick, however, had been kept away.

Стените са отделени със стъклена стена- панел.
The walls are separated by a glass wall- panel.

Много малко средства са отделени до този момент.
Very little of this money has so far been spent.

Пари ще бъдат отделени за ремонта на покрива на театъра.
The money has been spent repairing the playgroup's roof.

How to use "отделени" in a sentence

EUR бяха отделени за ИКТ (средно 1,2 млрд.

След това трима мъже са отделени от групата.

EUR по-високо. 4.2.1. Отделени от производството преки помощи (987,3 млн.

EUR по-високо. 4.2.1. Отделени от производството преки помощи (1,5323 млрд.

Ендорфините, отделени при повишената температура на тялото, благоприятстват дълбокия, отморяващ сън.

VaL_November 23rd, 2011, 01:17 PMКолко пари са отделени за нашия проект?

D-каналните битове са отделени от В-каналите (В1 и В2) чрез октети.

VIP-персоните са отделени от водача и неговия спътник с преградна стена.

Фитонцидите, отделени от кедровото дърво, освен дезодориращо свойство, имат силен бактерициден ефект.