SHALL BE SEPARATED на Русском - Русский перевод

• должны быть отделены
• отделяются
• должно быть отделено
• должен быть отделен
• должна быть отделена
• отделяется

Примеры использования Shall be separated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The thin muscle shall be separated from the costal cartilage.
Тонкая мышца отделяется от реберного хряща.

Not later than 900 hours on 8 April 1994, all units on the Contact Line shall be separated.
Не позднее 9 ч. 00 м. 8 апреля 1994 года все подразделения на линии соприкосновения разъединяются.

All traffic and parking areas shall be separated from the carriageway(s) of the E-road.
Например стоянки, должны отделяться от проезжей части дорог категории Е.

Article 10, paragraph 2(b), provides that accused juvenile persons shall be separated from adults.
В подпункте b пункта 2 статьи 10 говорится, что обвиняемые несовершеннолетние отделяются от совершеннолетних.

All traffic and parking areas shall be separated from the carriageway(s) of the E-road.
Все проезжие части и стоянки должны быть отделены от проезжих дорог типа« Е».

During the transfer of the hydrogen peroxide solutions, the related piping system shall be separated from all other systems.
Во время перекачки растворов пероксида водорода соответствующая система трубопроводов должна быть отделена от всех других систем.

The driver's compartment shall be separated from the load compartment by a continuous wall.
Кабина водителя должна быть отделена от грузового отделения сплошной стенкой.

Prisoners who have committed particularly serious offenses shall be separated from other prisoners.
Заключенные, совершившие особо серьезные преступления, должны быть отделены от других заключенных.

Religious associations shall be separated from the State and shall be equal before the law.
Религиозные объединения отделены от государства и равны перед законом.

If, for any reason, handling operations have to be carried out in a public place, then substances and articles of different kinds shall be separated according to the labels.
Если по какой-либо причине погрузочно-разгрузочные операции должны производиться в месте общего пользования, разнородные вещества и изделия должны быть отделены друг от друга с учетом знаков опасности.

The accommodation shall be separated from the holds by metal bulkheads having no openings.
Жилые помещения должны быть отделены от трюмов металлическими переборками без отверстий.

Every child deprived of liberty shall be separated from adults.
Каждый лишенный свободы ребенок должен быть отделен от взрослых.

This cabin shall be separated from the business class cabin and the economy class cabin with a partition-wall hard or soft.
Этот салон отделяется от салона бизнес-класса перегородкой жесткой или мягкой.

The state system of education in the Republic of Tajikistan shall be separated from the religion and religious unions.
Государственная система образования в Республике Таджикистан отделена от религии и религиозных объединений.

Juvenile offenders shall be separated from adults and be accorded treatment appropriate to their age and legal status.
Малолетние преступники отделяются от взрослых, и им обеспечивается обращение, соответствующее ее возрасту и правовому статусу.

Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact.
Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг от друга во избежание трения или соударения.

The location shall be separated from these spaces by watertight partitions that are fire-resistant according to 15-11.2.
Он должен быть отделен от этих помещений водонепроницаемыми перегородками, которые должны быть огнестойкими как указано в пункту 15- 11. 2.

Ventilation systems for galleys and engine rooms shall be separated from ventilation systems which supply other areas.
Системы вентиляции камбузов и машинных отделений должны быть отделены от систем вентиляции других помещений;

The accommodation shall be separated from engine- and boiler rooms by gastight bulkheads and from the holds by watertight bulkheads that extend up to the deck.
Жилые помещения должны быть отделены от машинно- котельных отделений газонепроницаемыми переборками, а от трюмов- водонепроницаемыми переборками, доходящими до палубы.

When a filter is removed from a cassette, the top half of the cassette shall be separated from the bottom half using a cassette separator designed for this purpose.
После снятия фильтра с кассеты верхняя половина кассеты отделяется от ее нижней половины с использованием отделителя кассеты, предназначенного для этой цели.

Paragraph 2 of article 10 states that accused persons shall be segregated from convicted persons, save in exceptional circumstances, and that accused juvenile persons shall be separated from adults.
Пункт 2 статьи 10 гласит, что обвиняемые в случаях, когда отсутствуют исключительные обстоятельства, помещаются отдельно от осужденных, а обвиняемые несовершеннолетние отделяются от совершеннолетних.

All religions and religious unions shall be separated from the state authority and shall be equal before the law.
Все религии и религиозные объединения отделены от государственной власти и равны перед законом.

Where a single tank or bulk container contains more than one substance each substance shall be separated by at least two walls with drained air space between.
Если одиночная цистерна или одиночный контейнер для массовых грузов содержит более одного вещества, то каждое вещество должно быть отделено от других веществ, по меньшей мере, двумя стенками с сухим воздушным пространством между ними.

The battery compartment shall be separated from the passenger compartment and driver's compartment and ventilated to outside air.
Отделение, в котором размещаются аккумуляторные батареи, должно быть отделено от пассажирского салона и отделения водителя и надлежащим образом вентилироваться наружным воздухом.

The first two or three digits shall indicate the country and place where the official number was assigned.[They shall be separated from the subsequent digits by a full stop.] For this purpose the following key shall apply.
Первые две или три цифры указывают страну и место, где был присвоен официальный номер.[ Они должны быть отделены от последующих цифр точкой.] При этом используются следующие обозначения.

Minors and adults shall be separated; in exceptional cases, with the procurator's authorization, adults may be held in minors' rooms;
Несовершеннолетние- отдельно от взрослых; в исключительных случаях с санкции прокурора, в камерах, где содержатся несовершеннолетние, допускается содержание взрослых.

The accommodation, engine rooms and boilers, and the working spaces forming part of these, shall be separated from the holds by watertight transverse bulkheads that extend up to the deck.
Жилые помещения, машинные помещения и котлы, а также рабочие помещения, которые составляют часть их, должны быть отделены от трюмов водонепроницаемыми поперечными переборками, которые доходят до палубы.

Churches and other religious communities shall be separated from the State and free to organise themselves and to perform their ceremonies and worship.
Церкви и другие религиозные общности отделены от государства и свободны для самоорганизации и отправления своих обрядов и богослужений.

Other staff members, if called for military service, shall be separated from the Secretariat according to the terms of their appointments.
Другие сотрудники в случае их призыва на военную службу увольняются из Секретариата в соответствии с условиями их назначения.

No distinct part of a single lamp shall be separated from another distinct part of that lamp by any part of the apparent surface of another lamp of a different colour.
Никакая отдельная часть единого огня не должна быть отделена от другой отдельной части этого огня какой бы то ни было частью видимой поверхности другого огня иного цвета.