SHALL BE SENT на Русском - Русский перевод

• направляется
• должны быть направлены
• отправляется
• должно быть направлено
• высылается
• посылается
• передаются
• рассылаются
• досылается
• должно быть выслано

Примеры использования Shall be sent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such notification shall be sent.
Такие уведомления рассылаются.

The photographs shall be sent in*. jpg format, 300 dpi resolution.
Фотографии передаются в формате*. jpg, разрешение 300 dpi.

When download products are ordered, the bill shall be sent to you in an e-mail.
При заказе электронных продуктов для загрузки вы получаете счет по электронной почте.

Acceptance shall be sent by the Client to the Attorney in writing.
Акцепт должен быть направлен Клиентом Поверенному в письменной форме.

The conclusion of commission shall be sent to Kyrgyzpatent.
Заключение Комиссии направляется в Кыргызпатент.

The protocol shall be sent without delay to the superior election commission.
Протокол незамедлительно направляется в вышестоящую избирательную комиссию.

Orders of the Retigo products shall be sent in writing to.
Заказы на поставку продукции Retigo отправлять на a.

Notification shall be sent by email to the address specified by the Customer.
Уведомление направляется по электронной почте на указанные Заказчиком адреса.

All notices in respect of the Agreement shall be sent to the contact person.
Все уведомления в отношении Договора должны быть направлены контактному лицу.

All messages shall be sent asynchronous but within short time.
Все сообщения должны направляться асинхронно, но в течение непродолжительного периода времени.

All the foregoing information is strictly confidential and shall be sent by e-mail.
Вся эта информация является строго конфиденциальной и отправляется по электронной почте.

All documents shall be sent to e-mail.
Все документы отправляются на электронную почту.

SMS shall be sent to phone numbers of the Customer representatives specified in Application 1.
Сообщения направляются на номера телефонов представителей Клиента, указанных в Заявлении 1.

Such notification shall be sent as early as possible.
Такие уведомления направляются как можно скорее.

An alien who is the subject of a deportation order or who must be escorted to the border shall be sent.
Иностранец, в отношении которого вынесено постановление о высылке или который должен быть препровожден к границе, высылается.

He and his ring shall be sent back from where they came.
Он и его кольцо должны быть направлены туда, откуда они появились.

At selection of a Winner of a Competitive Bidding, within that same period, a Notification with invitation for conclusion of an Agreement on Sale-Purchase of a State-owned Facility, shall be sent to a Winner.
При определении победителя конкурса, в тот же срок победителю направляется уведомление с приглашением для заключения договора купли- продажи объекта государственной собственности.

Such notification shall be sent at least six weeks in advance.
Такое уведомление направляется не менее чем за шесть недель.

If the General Meeting does not have a quorum, a new meeting shall be convened within 15 days and a corresponding invitation shall be sent to all members at least 7 days before the meeting takes place.
В случае если общее собрание не правомочно принимать решения, то в течение 15 дней созывается новое собрание и соответствующее приглашение высылается всем членам не менее чем за 7 дней до проведения собрания. Повторно созванное общее собрание.

This information shall be sent in accordance with Article 6, paragraph 2.
Эта информация направляется в соответствии с пунктом 2 статьи 6.

Left, forgotten or lost baggage, transportation of which was paid by the respective baggage fare, shall be sent to the destination, stopover or transfer without additional payment.
Оставленный, забытый или потерянный багаж, перевозка которого была оплачена по соответствующему багажному тарифу, досылается в пункт назначения, остановки или трансфера без дополнительной оплаты.

Such letters shall be sent not later than three weeks after the end of the session.
Такие письма направляются не позднее чем через три недели после окончания сессии.

Notification on solicitation acceptance or its refusal shall be sent to the applicant within 7-days period.
Уведомление об удовлетворении ходатайства или его отказе высылается заявителю в 7- дневный срок.

A notice shall be sent at least five business days before the meeting.
Уведомление должно быть направлено не позднее чем за пять рабочих дней до даты проведения заседания.

Upon entry into the Central User Contract, a message shall be sent to the Central User's e-mail address.
При заключении договора с Центральным пользователем отправляется уведомление на адрес электронной почты Центрального пользователя.

The invoice shall be sent separately in duplicate not enclosed in a consignment.
Счет-фактура должен быть отправлен отдельно и в двойном экземпляре не совместно с товаром.

Copies of the notice convening each Meeting of States Parties shall be sent by the Secretariat to the observers referred to in rule 18.
Копии уведомления о созыве каждого совещания государств- участников рассылаются Секретариатом наблюдателям, упоминаемым в правиле 18.

Information shall be sent to the international organization or to the national association;
Информация направляется в международную организацию или национальное объединение;

Payment orders to settle transactions on the interbank money market shall be sent in due time as to ensure the settlements with the negotiated value date.
Платежные поручения для расчета сделок на межбанковском денежном рынке передаются своевременно, для обеспечения расчетов с оговоренной датой валютирования.

The DCD shall be sent from the Flag State authority to the master of the fishing vessel by the most rapid electronic means available.
DCD посылается ведомством государства флага капитану промыслового судна с использованием самых скоростных электронных средств связи, которые имеются.