MUST BE AIMED на Русском - Русский перевод

• должны быть направлены
• должны быть нацелены
• должно быть направлено
• должно быть нацелено
• должна быть направлена
• должен быть направлен
• должна быть нацелена
• должен быть нацелен

Примеры использования Must be aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

KICKS must be aimed only at the ball.
Удары должны быть направлены только в мяч.

Therefore alternative development programmes must be aimed at empowering men and women.
Поэтому программы альтернативного развития должны быть направлены на расширение прав и возможностей, предоставляемых мужчинам и женщинам.

Our efforts must be aimed at creating comfort in the army.
Наши усилия должны быть направлены на создание комфорта в воинских частях.

Article 28 states the child's right to education and Article 29 specifies achieving which purpose the education must be aimed, e.g.
Статья 28 устанавливает право ребенка на образование, и статья 29 уточняет, на достижение каких целей должно быть направлено образование, т. е.

These measures must be aimed at ensuring.
Эти меры должны быть направлены на то, чтобы обеспечить.

The act must be instrumental to another purpose, in the sense that the infliction of pain must be aimed at reaching a certain goal.
Iii данное деяние должно служить достижению другой цели в том смысле, что причинение боли должно быть направлено на достижение определенной цели" 43.

Changes sought must be aimed at the general good.
Осуществляемые изменения должны быть направлены на общее благо.

Life expectancy depends to a great extent on the avoidance of such illnesses, and thus preventative policies must be aimed at promoting changes in lifestyles.
Продолжительность жизни в значительной степени зависит от того, насколько удается избежать таких заболеваний, и, таким образом, превентивная политика должна быть нацелена на поощрение изменений в образе жизни.

Management of an NSO must be aimed at the successful implementation of.
Управление НСО обязано быть направлено на успешную реализацию.

The Holy See has never lost sight of the fact that the human person is at the centre of development, and that everything that is accomplished at the United Nations must be aimed at strengthening and protecting that human-centredness.
Святейший Престол никогда не упускал из виду того, что в центре развития стоит человеческая личность и что все достигаемое в рамках Организации Объединенных Наций должно быть нацелено на укрепление и поддержание такого центрального положения человека.

Reforms must be aimed at achieving more private sector development.
Реформы должны быть направлены на дальнейшее развитие частного сектора.

First, we must bear in mind that the necessary expansion of the Security Council must be aimed at strengthening its authority and effectiveness.
Во-первых, необходимо помнить о том, что необходимое расширение Совета Безопасности должно быть нацелено на повышение его авторитета и эффективности.

Punishment must be aimed at decision makers and the power elite.
Наказание должно быть направлено на лиц, принимающих решения, и силовую элиту.

However, this threat cannot be confronted through a selective and discriminatory approach limited to fighting the horizontal proliferation, overlooking the vertical proliferation, that is; the qualitative enhancement of the nuclear armament by the States that have these weapons, and disarmament, which must be aimed at the total elimination of weapons of mass destruction.
Однако с этой угрозой нельзя бороться посредством селективного и дискриминационного подхода, ограниченного борьбой против горизонтального распространения, игнорируя при этом вертикальное распространение, т. е. качественное усовершенствование ядерного оружия государствами, обладающими таким оружием, и разоружение, которое должно быть нацелено на полную ликвидацию оружия массового уничтожения.

Policies must be aimed at bringing people together, rather than at pushing them apart.
Политика должна быть направлена на сближение людей, а не на их разъединение.

New initiatives in line with commitment 7 of the social Summit must be aimed at making a real difference in the conditions in that region.
Новые инициативы, соответствующие 7 обязательству Встречи на высшем уровне в интересах социального развития, должны быть нацелены на то, чтобы реально изменить положение дел в этом регионе.

Your volley must be aimed at where they will be, not where they are currently.
Ваша стрела должна быть нацелена на место, где они будут, а не где они есть в настоящее время.

All policies relevant to poverty must be aimed at empowering persons living in poverty.
Все стратегии, касающиеся борьбы с бедностью, должны быть направлены на расширение прав и возможностей лиц, живущих в бедности.

The reform must be aimed not only at achieving savings but also at making fuller use of the Unit and placing greater emphasis on performance.
Реформа должна быть направлена не только на достижение экономии, но и более полное использование Группы и уделения большего внимания результатам работы.

The Security Council must ensure the coherence of peacekeeping strategies, which must be aimed at stabilizing security, supporting national political processes and creating an environment for economic development.
Совет Безопасности должен обеспечивать согласованность миротворческих стратегий, которые должны быть направлены на стабилизацию обстановки в плане безопасности, поддержку национальных политических процессов и создание условий для экономического развития.

That action must be aimed at preventing the recurrence of such acts by ensuring accountability for past actions for the sake of present and future generations.
Эти меры должны быть нацелены на недопущение повторения подобных актов путем обеспечения ответственности за совершенные в прошлом деяния в интересах нынешнего и будущих поколений.

The proposals put forward must be aimed at enhancing the work of CPC, not undermining it.
Выдвигаемые предложения должны быть направлены на повышение эффективности работы КПК, а не на ее подрыв.

Donations must be aimed to benefit society and in a manner that demonstrates corporate social responsibility.
Пожертвования должны быть направлены на благо общества и демонстрировать социальную ответственность нашей компании.

An element ratione personae: genocide must be aimed at a"national, ethnical, racial or religious" group.
Элемент ratione personae- геноцид должен быть направлен против" национальной, этнической, расовой или религиозной" группы42.

These reforms must be aimed at building an international architecture that reflects the realities of the twenty-first century and is able to create an environment that effectively supports national efforts to eradicate poverty.
Эти реформы должны быть нацелены на создание международной структуры, отражающей реалии двадцать первого столетия и способной создать условия, эффективно способствующие национальным усилиям по искоренению нищеты.

Training programmes in government must be aimed at introducing the guiding principles of the new governance paradigm.
Программы профессиональной подготовки к деятельности в области управления должны быть направлены на внедрение руководящих принципов новой парадигмы управления.

All efforts must be aimed at minimising the human and political toll for the whole mankind.
Все усилия должны быть направлены на то, чтобы свести к минимуму гуманитарные последствия и политические издержки для всего человечества.

Scientific and political ideas must be aimed today at protecting and preserving a fully functioning ecosystem for future generations.
Усилия ученых и политиков сегодня должны быть направлены на защиту и сохранение для будущих поколений полностью функционирующей экосистемы.

Our efforts must be aimed at raising the standard of living and quality of life of the world's most underprivileged.
Наши усилия должны быть направлены на повышение жизненного уровня и качества жизни наиболее обездоленных слоев населения планеты.

Reform of the Council's procedures and working methods must be aimed at promoting transparency and accountability in the Council's treatment of issues of interest to Member States.
Реформа процедур и методов работы Совета должна быть направлена на содействие транспарентности и подотчетности в рассмотрении Советом вопросов, представляющих интерес для государств- членов.