SHALL BE SENTENCED на Русском - Русский перевод

• приговаривается
• подлежит наказанию
• подлежит наказанию в тюремного заключения
• должно быть приговорено
• тюремным заключением на срок
• приговариваются
• подлежат наказанию
• назначается наказание

Примеры использования Shall be sentenced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any person convicted of murder shall be sentenced to death";
Любое лицо, обвиненное в убийстве, приговаривается к смертной казни.

All others shall be sentenced up to three years of imprisonment;
Все остальные ее члены приговариваются к лишению свободы на срок до трех лет.

An individual convicted of an attempt to commit genocide shall be sentenced to.
Любое лицо, признанное виновным в совершении попытки геноцида, приговаривается к.

Any person guilty of homicide shall be sentenced to 15 to 40 years' imprisonment.
Убийство карается тюремным заключением на срок от 15 до 40 лет.

Shall be sentenced to imprisonment for between three and fifteen years.
Подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех до пятнадцати лет.

Instigators and leaders shall be sentenced up to five years of imprisonment;
Подстрекатели и руководители приговариваются к лишению свободы на срок до пяти лет.

The new TPC(2004) stipulates that perpetrators of torture shall be sentenced to imprisonment.
В новом УКТ( 2004 год) предусмотрено, что лица, совершающие пытки, приговариваются к тюремному заключению.

Shall be sentenced for genocide to imprisonment for a minimum of four years or for life.
Приговаривается за совершение геноцида к тюремному заключению на срок от четырех лет до пожизненного заключения.

According to Islamic laws, followers of Judaism shall be sentenced to death and executed.
Согласно исламским законам, последователи иудаизма, приговариваются к смертной казни.

Shall be sentenced for discrimination in working life to a fine or to imprisonment for a maximum of six months.”.
Приговаривается за совершение дискриминации в сфере трудовых отношений к штрафу или лишению свободы на срок до шести месяцев.

An official who commits this act shall be sentenced to imprisonment not exceeding three years.
Должностное лицо, совершающее такой акт, приговаривается к лишению свободы до трех лет.

An individual convicted of having committed or ordered the commission of an act of genocide shall be sentenced to.
Любое лицо, признанное виновным в совершении или отдаче приказа о совершении акта геноцида, приговаривается к.

Anyone who causes a flood shall be sentenced to three to five years' imprisonment.
Любое лицо, ставшее причиной наводнения, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от трех до пяти лет.

An individual convicted of having engaged in direct and public incitement to commit genocide shall be sentenced to.
Любое лицо, признанное виновным в прямом и открытом подстрекательстве к совершению геноцида, приговаривается к.

In case of premeditation, the offender shall be sentenced to a term of imprisonment of one month to two years and a fine of 50 to 500 zaires.
В случае заранее обдуманного умысла виновный приговаривается к каторжным работам сроком от одного месяца до двух лет и к штрафу в размере 50500 заиров.

If such persons commit one of the aforementioned acts, they shall be sentenced to hard labour for life.
Если такие лица совершают одно из вышеупомянутых деяний, они подлежат наказанию в виде каторжных работ пожизненно.

The editors of the periodicals shall be sentenced to half of the fine which shall be imposed on the proprietors and 6 months to 2 years imprisonment.
Редакторы таких периодических изданий приговариваются к штрафу, сумма которого составляет половину суммы штрафа, наложенного на владельца, и к лишению свободы на срок от 6 месяцев до 2 лет.

If the torture has caused death, the perpetrator shall be sentenced to forced labour for life.
Если применение пыток причиняет смерть, виновный приговаривается к пожизненным исправительным работам.

An individual who as leader or organizer is convicted of having planned or ordered the commission of an act of aggression shall be sentenced to.
Любое лицо, которое как руководитель или организатор признается виновным в планировании или отдаче приказа о совершении акта агрессии, приговаривается к.

Article 209: Anyone found guilty of the crime of piracy shall be sentenced to hard labour or incarceration.
Статья 209: Лицо, признанное виновным в совершении преступления в виде пиратства, приговаривается к каторжным работам или лишению свободы.

Organizing, assisting, financing, encouraging or tolerating terrorist activities against another State, shall be sentenced to.
Организация, содействие осуществлению, финансирование или поощрение террористической деятельности против другого государства или попустительство такой деятельности приговариваются к.

Instigators or ringleaders of the offence of sedition shall be sentenced to one to five years' imprisonment and a fine of 100 to 200 quetzales.
Кто организуют, руководят или возглавляют восстание, наказываются тюремным заключением на срок от одного до пяти лет и штрафом в размере от 100 до 2000 кетсалей.

Any person who, in the commission of a crime, kills or attempts to kill another person, or subjects the victim to torture or acts of barbarity, shall be sentenced to death.
Любое лицо, которое при совершении преступления убивает другое лицо или покушается на убийство или подвергает жертву пыткам или жестокому обращению, подлежит наказанию в виде смертной казни.

Any person committing such an offence using violence or serious threats shall be sentenced to a term of imprisonment ranging from six months to five years.
Любое лицо, совершающее такое преступление с применением насилия или серьезных угроз, приговаривается к лишению свободы сроком от шести месяцев до пяти лет.

Such a person shall be sentenced to imprisonment for life, if an intentional killing forms the basis of the offence, and is liable to imprisonment for life in any other case.
Эти лица приговариваются к пожизненному заключению, если в основе преступления лежит преднамеренное убийство, и могут быть приговорены к пожизненному заключению во всех других случаях.

Preterintentional manslaughter.* Any person who commits preterintentional manslaughter shall be sentenced to 2 to 10 years' imprisonment.
Тот, кто совершает преднамеренное убийство, наказывается тюремным заключением на срок от двух до десяти лет.

Articles 62 and 63 also indicate that the accused shall be sentenced to five years or over ten years in a labour re-education camp and to a life sentence..
В статьях 62 и 63 также говорится о том, что обвиняемые приговариваются к исправительным работам на срок от пяти до десяти лет или к пожизненному заключению.

Even if the fund is actually not used to carry out terrorist acts, the offender shall be sentenced by the same penalties.
Даже если такие средства фактически не использовались для осуществления террористических актов, правонарушитель приговаривается к такому же наказание.

The Penal Code also states that if a person instigates or encourages somebody to commit suicide, or instigates/encourages another person to help another to commit this crime, this person shall be sentenced to prison.
В Уголовном кодексе указывается, что, если одно лицо побуждает или подстрекает другое лицо к совершению самоубийства, или побуждает/ подстрекает кого-либо к оказанию помощи другому лицу в совершении этого преступления, то такое лицо должно быть приговорено к тюремному заключению.

Organizers, instigators and active participants or those who cause serious consequences shall be sentenced to between 12 and 20 years' imprisonment, life imprisonment or capital punishment;
Организаторы, подстрекатели и активные участники либо лица, действия которых приводят к серьезным последствиям, подлежат наказанию в виде тюремного заключения на срок от 12 до 20 лет, пожизненного заключения или смертной казни;