ПОСЫЛАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is sent
• is being sent to
• was sent

Примеры использования Посылается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся энергия посылается к Ней.
All energy is being sent to Her.

Им посылается Луч и все токи пространства.
The Beam and all currents of space are sent them.

Почта на All посылается Переадресаторам.
Mail to All is sent to Forwarders.

Луч посылается с целью расширить сознание.
The beam is sent with the purpose to expand consciousness.

Вы отдаете свое, а взамен вам посылается Благо.
You give the, and in exchange the Benefit is sent you.

Учение Мира Высшего посылается как нить спасительная.
The Teaching of the Higher World is sent as a thread of salvation.

Каждый выпуск посылается корректорам, также улучшают его переводчики.
Each issue is sent to proofreaders, and translators also improve it.

Сертификат подлинности теперь посылается с клиента на сервер для авторизации.
Cerficate is sent from client 2 server for authentication.

Благодать посылается как дар тем, кто очистился от страстей.
Grace is sent as a gift to those who are cleansed from the passions.

Привод движется, пока посылается команда ОТКРЫТЬ или ЗАКРЫТЬ.
The actuator moves as long as an OPEN or CLOSE signal is sent.

Форма E106 посылается работодателю, если не оговорено иначе.
The form E106 is sent to the employer unless it is agreed otherwise.

Главным условием будет приятие, или приемлемость, того, что посылается.
Acceptance, or acceptability, that is sent will be the main condition.

Иногда предмет посылается в Мир для исполнения определенного поручения.
Sometimes an object is sent into the world to carry out a certain task.

Назначенному национальному координатору в каждой стране посылается вопросник.
A questionnaire is sent to a designated focal point in each country.

Наша глубочайшая любовь посылается здесь каждому сердцу… мы одна семья.
Our deepest love is sent here to every heart… we are one family.

После прохождения в одной палате законопроект посылается в другую палату.
Following its passage in one House, the bill is sent to the other House.

Поэтому и человеку посылается подсказка: иди очищайся через раскаяние и причастие.
Therefore, the person is sent hint: go otsimise by repentance and communion.

Однако, чем больше городов захвачено, тем больше посылается катапульт.
However, the more of his towns are taken, the more platoons and catapults he will send.

Посылается сигнал поисковой службе, и она переключается на новые индексы;
The signal is sent to the search service and it switches to the new indexes;

О каждом зарегистрированном больном посылается оповещение по месту его работы или учения.
About each registered patient is sent an alert at his place of work or teaching.

Например, событие посылается, когда пользователь нажимает клавишу или нажимает кнопку мыши.
For example, an event is sent when the user presses a key or clicks a mouse button.

Информация по быстродействию программы посылается корпорации SOLIDWORKS с целью улучшения продукта.
Performance information is sent to SOLIDWORKS Corporation to help improve the product.

Это тот сигнал, который посылается всему миру при каждой очередной ратификации Римского статута.
That message is sent around the globe upon each ratification of the Rome Statute.

Усиленный, фильтрованный и сформированный сигнал инфракрасного детектора посылается в цепь отсрочки времени.
The infrared sensor signal- amplified, filtered and shaped is being sent to the time delay circuit.

Также из Испании посылается изображение Святого Михаила, работы Бартоломео Вермехо 1440.
Also from Spain we have received a picture of St. Michael made by Bartolommeo Vermekho 1440.

На вас смотрят как на величественные души Света, и так много любви посылается вам в благодарность за ваши жертвы.
You are viewed as great souls of Light, and so much love is being sent to you in gratitude for your sacrifices.

Для управления приводом на него посылается импульс ОТКРЫТЬ или ЗАКРЫТЬ длительностью мин. 10 мсек.
To control the actuator a short OPEN or CLOSE pulse(at least 10 ms) is sent to the actuator.

Из Испании посылается снимок с изображения Святого Доминго из„ Силоса“ археологический музей Мадрида.
From Spain we have received a picture of St. Domingo from"Silos" archaeological museum, Madrid.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что поскольку это письмо посылается от имени Комитета, то оно должно быть обсуждено и утверждено всеми членами на пленарной сессии.
The CHAIRPERSON said that, since the letter was sent in the Committee's name, it must be discussed and approved by all members in plenary session.

Цифровой сигнал на выходе посылается через Modbus, что позволяет датчику DPT- IO- MOD подключаться напрямую к общей коммуникационной сети.
The digital output signal is sent over Modbus enabling the DPT-IO-MOD to connect directly to a field communications network.