РАССЫЛАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are sent
• are distributed
• shall be circulated to
• is sent
• be sent
• are disseminated
• will be circulated

Примеры использования Рассылаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие уведомления рассылаются.
Such notification shall be sent.

Экземпляры книги рассылаются в крупные библиотеки.
Copies of the book are being sent to the main libraries.

На этот день рассылаются приглашения родственникам, соседям и знакомым.
Invitations for this day are sent to relatives, neighbors and friends.

Ссылки на эти публикации рассылаются по электронной почте.
Links to these publications are sent through an e-mail LISTSERVE.

Кому обычно рассылаются уведомления в вашей стране?
To whom is the notification normally distributed in your country?

Почтовые сообщения на этот адрес рассылаются всем Пользователям Домена.
E-mails sent to this address are sent to all Domain Accounts.

Публикации ОИЯИ рассылаются более чем в 50 стран мира.
JINR publications are sent to more than 50 countries all over the World.

Не все анкеты и другие запросы информации рассылаются всем странам.
Not all questionnaires and other requests for data are sent to all countries.

Например некоторые коды рассылаются вручную или по каким-то форумам.
For example, some codes are sent by hand or by some forums.

Такие доклады доступны только в электронном виде и рассылаются по электронной почте.
They are only available in an electronic version and sent by mail.

Публикации ОИЯИ рассылаются более чем в 50 стран мира.
JINR publications are distributed in more than 50 countries in the world.

Они доступны только в электронной форме и рассылаются по электронной почте.
They are only available in an electronic version and are sent by email.

Такие доклады рассылаются секретариатом всем Сторонам Конвенции.
Such reports shall be circulated by the secretariat to all Parties to the Convention.

Такие исчисления регулярно рассылаются Комитетам всем правительствам.
Such assessments are disseminated regularly by the Board to all Governments.

Сейчас« Заметки» рассылаются в более чем 100 ботанических учреждений 30 стран.
Nowadays the"Notes" are sent out to more than 100 botanical institutions in 30 countries.

На постоянной основе напоминания рассылаются на каждом этапе текущего цикла э- ССА.
Ongoing as reminders are sent at every stage of the current e-PAS cycle.

После доработки они рассылаются в качестве рекомендаций в национальные статистические службы.
Once finalized, they are circulated as recommendations to national statistical services.

Как правило, предложения о поправках рассылаются секретариатами соответствующих договоров.
Normally, the relevant treaty secretariat circulates proposals of amendment.

Рассылаются письма об выделенных суммах, включая выделение конкретных сумм или особых условий.
Allocation letters are sent out, including the provision for earmarking certain amounts or set conditions.

Материалы конференции рассылаются по основным библиотекам России и зарубежья.
The conference materials are sent to major libraries in Russia and abroad.

Постановления и распоряжения акима города готовятся и рассылаются на государственном и русском языках.
Decisions and orders prepare and dispatched in the official and Russian languages.

Информационные бюллетени рассылаются в электронной и, при необходимости, в печатной форме.
Newsletters are distributed electronically and, if required, in print.

Обновленные списки запрета на поездки нерегулярно рассылаются во все контрольно-пропускные пункты.
Neither are updated copies of the travel ban list regularly distributed to all points of entry.

Большинство сайтов, с которых рассылаются фишинговые письма, работали под управлением CMS WordPress.
Most of the sites from which are sent phishing emails were on CMS WordPress.

Вариант№ 2: Австралия/ Канада предлагают в первом предложении перед словом" рассылаются" включить слова" и специальный консультативный статус.
Alternative 2: Australia/Canada propose inserting"and special consultative status" before"will be circulated" in the first sentence.

Подробные инструкции по установке рассылаются по электронной почте после получения оплаты от клиента.
Detailed installation instructions are sent by e-mail after receipt of customer's payment.

Публикации КБТЖ рассылаются в печатном виде и имеются на веб- сайте по адресу: www. catwinternational. org.
Publications by CATW sent in hard copy but all are available online at www. catwinternational. org.

Копии их соответствующих заявлений рассылаются по почте с оригиналом настоящего письма.
Copies of their respective statements are being sent by mail with the original of this letter.

Приглашения на мероприятие рассылаются через руководство IT компаний и будут доступны в скором времени в лимитированном количестве.
Invitations to the event are sent through the management of IT companies and will be available shortly in a limited number.

Всем сотрудникам на регулярной основе рассылаются напоминания с использованием циркулярных сообщений.
Reminders are sent on a regular basis to all personnel through broadcast messages.