ARE SENT OUT на Русском - Русский перевод

• направляются
• рассылаются
• отправляются

Примеры использования Are sent out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The denial letters that are sent out.
Отправленные отказные письма.

All other messages are sent out via the Default SMTP IP Address.
Все другие сообщения отправляются через SMTP Адрес по Умолчанию.

It is not even necessary that the answers be known, but that the energies of intent are sent out.
Даже не нужно, чтобы были известны ответы, но то, что были посланы энергии намерения.

Nowadays the"Notes" are sent out to more than 100 botanical institutions in 30 countries.
Сейчас« Заметки» рассылаются в более чем 100 ботанических учреждений 30 стран.

In the course of testing, the reports on the software application testing results are sent out and saved automatically.
В ходе тестирования отчеты о результатах тестирования приложения отправляются и сохраняются автоматически.

Allocation letters are sent out, including the provision for earmarking certain amounts or set conditions.
Рассылаются письма об выделенных суммах, включая выделение конкретных сумм или особых условий.

All products are inspected before shipment, we ensure that all products are sent out in good condition.
Продукты 3. Алл проверены перед пересылкой, мы обеспечивают что все продукты отправлены вне в хорошем состоянии.

Requests for updates are sent out annually; however, obtaining current information remains a challenge.
Запросы об обновлении информации рассылаются ежегодно, однако получение текущей информации остается непростой задачей.

They also requested that the Committee or its Bureau approve draft materials such as questionnaires before they are sent out.
Они также просили, чтобы Комитет или его Бюро утверждали проекты таких документов, как вопросники, до их рассылки.

In addition, some important policy documents are sent out for review to immigrant organizations.
Помимо этого, некоторые важные программные документы направляются для рассмотрения организациям по делам иммигрантов.

Commands are sent out approximately once a second, so the polling period for all system takes about 70 seconds.
Команды посылаются примерно раз в секунду, это значит, что период опроса всей системы составляет около 70 секунд.

In the second movie's Special Edition, he says that Skynet"presets the switch to'read-only' when are sent out alone".
В расширенной версии фильма« Терминатор- 2» Терминатор сообщает:« Skynet presets the switch to read- only when we' re sent out alone».

Afterward, Logan and the team are sent out to find the organization behind Irena's and Gabriel's terrorist activity.
После этого Логан и команда отправляются на поиски организации Ирены и террористической деятельности Габриэля.

Kindness and compassion are much needed at this time, and when those thoughts are sent out they do have an uplifting affect.
Доброта и сострадание очень нужны в это время, и когда мысли такого рода посылаются вовне, они на самом деле имеют подымающий эффект.

Updated lists, which are sent out periodically, can be searched electronically at all entry-exit points.
Периодически рассылаются обновленные списки, по которым можно вести электронный поиск на всех пунктах въезда- выезда.

Internally, alerts to all national police and security forces and the Department of Immigration are sent out by the Argentine NCB.
На внутреннем уровне из Центрального национального управления Аргентины сообщения направляются во все органы полиции и силы Национальной безопасности и в национальные управления миграции.

They are sent out to an open area during the milking time and the rest of the time they are together with other milking cows.
Они отправляются на открытую площадку во время доения и остальное время они вместе с другими доения коров.

The official copies of the present Convention are sent out by the depository to other Parties within 15 days after its signature.
Официальные копии настоящей Конвенции рассылаются депозитарием другим Сторонам в течение 15 дней после ее подписания.

Each regional commission is requested, at the appropriate time, to provide the name of the current Chairman of the regional conference of chief statisticians and invitations are sent out by the Statistical Division.
Всем региональным комиссиям предлагается в соответствующие сроки сообщать имена нынешних председателей региональных конференций руководителей статистических служб, которым Статистический отдел будет направлять приглашения.

The robotic Quarks are sent out by the Dominators to prepare boreholes into the planet's crust in order to convert the planet into rocket fuel.
Доминаторы посылают роботов- кварков для бурения скважин в коре планеты, чтобы переработать ее в ракетное топливо.

Once detailed allocations are approved by Cabinet, allocation letters are sent out, including the earmarking and/ or conditionalizing certain amounts.
Когда подробные ассигнования утверждены Кабинетом министров, рассылаются письменные уведомления об ассигнованиях, включая суммы целевого финансирования и( или) определенные условные суммы.

All orders are sent out within 24 hours(on work days) after the order is confirmed and the transfer or accrual of the payment(depends on the chosen mode of payment).
Все заказы отправляются в течение 24 часов( по рабочим дням) с момента подтверждения заказа и совершения или получения оплаты( в зависимости от выбранного способа оплаты).

Applications to procurators or the Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada are sent out sealed and are not subject to vetting by prison officials.
В частности, обращения на имя прокурора или Уполномоченного Верховной Рады Украины по правам человека присылаются в закрытом виде и просмотру администрацией учреждения не подлежат.

JIU evaluation reports are sent out to all executive heads concerned indicating whether they are for action or for information.
Отчеты ОИГ об оценке рассылаются всем соответствующим административным руководителям с пометкой<< для принятия мер>> или<< для информации.

The remaining payment of the trip is due four weeks before the commencement of the trip and before travel documents are sent out, once it is certain that the trip can no longer be cancelled for the reason stated in Item 8.
Остаточная стоимость тура уплачивается за четыре недели до начала тура и перед отсылкой туристических документов, если ясно, что тур не будет аннулирован по указанной в п. 8 причине.

In 2014, Han released a young adult romance novel, To All the Boys I have Loved Before, about Lara Jean Song Covey, a high school student whose life turns upside down when the letters she wrote to her five past crushes are sent out without her knowledge.
В 2014 году Хан опубликовала подростковую романтическую книгу« Всем парням, которых я любила»( англ. To All the Boys I have Loved Before), повествующую о Ларе Джин Сонг- Кови, ученицы старшей школы, чья жизнь переворачивается с ног на голову после того, как письма, которые она писала своим бывшим возлюбленным, без ее ведома были отправлены адресатам.

Cookies are strings of information that are sent out by a website and saved in your computer's temporary memory.
Файлы cookie представляют собой набор информации, которые отправляются с нашего сайта и сохраняются на компьютере пользователя во временной памяти.

The request is reviewed and(if all is found to be in order) it is transmitted overseas, usually to a Ministry of Justice in the country concerned, although certain requests are sent out via the UK's Embassy or High Commission overseas.
Вначале проводится обзор той или иной просьбы, и( если она составлена так, как положено) ее отправляют за границу, как правило, министерству юстиции той или иной соответствующей страны, хотя некоторые просьбы направляются через посольства или представительства высокого комиссара Соединенного Королевства за рубежом.

Activation reminder mails are mails which are sent out in case you haven't been active for a while during a campaign.
Напоминания об активности- это такие сообщения, которые отсылают, если вы не проявляете активность в течение некоторого времени или в ходе кампании.

Convention finances are efficiently managed; Parties are provided with relevant financial reports; notices of indicative contributions are sent out in a timely manner; and payments and other financial transactions are recorded accurately;
Эффективное управление финансовыми ресурсами Конвенции; предоставление Сторонам соответствующих финансовых докладов; своевременное направление уведомлений об ориентировочных взносах и тщательная регистрация платежей и других финансовых операций;