ОТСЫЛАЮТ на Английском - Английский перевод

• refer
• send
• sent
• sends
• referred
• refers

Примеры использования Отсылают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсылают куда?
Sent where?

Они отсылают их назад.
They sent it back.

Люди ежедневно отсылают весла.
People send paddles every day.

И они отсылают меня назад.
And they will send me back.

Потому что они отсылают меня прочь.
Because they sent me away.

Меня отсылают домой с позором.
I'm being sent home in shame.

Я узнал, что моего брата отсылают.
I would just learned about my brother being sent away.

Его отсылают на три месяца для восстановления здоровья.
He's being sent away for three months to recuperate.

Термин« Каменщики» и их символ отсылают к масонству.
The term"Stonecutters" and the organization's symbol are references to Freemasonry.

Полли отсылают в башню для наказания ВОТАНом.
Polly is sent back to the Tower to be punished by WOTAN.

Статьи 28 и 29 текущего проекта отсылают к некоторым из таких случаев.
Articles 28 and 29 of the present draft refer to some of those instances.

IPhone отсылают массу персональных данных на серверы Apple.
IPhones send lots of personal data to Apple's servers.

Спецификации для применения РКООН- 2009 отсылают к последнему варианту.
The Specifications for the Application of UNFC-2009 refer to the latter.

Blink- 182 отсылают к названию альбома в своей песне« Easy Target» из альбома Blink- 182.
Blink-182 refer to the album name in their song"Easy Target.

В результате чего наши клиенты отсылают им денежные переводы и не получают ничего взамен.
As result customers send them money to specific fake accounts e.g.

Они отсылают к существующим методологиям, определениям и классификациям, если таковые имеются.
It refers to existing methodologies, definitions and classifications, where available.

В настоящий момент компании ежегодно отсылают около 49 миллиардов разных документов.
At the moment the companies annually submit about 49 billion different documents.

Карточки типа« см.» отсылают Вас от непринятой формулировки к принятой или терминам- синонимам.
Cards"see" you refer from an unaccepted description to the accepted one or terms-synonyms.

Некоторые телефоны Samsung случайным образом отсылают фотографии людям, записанным в адресной книжке владельца.
Some Samsung phones randomly send photos to people in the owner's contact list.

И именно поэтому они отсылают наших юристов то в один департамент, то в другой, то в одно управление, то в другое.
And that is why they send our lawyers from department to department, from office to office.

В настоящем приложении перекрестные ссылки отсылают к пересмотренному тексту для переговоров FCCC/ AWGLCA/ 2009/ INF. 1.
In this annex cross-references refer back to the revised negotiating text FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.

Многие скульптуры Дикона отсылают к телу, человека или животного, избегая при этом однозначной установки между формой скульптуры и названием.
Many of Deacon's sculptures refer to the body, human or animal, while avoiding straightforward installation between the form of the sculpture and the title.

Файл регистрации статистики вебсайта позволяет узнать, какие вебсайты отсылают своих собственных посетителей также и на вебсайт" ЭЭ- ХХI.
The website statistics logs allow us to find out which websites refer its own visitors also to the EE21 website.

Многие элементы в игре отсылают к конкретным историческим периодам развития русского государства.
Many elements in the game refer to specific historical periods of development of the Russian state.

Работы тушью не являются изображениями и, несомненно, отсылают к крупным произведениям берлинского периода, пусть и неявным образом.
The works in ink are not representational and undoubtedly refer to the major works of the Berlin period, albeit implicitly.

Устройства“ безопасности” Amazon Ring отсылают видеозаписи, которые они собирают, на серверы Amazon, где они сохраняются на длительное время.
Amazon Ring“security” devices send the video they capture to Amazon servers, which save it long-term.

Кроме того, если вопрос о классификации товара/ услуги поставить контролерам, то они, как правило, на него не отвечают, а отсылают к Торгово-промышленной палате далее- ТПП.
In addition, controllers, as a rule, do not respond to the question of the classification of goods/services, but sent to the Chamber of Commerce and Industry hereinafter- CCI.

Устройства собирают данные и отсылают их в Wialon, где диспетчер регистрирует любые отклонения от нормы.
The device collects the data and sends it to Wialon where a dispatcher registers temperature abuses.

Сотрудники таможни отсылают копии документов в центральное управление с помощью автоматической системы доставки, используемой Государственным таможенным комитетом.
Customs staff sends copies of documents to the Central Office as part of the Automatic Delivery System of the State Customs Committee.

Некоторые страны, такие, как Беларусь, в основном отсылают к законодательству, которое они приняли в связи с присоединением к Картахенскому Протоколу по биобезопасности.
Some countries such as Belarus, refer mainly to legislation adopted in relation to their accession to the Cartagena Protocol on Biosafety.