IS SENT BACK на Русском - Русский перевод

• будет возвращен
• отправляется обратно
• будет отправлен назад
• отправляют обратно

Примеры использования Is sent back на Английском языке и их переводы на Русский язык

The shorn sheep is sent back into the pen.
Обритую овцу отправляют обратно в загон.

Telling him that he has found his family, he is sent back.
Сообщив ему, что он нашел свою семью, его отправляют обратно.

No status information is sent back to Microsoft.
Сведения о состоянии в корпорацию Майкрософт не отправляются.

Polly is sent back to the Tower to be punished by WOTAN.
Полли отсылают в башню для наказания ВОТАНом.

After the execution has terminated, the result is sent back to the client.
После завершения расчетов их результаты отсылаются обратно.

The agent response is sent back to the source port on the manager.
Ответ агента будет отправлен назад на порт источника на менеджере.

When you next visit the same website this data is sent back to the server.
При каждом следующем входе на сайт браузер пересылает эти данные серверу.

Compliance information is sent back to the site server and stored in the site database.
Информация о совместимости отправляется обратно на сервер сайта и хранится в базе данных сайта.

If the item was listed on any detail, it is sent back for revision.
В случае, если на изделии была замечена какая-либо мелочь, его отправляют на доработку.

And if mei is sent back to china in the interim, The chinese government will never allow her to return.
И если тем временем Мэй вышлют в Китай, правительство Китая никогда не разрешит ей вернуться.

The signed data with its authorization is sent back to the Command Control Agent.
Подписанные данные с авторизацией отсылаются назад агенту контроля команд.

Secondly, the WCD finds it positive that the plan stresses the importance of creating links with the woman's country of origin before she is sent back.
Во-вторых, СЖД считает положительным тот факт, что в плане подчеркивается важность установления контактов со страной происхождения женщины до того, как она будет депортирована.

After the interview, your case is sent back to the Migration Agency in Sweden.
После интервью Ваше дело отправляется в Миграционную службу в Швецию.

This function uses the render() function to create the HttpResponse that is sent back to the browser.
Данная функция использует функцию render() для того, чтобы создать HttpResponse, который будет отправлен назад браузеру.

Once the correct IP is found, it is sent back to your computer in less time than it takes you to blink.
Как только соответствующий IP найден, он отправляется назад на ваш компьютер с моментальной скоростью.

This request usually returns an HTML"jump page" that is sent back to the user browser.
Обычно этот запрос возвращает HTML" страницу переадресации", которая отсылается обратно браузеру пользователя.

For every future visit, the cookie is sent back to the original webpage or to another webpage that recognizes this cookie.
При каждом последующем посещении файлы cookie пересылаются обратно на страницу- источник или другую страницу, которая распознает этот файл.

The message is not stored in the INBOX, but a positive Delivery Notification message is sent back to the message sender(if requested).
Сообщение не сохраняется в папке INBOX, но положительное уведомление о доставке сообщение отправляется отправителю сообщения( если таковое запрошено).

If the code 401 is sent back, and the request came from outside the CommuniGate Pro Server(via the SIP protocol), the SIP server module adds the proper fields to the response to facilitate client Authentication.
Если обратно отправляется код 401 и запрос пришел извне Сервера CommuniGate Pro( через SIP протокол), то модуль SIP сервера добавляет надлежащие поля в ответ, чтобы способствовать Аутентификации клиента.

Any information you download from the Internet is sent back to the remote server, not to your computer.
Любая информация, скачиваемая вами из интернета, посылается на удаленный сервер, а не на ваш компьютер.

When the message is enqueued into the Local Delivery module queue, the module fails to find the addressed account/object, the message is rejected, and an error report is sent back to the sender.
Когда сообщение направляется в очередь в модуль Местной Доставки, и этот модуль не может найти пользователя/ объект, то сообщение отвергается, и отправителю высылается сообщение об ошибке.

In step 2, production takes place and the finish good is sent back to its owner in country B. An export is recorded at say 100.
На этапе 2 происходит переработка и готовые изделия направляются обратно своему владельцу в стране В. Экспорт отражается, скажем, как 100.

The certificate is authorized by the attachment of an"electronic signature"(special personal USB key used with a code- operates in the same manner as a credit card) and the signed certificate is sent back to the operator by e-mail.
Заверение сертификата путем проставления" электронной подписи"( специальный закодированный личный ключ usb, выполняющий те же функции, что и кредитная карточка) и отправка оператору по электронной почте подписанного сертификата.

By means of new technology, audio and visual material is sent back to Headquarters in real time for inclusion in daily news programming.
С помощью новой технологии аудио- и видеоматериалы пересылались в Центральные учреждения в режиме реального времени и затем включались в ежедневные сводки новостей.

On the basis of the above considerations the Committee considers that the information before it does not show substantial grounds for believing that the author runs a personal risk of being tortured if he is sent back to the Islamic Republic of Iran.
С учетом изложенных выше соображений Комитет считает, что находящаяся в его распоряжении информация не дает достаточных оснований считать, что лично автору грозит опасность подвергнуться пыткам, в том случае если он будет возвращен в Исламскую Республику Иран.

If you click the Decline button, a negative reply is sent back to the Event organizer, and the Event is not stored in your Main Calendar folder.
Если вы нажмете на кнопку Отказать, то организатору события отправляется отрицательный ответ, а Событие не сохраняется в вашу Главную Папку Календаря.

We should definitely note such effects as distortion, 3 digital delays+ old school analog emulation and a tuned feedback effect: feedback sends the VCA analog output though a tuned delay, and after the output is sent back to the oscillators in order to be processed by"Character" effects.
Среди эффектов следует отметить аналоговый дисторшн, 3 цифровых дилея+ 1 эмуляция олдскульного аналогового, а также tuned feedback- эффект, пропускающий поток из усилителя через короткую задержку и отсылающий обратно к осцилляторам на порог секции« Сharacter».

If you click the Decline button, a negative reply is sent back to the Tasks organizer, and the Task is not stored in your Main Tasks folder.
Если вы нажмете на кнопку Отказать, то лицу, назначившему Задание, отправляется отрицательный ответ, а Задание не сохраняется в вашу Главную Папку Заданий.

At the Tampere European Council in October 1999, European Union(EU) countries undertook to set up a Common European Asylum System(CEAS) based on the full and inclusive application of the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees, as supplemented by the 1967 New York Protocol, to affirm the principle of non-refoulement and to ensure that nobody is sent back to persecution.
На заседании Европейского Совета в Тампере в октябре 1999 года государства- члены обязались создать общую европейскую систему убежища, основанную на полном и всеобъемлющем применении Женевской конвенции 1951 года о статусе беженцев, дополненной Нью-Йоркским протоколом 1967 года, с целью утверждения принципа запрещения высылки и гарантирования того, что никто не будет отправлен в страну, где существует опасность преследования.

If you click the Accept or Tentative button, a positive reply is sent back to the Task organizer, and the Task is copied into your Main Tasks folder(Mailbox).
Если вы нажмете на кнопку Принять или Запланировать, то лицу, назначившему Задание, отправляется положительный ответ, а Задание копируется в вашу Главную Папку Заданий.