ARE ROUTED на Русском - Русский перевод

• направляются
• маршрутизируются
• маршрутизация
• перенаправляются

Примеры использования Are routed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only specific queries are routed to the platform.
На платформу маршрутизируются только определенные запросы.

Messages are routed by successively matching bits of the destination address.
Сообщения направляются последовательными соответствующими битами адреса назначения.

Follow the procedures in this section to manage faxes that are routed to the device.
Следуйте процедурам, указанным в данном разделе, для управления факсами, направленными на устройство.

Carthaginians are routed by an onslaught of Macedonian infantry.
Мощный натиск македонской пехоты обратил карфагенян в бегство.

Method for routing connections Connections are routed in several consecutive steps.
Порядок маршрутизации соединений Маршрутизация соединений проходит в несколько этапов.

Outgoing faxes are routed to groups according to the outgoing routing rules.
Исходящие факсы направляются в группы в соответствии с правилами маршрутизации исходящих факсов.

In addition, this signal can be generated by pass-through networks, by which calls are routed.
Кроме того, этот сигнал могут сгенерировать транзитные сети, по которым маршрутизируется звонок.

Cables and pipes in the apartment are routed to the new cables for home theater are..
Кабели и трубы в квартире направляются к новым кабелям для домашнего кинотеатра.

Function definitions of the connections Only connections with the following function definitions are routed.
Определение функций соединений Маршрутизируются только соединения со следующими определе- ниямифункций.

The motion sensors are routed through my smart phone with an 802.11g, 64 gigahertz wireless.
Датчики движения подключены через мой рутованный смартфон к сети Wi Fi стандарта 802, 11g, 64 Гигагерца.

Before discussing action controllers, you should first understand how requests are routed in Zend Framework.
До того, как начать обсуждение контроллеров действий, нужно сначала понять, как обрабатываются запросы в Zend Framework.

Shi Wengong's forces are routed so he challenges the outlaws to engage him and his five students in man-on-man duels.
Войска Вэньгуна разгромлены, поэтому он вызывает преступников на поединки со своими пятью учениками.

The bootstrap file is the page all requests are routed through-- html/index. php in this case.
Файл загрузки- это страница, на которую направляются все запросы, в нашем случае это html/ index. php.

To simplify the administration of authentication requests, when you create a forest trust all unique name suffixes are routed by default.
Для упрощения управления запросами проверки подлинности при создании доверия леса по умолчанию выполняется маршрутизация всех уникальных суффиксов имен.

Messages sent between computers in different sites are routed using the Message Queuing servers listed.
Сообщения, передаваемые между компьютерами в различных сайтах, маршрутизируются с использованием перечисленных серверов очереди сообщений.

In the indoor switchgear building 110kV, lighting is installed, KRU-10kV and RU-0.4kV cells are installed, and cables are routed.
В здании ЗРУ- 110 кВ ведется монтаж освещения, выполняется монтаж ячеек КРУ- 10 кВ и РУ-, 4 кВ, ведется прокладка кабельной продукции.

These inputs bypass all digital processing in the RAP-1580 and are routed directly to the volume control and outputs.
Эти входы обходят всю цифровую обработку в процессоре и направляются непосредственно на регулятор громкости и выходы предварительного усилителя.

Customer calls are routed to agents directly or through queues- in this case, the call is assigned to the first free agent working with calls of this type.
Обращения клиентов маршрутизируются агентам напрямую или через очереди- в этом случае обращение назначается первому свободному агенту, работающему с обращениями данного типа.

SCOFF- All input sources(guitar, mic, line, drums, and recorder playback) are routed to both output pairs.
SCOFF- Все входные сигналы( гитара, микрофон, линейный источник, барабанный паттерн и аккомпанемент) направлены в обе выходные пары.

Make sure that the cables(a) and(c) are routed between the wire guide and the backside of the switch box to prevent water ingress.
Убедитесь, что кабели( а) и( с) проложены между направляющей и нижней панелью распределительной коробки для защиты от проникновения воды.

If you plan to use this type of Rule condition, use the Test button on the WebAdmin Interface Router page to see how various addresses are routed.
Если вы планируете использовать в Правилах такое условие, используйте кнопку Тест на странице Маршрутизатор Веб Интерфейса Администратора для того, чтобы проверить, как направляются различные адреса.

These messages are sent using the User Datagram Protocol(UDP) and are routed between the management system and host by using the Internet Protocol(IP).
Эти сообщения отправляются с помощью протокола UDP и маршрутизируются между системой управления и узлом с помощью протокола IP.

Choose your dream home, pick up not only the house itself, but also the surroundings, you can choose the fence that you have to taste and tracks that are routed to the house.
Выбери дом своей мечты, подбери не только сам дом, но и окружающую обстановку, ты можешь выбрать забор, который придется тебе по вкусу и дорожки, которые проложены к дому.

Young women from Moldavia, Romania, Ukraine, Russia, and Bulgaria are routed into Albania through Romania, Serbia, and either Montenegro or Macedonia.
Молодые женщины из Молдовы, Румынии, Украины, России и Болгарии направляются в Албанию через Румынию, Сербию и либо Черногорию, либо Македонию.

Topology" in EPLAN refers to an area within the two-dimensional schematic editing where routing path networks are planned and connections are routed.
Планирование сетей соединенных сегментов в топологии Под" Топологией" в EPLAN обозначается область в пределах двумерной обработки схемы соединений, в которой выполняется планирование сетей соединенных сегментов и маршрутизация соединений.

This means that 406 MHz distress alerts detected anywhere in the world are routed through the Cospas-Sarsat MCC network to the appropriate search and rescue authorities.
Это означает, что аварийные сигналы 406 МГц, обнаруженные где угодно в мире, направляются через сеть КЦС Коспас- Сарсат в соответствующую службу поиска и спасания.

Unlike with traditional RPCs, which are addressed directly from a caller to the entity offering the procedure(typically a server backend) and are strictly unidirectional(client-to-server), RPCs in WAMP are routed by a middleware and work bidirectionally.
В отличие от традиционных RPC, которые обращены непосредственно от вызывающего к сущности, предлагающей процедуру( как правило, бэкенд сервера) и строго однонаправленные( клиент-сервер), RPC в WAMP маршрутизируются промежуточным программным обеспечением и работают в двунаправленном режиме.

In circumstances where funds are routed through, for example, a trust fund, it is vital that the mechanism for dispersal of these funds is efficient and cost-effective.
Если средства направляются, например, через целевые фонды, крайне важно, чтобы механизм распределения этих средств был действенным и эффективным с точки зрения затрат.

Incoming calls to New York from various duty stations, which are intended for destinations beyond New York, are routed via the United Nations leased circuits.
Телефонные сообщения, поступающие в Нью-Йорк из различных мест службы и предназначенные для адресатов, находящихся за пределами Нью-Йорка, перенаправляются по каналам, арендуемым Организацией Объединенных Наций.

Note that several tubes which are routed through a common default path can be combined bymeans of a cable/ tubing tie or be protected by a cable/ tubing protection.
При этом можно объединить несколькошлангов, проложенных по общей трассе маршрутизации, при помощи хомута для кабеля/ шланга или защитить их при помощи защиты кабеля/ шланга.