ПЕРЕНАПРАВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are redirected to
• are forwarded
• are routed
• are diverted
• are rerouted to

Примеры использования Перенаправляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запросы« Оолог» и« Дологофилия» перенаправляются сюда.
Drost" and"drossaard" redirect here.

Такие просьбы перенаправляются компетентным органам.
Such requests are redirected to the competent authorities.

Официальные сайты Nokia, Microsoft перенаправляются страниц.
Nokia official websites, Microsoft redirected pages.

Все пользователи перенаправляются на домашнюю страничку каждые пять минут.
Users are redirected to this home page every five minutes.

Если такой пользователь найден, Сигналы перенаправляются этому Пользователю.
If such an account is found, the Signal is redirected to that Account.

Адреса перенаправляются на spamtrap- адрес в сессиях SMTP, получающих почту.
Addresses routed to the spamtrap address in SMTP receiving sessions.

Сообщения, отправляемые на эти адреса, перенаправляются к владельцу этого списка рассылки.
Messages sent to these addresses are rerouted to the mailing list owner.

Они перенаправляются в компетентные органы, и им оказывается соответствующая поддержка.
They were referred to the competent authorities and given the appropriate support.

По истечении этого срока средства перенаправляются по решению УББ см.
After this period, funds are redirected by the decision of UBB see Redirecting funds.

Для оплаты заказа покупатели перенаправляются на защищенную страницу на сайте платежной системы.
To make a payment, customers are redirected to the secure page on 2Checkout website.

Пользователи, пытающиеся зайти на сайты, такие как Facebook, перенаправляются на другой сайт.
People who try to access sites such as Facebook are diverted to a different site.

Ваши данные перенаправляются через сервер, благодаря чему скрывается ваше фактическое местонахождение и IP- адрес.
Your data is routed through the server, hiding your true location and IP address.

Модерируя Сообщения от всех подписчиков, кроме владельца списка, перенаправляются владельцу списка на одобрение;
Moderated Messages from everybody but the list owner are redirected to the list owner for approval;

Когда пакеты перенаправляются через TCP, длина пакета не проверяется по отношению к длине буфера стека.
When packets are forwarded via TCP, packet length is not checked against the stack buffer length.

После проверки учетных данных пользователи перенаправляются на страницу, которую они первоначально запросили.
After the credentials are validated, users are redirected to the page they originally requested.

Как правило, эти товары перенаправляются на внутренний рынок, насыщая его, что должно приводить к снижению цен.
As a rule, these goods are redirected to a domestic market, saturating it and causing prices to fall.

Настройка прокси- серверов политики сети в качестве RADIUS- клиентов на RADIUS- серверах, на которые перенаправляются запросы.
Configure the NPS proxy servers as RADIUS clients on the RADIUS servers(to which requests are forwarded).

Обращения, которые не могут быть решены имеющимся набором кейсов, перенаправляются на оператора технической поддержки.
Issues that cannot be resolved using an available set of cases are forwarded to the help desk operator.

Запасы зерновых перенаправляются на производство мяса, причем для получения 1 кг мяса требуется от 7 до 10 кг зерна.
Cereals stocks are reallocated to meat production, where 7 to 10 kg of cereals are needed to produce 1 kg of meat.

Шифрование для повышения уровня безопасности Зашифрованные данные через криптомодуль перенаправляются на синхронный DTE порт RM4.
Encryption for Security Encrypted data is routed through a crypto unit into the synchronous DTE port of the RM4.

Полученные данные перенаправляются в настраиваемые целевые устройства, файлы, онлайн таблицы, или могут быть даже вставлены в третьи приложения.
The captured data is forwarded to adjustable target devices, files, online spreadsheets or even injected into 3rd party applications.

В зависимости от настройки преобразователя события перенаправляются на ПЦН( например, STAM- 2) по телефонному кабелю или по порту RS- 232.
Depending on the converter settings, the events are sent to the monitoring station(e.g. STAM-2) via telephone cable or RS-232 communication bus.

Если задания печати перенаправляются на основе правил, пользователь получает оповещение, рекомендующее МФУ, на котором может быть распечатано задание.
When print jobs are re-routed based on rules, the user receives an alert advising of which MFD the print job can be printed.

Com с мобильного устройства или устройства под управлением операционных систем производства Apple, перенаправляются на сайт популярной службы знакомств.
Com from mobile equipment or equipment under the control of Operating Systems produced by Apple, are redirected to the site of popular dating service.

Предполагается, что средства ГЭФ перенаправляются Азиатским банком развития или Всемирным банком для составления более привлекательных кредитных пакетов.
It is felt that GEF funds are being diverted by the Asian Development Bank or the World Bank to make for more attractive loan packages.

Настройка RADIUS- портов и общих секретов, которые будут использоваться как серверы политики сети, работающие в качестве прокси- сервера, так и как RADIUS- серверы( на которые перенаправляются запросы).
Configure RADIUS ports and shared secrets that are common to both the NPS proxy server and the RADIUS servers(to which requests are forwarded).

После нажатия на ссылку пользователи перенаправляются на экран проверки в приложении или в Play Market/ App Store, если они еще не установили данное приложение.
After clicking the link, users get redirected to the checkout screen in the app or Play Market/App Store if they haven't installed the app yet.

Если выбрана опция" Выкинуть", то все сообщения, отправленные неизвестным Пользователям перенаправляются на адрес NULL и Сервер выкидывает их, не генерируя сообщение об ошибке.
If the selected option is"Discard", all messages sent to unknown Accounts are rerouted to the NULL address, and the Server discards them without generating any error messages.

Входящие запросы перенаправляются в модуль WinRM, который сканирует содержимое запроса, чтобы определить соответствующий подключаемый модуль WinRM для обработки запроса.
Incoming requests are redirected to a WinRM module that scans request contents to determine the correct WinRM plug-in to handle the request.

Суда иммигрантов, которым отказали в портах Италии перенаправляются в сторону Греции. А в Греции, в Патрасе, полиция высылает сотни беженцев в Турцию.
Rejections of refugees from the Italian ports towards Greece are going on. And in Greece, in Patras, the police is deporting hundreds of refugee toward Turkey.