ПЕРЕНАПРАВЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• redirect
• reroute
• diverted
• forward

Примеры использования Перенаправляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они перенаправляют энергию.
They're rerouting power.

Когда ты заходишь на сайт банка, тебя перенаправляют на" липовую" версию этого же сайта.
When-- when you go to a bank's website, it redirects you to a phony version of the same site.

Обе компании также перенаправляют эту информацию сторонним поставщикам содержимого и на платные ссылки.
Both companies also forward this information to third-party content providers and sponsored links.

В настоящий момент большинство страниц Библиотеки MSDN перенаправляют на соответствующие страницы Microsoft Docs.
Now most of MSDN Library pages redirect to the correspoding Microsoft Docs pages.

Они перенаправляют трафик на главный сайт/ бренд/ компанию, название которой вряд ли имеет ключевые слова.
They redirect the traffic to the main site/ brand/ company the name of which hardly has the keywords.

Врачи первичной медико-санитарной помощи перенаправляют пациентов в учреждения вторичной помощи, когда это необходимо n= 152.
Primary care doctors refer the patients to secondary care when appropriate n=152.

После того как ему дают“ от ворот поворот”, либо, одурачивая, перенаправляют в другой“ Институт Власти”.
Once he is given the“from the gate turn”, either, oduračivaâ, redirect to another“The Institute Of Power”.

Совет по вопросам равенства и Омбудсмен перенаправляют дела друг другу и сотрудничают по вопросам равенства другими способами.
Ombudsman do refer cases to each other and collaborate on equality issues in other ways.

Организации часто регистрируют такие домены« с ошибкой» и перенаправляют их на« правильные» адреса.
Organizations often register these"misspelled" domains and redirect them to the"correct" location: example. com.

Такие алгоритмы перенаправляют пакеты с ответами SIP на Фронтенд- Сервер, отправивший соответствующий SIP запрос.
The SIP Farm algorithms redirect the SIP response packets to the frontend Server that has sent the related SIP request.

Реклама для TabTale и некоторых третьих лиц, которые перенаправляют пользователей на наших сайтах, приложения или сторонние сайты.
Advertising for TabTale and some third parties that redirect users to our sites, apps or third-party sites.

СЮЛ перенаправляют относительно большие средства, поэтому они сильно увеличивают валовые показатели финансовой отчетности.
SPEs channel relatively large funds, therefore, they strongly increase the gross figures of financial accounts.

Анонимайзеры как раз и являются теми сервисами, которые перенаправляют Ваши запросы на сайт через другие страны и направления.
Anonymizer is just that service that redirects your inquiries about a site through other countries and directions.

Эта игра содержит рекламу продуктов Gameloft или каким-либо третьим лицам, которые перенаправляют вас на сторонний сайт.
This game contains advertising for Gameloft's products or some third parties which will redirect you to a third-party site.

Из-за ненадежной проверки сайты часто перенаправляют пользователей на страницы, используя ненадежную информацию для определения места назначения.
Due to improper validation, websites often redirect users to other pages using untrusted data to determine the destination.

Переадресаторы должны использоваться для создания" объектов", которые перенаправляют почту в другие Домены или на другие почтовые сервера.
Forwarders should be used to create"objects" that redirect mail to other Domains or to other mail servers.

В случае рулевого управления, если узел или оболочка нарушена, все узлы уведомляются об изменении топологии и они перенаправляют свой трафик.
Under steering, if a node or span is broken, all nodes are notified of a topology change and they reroute their traffic.

Эти записи перенаправляют адрес[ emailprotected] на адрес[ emailprotected]( или на адрес username, если domain. dom является Главным Доменом).
These records route the[emailprotected] addresses to[emailprotected] addresses(or username addresses if domain. dom is the Main Domain).

Вразрез с гуманитарным правом враждующие стороны часто блокируют поставки чрезвычайной помощи или перенаправляют их для использования в своих собственных целях.
In contravention of humanitarian law, warring parties frequently block relief supplies or divert them for their own use.

Прокси- серверы перенаправляют сетевые пакеты( отформатированные данные), содержащие заданный номер порта, если порт разрешен алгоритмом.
Circuit proxies will forward Network packets(formatted unit of data) containing a given port number, if the port is permitted by the algorithm.

Расширенный фильтр записи и файловый фильтр записи перенаправляют все операции записи на защищенных томах в ОЗУ или в дисковый кэш, называемый оверлеем.
Enhanced Write Filter and File-Based Write Filter redirect all writes targeted for protected volumes to a RAM or disk cache called an overlay.

А многие нечестные игроки, перенаправляют Китайскую продукцию в Европу переупаковывают и выдают ее под европейским брендом и таких примеров миллионы.
And many dishonest players, redirect Chinese products to Europe repackage and throw her under the European brand and there are millions of examples.

Эти программы добавляют панели инструментов для Internet Explorer, отслеживают привычку посещения веб- сайтов, перенаправляют партнерские ссылки и выдают всплывающие рекламные окна.
These programs add toolbars to Internet Explorer, track aggregate browsing behavior, redirect affiliate references, and display advertisements.

Патрульные перенаправляют движение с самого утра, и нам сообщили, что эта зона шоссе 95 будет закрыта на неопределенное время.
Highway Patrol Officers have been rerouting traffic since the early morning hours. And we're now being told, this section of Route 95, will be closed indefinitely.

При положительных результатах клиента перенаправляют в СПИД- центр, где проводят дополнительное тестирование и назначают необходимое лечение.
If the client's results are positive, they are redirected to the AIDS center, where they have additional testing and get prescription of the necessary treatment.

Также в« Мистере Роботе» присутствуют несколько пасхалок, включая вебсайты, относящиеся к сериалу, или IP- адреса, использующиеся в сериале, которые перенаправляют на реальные вебсайты.
Mr. Robot also features several Easter eggs, including websites related to the show or IP addresses used within the series that redirect to real websites.

RADIUS- прокси, которые перенаправляют запросы на подключение на RADIUS- серверы, входящие в группу удаленных RADIUS- серверов, настроенную на RADIUS- прокси.
RADIUS proxies that forward connection requests to RADIUS servers that are members of a remote RADIUS server group that is configured on the RADIUS proxy.

В настоящее время консульские работники в посольствах Мальты за границей перенаправляют все заявления на получение визы в центральное визовое управление при полицейской иммиграционной службе.
To-date, Consular Officers in Maltese Embassies abroad refer all visa applications to a Central Visa Office at the Police Immigration Branch.

Если при звонке на консультационную службу семейных врачей выясняется, что нужна неотложная врачебная помощь, звонок перенаправляют в центр тревоги на номер 112 для вызова скорой помощи.
If on calling 1220 it appears that emergency medical care is necessary, the call will be directed to the number of the alarm center for calling the ambulance.

Министр отметил также, что в контексте борьбы с терроризмом традиционные доноры сокращают объем бюджетных ассигнований, предусмотренных для оказания помощи в целях развития, и перенаправляют ресурсы в военную сферу4.
The Minister also noted that in the context of the war on terrorism, traditional donors were reducing their development aid budgets and diverting resources to military efforts.4.