DIVERTING на Русском - Русский перевод

• отвлекая
• отвлечения
• перенаправления
• перенаправлять
• направить
• переключить
• утечки
• отвлечь
• отвлечение
• отвлекать
• отвлекает
• отвлечению

Примеры использования Diverting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diverting attention.
Отвлечение внимания.

It's been most diverting.
Это было занимательно.

Not diverting enough.
Недостаточно отвлекающим.

I found him very… diverting.
Я нашла его очень… отвлекающим.

It's not as diverting as it used to be.
Уже не так занимательно, как было раньше.

Diverting revenue into trust funds is not reform.
Перенапраление поступлений в целевые фонды это не реформа.

The torso forward diverting stick up- exhale.
Наклон туловища вперед с отведением палки кверху- выдох.

To deactivate Voice Mail Service in roaming please turn off diverting.
Чтобы деактивировать Голосовую Почту в роуминге отключите переадресацию.

Focus on diverting all power to the scram jets.
Сфокусируйся на переключение всей энергии на двигатели.

Crime, after all, does not pay, but Mr. McGraw can make it diverting.
Преступление, в конце концов, себя не окупает, но мистер Макгроу делает его занимательным».

It was diverting, but I have been through so many.
Это было… занимательно, но я перепробовал так много.

Air diverter internal for diverting the cold air downwards.
Внутренняя направляющая воздух пластина для направления холодного воздуха вниз.

I'm not diverting an entire task force for a missing high heel.
Я не буду отвлекать целое подразделение ради пропавшей босоножки.

You are a diversion that has stopped being diverting and has become… tedious.
Ты- это развлечение, которое перестало быть занимательным, и становится… утомительным.

It would be diverting to hear your newest lies but… you underestimate us.
Это было бы занимательно услышать Вашу новейшую ложь, но… ты недооцениваешь нас.

If this decision is not made explicitly, there is a risk of diverting resources towards less productive investments.
Если такое решение не будет однозначным, то существует риск отвлечения ресурсов на менее продуктивные инвестиции.

Diverting existing staff from their regular survey activities to ICP price collection;
Отвлечение имеющегося персонала от его регулярных наблюдений и его привлечение к сбору данных о ценах в рамках ПМС;

Perhaps we should start diverting the overflow to other sanctuaries.
Возможно, стоит начать переводить поток в другие убежища.

Diverting funds to pointless pipelines is only making Gazprom's financial state worse.
Отвлечение средств на бессмысленные газопроводы только усугубляет и без того сложное финансовое положение« Газпром».

The directors were accused of diverting profits from stock sales into their own accounts.
Директора обвинили в отвлекая прибыль от продажи акций в свои счета.

Focusing on an area of interest, rather than an area of need, simply meant diverting limited resources.
Сосредоточение внимания на области интересов, а не на области, где ощущается явная потребность, означает просто-напросто отвлекать ограниченные ресурсы.

This entails a risk of diverting resources towards less productive investments.
Это порождает риск отвлечения ресурсов на решение менее важных задач.

The Government has necessarily focused on tackling those security threats, including by diverting funds from other priority areas.
Правительство страны было вынуждено сосредоточить свои усилия на устранении этих угроз безопасности, в том числе отвлечь средства от других первоочередных областей.

It also weakens non-proliferation by diverting international attention away from States of concern.
Такой подход также ослабляет нераспространение, отвлекая внимание международного сообщества от тех государств, политика которых вызывает обеспокоенность.

In fact, by diverting the attention you push the negativity deep into the unconscious, and there you continue to generate and multiply the same defilement.
Действительно, отвлекая внимание, мы толкаем негативность глубоко в область бессознательного, где продолжаем создавать и умножать то же самое загрязнение.

All this can seriously affect the workflow, diverting from what is really important right now.
Все это может серьезно повлиять на рабочий процесс, отвлекая от того, что действительно важно именно сейчас.

Its deployment at the beach caused such problems that Lieutenant General Omar Bradley, commander of the U.S. First Army, at one stage considered evacuating Omaha, while Field Marshal Bernard Montgomery considered the possibility of diverting V Corps forces through Gold.
Развертывание сил на пляже в один этап породило такие проблемы, что командующий первой американской армией генерал-лейтенант Омар Брэдли рассматривал возможность эвакуации с« Омаха- Бич», а британский фельдмаршал Бернард Монтгомери рассматривал возможность направить силы пятого корпуса на Голд- бич.

If this alignment is not sought explicitly, there is a risk of diverting resources towards less-than-productive investments.
Если такое соответствие конкретно не предусмотрено, существует опасность отвлечения ресурсов на инвестиции, которые не дают отдачи.

How that can be done without diverting the resources committed to their development should be considered seriously in the forthcoming review of the Monterrey Consensus.
В рамках предстоящего обзора Монтеррейского консенсуса необходимо серьезно рассмотреть вопрос о путях такой адаптации без отвлечения ресурсов, выделенных на цели развития этих стран.

The drugs dilemma has likewise retarded development at all levels by substantially diverting urgently needed resources, financial as well as human.
Дилемма наркотиков также задержала развитие на всех уровнях, существенно отвлекая настоятельно необходимые ресурсы, как финансовые, так и людские.