DIVERTED на Русском - Русский перевод

• отвлекает
• перенаправлены
• направлены
• переадресованы
• использованы
• утечка
• переключены
• в целях
• отвлеченных
• переадресованием
• отвлечения

Примеры использования Diverted на Английском языке и их переводы на Русский язык

You diverted Rachel.
Ты отвлекла Рейчел.

All planes have been diverted.
Все самолеты были переадресованы.

Contract goods diverted in transit to Iraq.
Контрактные товары, переадресованные по пути в Ирак.

It was suggested that it should be abolished and resources diverted to other activities.
Было предложено упразднить ее, а ресурсы направить на другие мероприятия.

Being diverted to the illicit market or for unauthorized end use;
Были перенаправлены на незаконный рынок или использованы не по назначению;

Goods shipped but diverted(Kuwait).
Товары отгружены, но переадресованы Кувейт.

Calls will be diverted to your Mailbox or to the Receptionist.
Вызовы будут переадресованы на ваш почтовый ящик или дежурному администратору.

Goods shipped to Iraq but diverted: Bank charges.
Товары отгружены в Ирак, но переадресованы: Банковские сборы.

The river was diverted into its present bed after the construction of the fortress.
Река была направлена в ее теперешнее русло после завершения строительства крепости.

Satellites have been diverted to the area.
Ближайшие орбитальные спутники были направлены на эту местность.

Contract goods diverted in transit to Iraq and supplemental goods received by SCOP.
Контрактные товары, переадресованные по пути в Ирак, и дополнительные товары, полученные" ГКНП.

Goods shipped to Iraq but diverted: Contract price.
Товары отгружены в Ирак, но переадресованы: договорная цена.

Goods shipped but diverted(Kuwait): Increased costs transportation and finance costs.
Товары отгружены, но переадресованы( Кувейт): дополни- тельные расходы транспортные и финансовые расходы.

Goods shipped to Iraq but diverted: Contract price.
Товары отправлены в Ирак, но переадресованы: контрактная цена.

Rivers have been diverted or polluted and ski resorts have been built in UNESCO World Heritage sites.
Реки были перенаправлены или загрязнены, а горнолыжные курорты построены на территориях Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Goods shipped to Kuwait but diverted: Value of goods.
Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: стоимость товаров.

Such arm races were costly and diverted resources that could otherwise be used in pursuit of the Millennium Development Goals.
Такая гонка вооружений обходится весьма дорого и отвлекает ресурсы, которые в ином случае могли бы быть использованы для достижения Целей развития тысячелетия.

Many more die through the illicit use of diverted conventional ammunition.
Еще больше людей погибают вследствие незаконного применения перенаправленных обычных боеприпасов.

Abuse of the institution of asylum diverted significant resources from efforts to provide international protection for refugees and undermined the authority of UNHCR.
Злоупотребление институтом убежища отвлекает значительные средства от усилий по обеспечению международной защиты беженцев и подрывает авторитет УВКБ ООН.

Goods shipped to Kuwait but diverted: Increased costs.
Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: Дополнительные расходы.

It recommended that the United Nations Department for Disarmament Affairs embrace transparency and capacity-building as a core mission and restore support for the Register that has been diverted to other missions.
Она рекомендовала Департаменту Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения сделать повышение транспарентности и укрепление потенциала одной из своих главнейших задач и возобновить усилия по поддержке Регистра, которые были переключены на решение других задач.

Goods shipped but diverted(Iraq): Contract price.
Товары отгружены, но переадресованы( Ирак): договорная цена.

Flights arriving and departing in the region were canceled or diverted to other airports.
Прибывающие или отправляющиеся рейсы были отменены или направлены в другие аэропорты.

All our resources are being diverted to the search, but it will take time.
Все наши ресурсы были направлены на поиски, но на это требуется время.

During the flight armed hijackers seized control of the flight and diverted it to Beirut.
В полете вооруженные угонщики захватили контроль над самолетом и перенаправили его в Бейрут.

However, vehicles were diverted to other missions.
Однако эти автотранспортные средства были направлены другим миссиям.

The models used for traffic projections seem to be technically well suited to estimating the amount of traffic diverted and engendered.
Модели, использованные для прогнозирования объема транспортных потоков, с технической точки зрения вполне подходят для оценки объема отвлеченных и генерированных потоков.

Goods shipped to Iraq but diverted: Actual costs incurred.
Товары отгружены в Ирак, но переадресованы: Фактически понесенные расходы.

While the centre may have provided some of this money, much of it will have been collected locally, whether through crime, or diverted from charitable donations.
Хотя часть этих денег, возможно, поступила из<< центра>>, значительная их доля была собрана на местах либо с помощью преступной деятельности, либо путем отвлечения благотворительных пожертвований.

Goods shipped to Iraq but diverted: Bank guarantee charges.
Товары отправлены в Ирак, но переадресованы: сборы за банковскую гарантию.